Λίμνη Νικαράγουα
Lac Nicaragua
νικαράγουα oor Frans
νικαράγουα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nicaragua
Θα σας δώσω τους κωδικούς πριν φύγω για τη Νικαράγουα.
Je vous obtiendrai les codes avant de partir au Nicaragua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νικαράγουα
el
Κράτος της κεντρικής Αμερικής. Συνορεύει στο νότο με την Κόστα Ρίκα και στο βορρά με την Ονδούρα. Στη δύση βρέχεται από τον Ειρηνικό ωκεανό και στην ανατολή από την Καραϊβική θάλασσα.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Nicaragua
fr
Pays d’Amérique centrale
Θα σας δώσω τους κωδικούς πριν φύγω για τη Νικαράγουα.
Je vous obtiendrai les codes avant de partir au Nicaragua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nicaragua
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1690/97 της Επιτροπής της 29ης Αυγούστου 1997 σχετικά με τη μεταβίβαση στην Κολομβία του τμήματος ποσοστώσεων που παραχωρήθηκε στη Νικαράγουα για το 1997 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσοστώσεως που καθορίστηκε για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurLex-2 EurLex-2
Ευχάριστη Συντροφιά: Ένα κορίτσι από τη Νικαράγουα, η Καρολίνα, είπε μετά την πρώτη συνάθροιση που παρακολούθησε: ‘Μου έκαναν εντύπωση οι νεαροί Μάρτυρες.
Ravie de vous rencontrerjw2019 jw2019
Σειρά έχει τώρα η Νικαράγουα, όπου οι δυσκολίες μού φαίνονται να εντοπίζονται περισσότερο στο οικονομικό επίπεδο παρά στο επίπεδο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με την καθαυτό έννοια.
C' est là qu' il fait ses coursesEuroparl8 Europarl8
Αν πιστεύουμε πραγματικά στη δημοκρατία και την ελευθερία, δεν μπορούμε να αγνοούμε το δράμα των πολιτών της Νικαράγουας.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEuroparl8 Europarl8
Τέλος, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων σχετικά με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ Κεντρικής Αμερικής και ΕΕ, ζητούμε από την Επιτροπή να υπενθυμίσει στη Νικαράγουα ότι πρέπει να σέβεται τις αρχές του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας και των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) για τους αυτόχθονες και νομαδικούς πληθυσμούς (αριθ. 169) του 1989, που υπογράφηκε από τη Νικαράγουα,
Vous avez eu raisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Νικαράγουα
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
Τον Φεβρουάριο του 2020, η FATF επισήμανε τη Νικαράγουα ως δικαιοδοσία που χαρακτηρίζεται από στρατηγικές ανεπάρκειες στον τομέα της ΚΞΧ/ΧΤ, για την αντιμετώπιση των οποίων η Νικαράγουα έχει καταρτίσει σχέδιο δράσης σε συνεργασία με τη FATF.
Guy ANTOINEEuroParl2021 EuroParl2021
Τόπος ή χώρα προορισμού : Νικαράγουα 6 .
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, πρέπει και εδώ να ληφθεί υπόψη ότι υπάρχουν πολλές διαφορές ανάμεσα στις χώρες της περιοχής, αφού τα στοιχεία για τη διετία 1998-2000 περιλάμβαναν χώρες όπου άνω του 20 % του πληθυσμού έπασχε από υποσιτισμό (Αϊτή, Βολιβία, Γουατεμάλα, Δομινικανή Δημοκρατία, Νικαράγουα και Ονδούρα) και χώρες όπου το αντίστοιχο ποσοστό ήταν κάτω του 5 % (Αργεντινή, Ουρουγουάη και Χιλή).
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
Οι δύο περισσότερο καινοτόμες δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου για την υπεύθυνη κατανάλωση και παραγωγή καφέ στη Νικαράγουα (πρόγραμμα καφέ καλλιεργούμενου υπό σκιά και άνοιγμα αγοράς στην Ισπανία) δεν έχουν επιτύχει σημαντικά αποτελέσματα
Quant à l'article # du décret entreprisoj4 oj4
καλεί μετ’ επιτάσεως τις κυβερνήσεις του Μπελίζε, της Ονδούρας και της Νικαράγουα να επικυρώσουν το προαιρετικό πρωτόκολλο της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών·
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsnot-set not-set
σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τη Νικαράγουα
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, πρέπει να καταστήσω σαφές ότι η Επιτροπή δεν απέσυρε την ενίσχυσή της για το 2008 προς τη Νικαράγουα -έχουν διανεμηθεί 20 εκατομμύρια ευρώ, συμπεριλαμβανομένης της επείγουσας ανθρωπιστικής βοήθειας- και όλα τα ποσά που είχαν προβλεφθεί για φέτος θα καταβληθούν εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις κάθε σχεδίου.
Je suis en train de faire la sauceEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη την επίσκεψη της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (IACHR), από 17 έως 21 Μαΐου 2018, προκειμένου να ερευνήσει την κατάσταση στη Νικαράγουα, και την προκαταρκτική δήλωσή της τής 21ης Μαΐου 2018,
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEuroParl2021 EuroParl2021
η οποία ορίζει ότι η προσωρινή αναστολή του προτιμησιακού δασμού, σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 20/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, δεν είναι σκόπιμη για τις εισαγωγές μπανανών καταγωγής Νικαράγουας
Et je sais qu' il a besoin de toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXVIII και του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ 1994 ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 15 Δεκεμβρίου 2009 με τη μονογράφηση της «Συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανανών» με τη Βραζιλία, την Κολομβία, την Κόστα Ρίκα, τον Ισημερινό, τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, το Μεξικό, τη Νικαράγουα, τον Παναμά, το Περού και τη Βενεζουέλα (εφεξής η «συμφωνία της Γενεύης») και της «Συμφωνίας για το εμπόριο μπανανών» με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (εφεξής η «συμφωνία ΕΕ/ΗΠΑ»).
Tu es arrivée quand?EurLex-2 EurLex-2
5 Τροπολογία 5 Manu Pineda, Sandra Pereira εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Κοινή πρόταση ψηφίσματος PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Ο νόμος περί ξένων πρακτόρων στη Νικαράγουα Κοινή πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 3 α (νέα)
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.not-set not-set
Χρησιμοποιώντας το πλοιάριό του, ο αδελφός Αλεμάν διέσχιζε τη λίμνη Νικαράγουα και πήγαινε τα καρπούζια στη Γρανάδα, όπου τα πουλούσε και αγόραζε οικοδομικά υλικά.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesjw2019 jw2019
Εταιρικές σχέσεις με πολλαπλούς εταίρους : την ιδέα της αδελφοποίησης των πόλεων Nueva Guinea στη Νικαράγουα και Sint-Truiden στη Φλάνδρα του Βελγίου είχαν ομάδες της κοινωνίας των πολιτών στις δύο αυτές πόλεις.
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
(1) Ένας εμπειρογνώμονας της Επιτροπής πραγματοποίησε επίσκεψη επιθεώρησης στη Νικαράγουα για να εξακριβώσει τους όρους υπό τους οποίους τα αλιευτικά προϊόντα παράγονται, αποθηκεύονται και αποστέλλονται στην Κοινότητα.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
iv)φορείς που περιλαμβάνονται στο τμήμα Γ παράγραφος δ) (λιμένες) σε προμηθευτές και παρόχους υπηρεσιών της Γουατεμάλας και της Νικαράγουας·
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Επιτρόπου Ferrero-Waldner σχετικά με τα γεγονότα που συνέβησαν στη Νικαράγουα μετά τις δημοτικές εκλογές της 9ης Νοεμβρίου 2008,
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Πολλές Χριστιανές έδειξαν εξαιρετικό θάρρος και οσιότητα στη διάρκεια των ετών του περιορισμού στη Νικαράγουα.
Une audition a eu lieu le # novembrejw2019 jw2019
Το ίδιο καταμαρτυρεί και η ομαλή διεξαγωγή των πρόσφατων εκλογών στη Νικαράγουα.
Attends une minute, je te disEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.