Περπινιάν oor Frans
Περπινιάν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Perpignan
Καθυστέρηση στην κατασκευή του τμήματος της σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας μεταξύ Φιγκουέρες και Περπινιάν
Retards dans la construction du tronçon de l'AVE entre Figueres et Perpignan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
περπινιάν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
perpignan
Καθυστέρηση στην κατασκευή του τμήματος της σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας μεταξύ Φιγκουέρες και Περπινιάν
Retards dans la construction du tronçon de l'AVE entre Figueres et Perpignan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για αρκετά χρόνια οι δικηγορικοί σύλλογοι του Περπινιάν και της Βαρκελώνης διοργανώνουν ετησίως κοινά σεμινάρια για να εξετάσουν τις επαναλαμβανόμενες δυσκολίες που συναντώνται κατά την εφαρμογή του νομικού πλαισίου της Ένωσης σε διασυνοριακές υποθέσεις.
Prends une grande respirationEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί τοπικοί και περιφερειακοί αντιπρόσωποι έδωσαν το παρόν στις εκδηλώσεις αυτές, οι οποίες έφεραν κοντά χιλιάδες ανθρώπους στις πόλεις Τουλούζ, Κιμπέρ, Στρασβούργο, Μπαγιόν, Περπινιάν και Αγιάτσιο (Επίσημο hashtag στο Twitter: #op31m):
Pour quel gouvernement tu travailles?globalvoices globalvoices
Θέμα: Καθυστερήσεις στην Σιδηροδρομική Γραμμή Μεγάλης Ταχύτητας Φιγκέρες-Περπινιάν
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEurLex-2 EurLex-2
Μετς-Ντιζόν-Λυόν-Αβινιόν-Περπινιάν (σύνορα Ισπανίας)
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν σε διάφορα ισπανικά μέσα επικοινωνίας, η ισπανο-γαλλική διακυβερνητική επιτροπή για την κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας μεταξύ Φιγκουέρες και Περπινιάν διέκοψε τις διαπραγματεύσεις με τον όμιλο "Euroferro", που αποτελείται από τις επιχειρήσεις Dragados και Bouygues, ο οποίος είχε επιλεγεί τον Ιούλιο του 2002 ώστε να του παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση το τμήμα αυτό της σιδηροδρομικής γραμμής.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirnot-set not-set
Ερώτηση 44 (Ignasi Guardans Cambó): Καθυστέρηση στην κατασκευή της γραμμής υψηλής ταχύτητας Περπινιάν - Μονπελλιέ (H-0694/06).
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembrenot-set not-set
Η γυναίκα μου γεννήθηκε στο Περπινιάν.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρώτη αναφορά στο Principatus Cathaloniae βρίσκεται στην σύγκληση των Δικαστηρίων στην Περπινιάν , το 1350, υπό την προεδρία του βασιλιά Πέτρου Δ ́ της Αραγωνίας και Γ ́ της Βαρκελώνης.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Αληθεύει ωστόσο ότι μολονότι το έργο προχωρεί κανονικά, ιδίως στο ισπανικό έδαφος, το τμήμα Περπινιάν-Μονπελιέ ενδέχεται να καθυστερήσει, και, κατά συνέπεια, να περιορίσει προσωρινά το συνολικό όφελος από το έργο.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν σε διάφορα ισπανικά μέσα επικοινωνίας, η ισπανο-γαλλική διακυβερνητική επιτροπή για την κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας μεταξύ Φιγκουέρες και Περπινιάν διέκοψε τις διαπραγματεύσεις με τον όμιλο «Euroferro», που αποτελείται από τις επιχειρήσεις Dragados και Bouygues, ο οποίος είχε επιλεγεί τον Ιούλιο του 2002 ώστε να του παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση το τμήμα αυτό της σιδηροδρομικής γραμμής.
J' ai du champagne en basEurLex-2 EurLex-2
Η γαλλική κυβέρνηση ανεκοίνωσε πρόσφατα ότι η λειτουργίας του διεθνούς τμήματος της Σιδηροδρομικής Γραμμής Μεγάλης Ταχύτητας που θα συνδέσει την Ισπανία με τη Γαλλία μέσω Φιγκέρες και Περπινιάν θα αρχίσει το # ή το #, μεταθέτοντας έτσι την αρχικώς προβλεπόμενη προθεσμία για το #, έτος κατά το οποίο η ισπανική κυβέρνηση βεβαίωσε ότι θα ήταν έτοιμη για την εν λόγω σύνδεση
Solanum nigrum L. et ses préparationsoj4 oj4
Οι σιδηροδρομικοί σταθμοί κλείνουν ή απαξιώνονται σε απελπιστικό βαθμό όπως στο Sainte-Gabelle όχι μακριά από την Τουλούζη, ενώ η γραμμή Παρίσι-Μπορντό-Πο-Μαδρίτη, μαζί με τη γραμμή Παρίσι-Μονπελιέ-Περπινιάν-Βαρκελώνη, δεν υπάρχουν ακόμη.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEuroparl8 Europarl8
Το «Turrσn de Jijona» [μαντολάτο Ξιχόνας] μπορούσε κάλλιστα να παράγεται στο Περπινιάν ή στη Στοκχόλμη, πρόκειται όμως για παραδοσιακή ονομασία χρησιμοποιούμενη με επιτυχία από τους παραγωγούς μιας συγκεκριμένης περιοχής και, επομένως, αποτελεί νομίμως προστατευόμενη γεωγραφική ονομασία, σύμφωνα με τη νομολογία Exportur.
Et si je lui avais dit ton secret?EurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των 14 προγραμμάτων προτεραιότητος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών που ενεκρίθησαν από το Συμβούλιο του Έσσεν περιλαμβάνεται η κατασκευή γραμμής μεγάλης ταχύτητος της Νότιας Ευρώπης η οποία θα συνδέσει τη Μαδρίτη με τη Σαραγόσα, τη Βαρκελώνη, το Περπινιάν και το Μονπελιέ.
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση 44 (Ignasi Guardans Cambó): Καθυστέρηση στην κατασκευή της γραμμής υψηλής ταχύτητας Περπινιάν-Μονπελλιέ.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν σε διάφορα ισπανικά μέσα επικοινωνίας, η ισπανο-γαλλική διακυβερνητική επιτροπή για την κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής μεγάλης ταχύτητας μεταξύ Φιγκουέρες και Περπινιάν διέκοψε τις διαπραγματεύσεις με τον όμιλο Euroferro, που αποτελείται από τις επιχειρήσεις Dragados και Bouygues, ο οποίος είχε επιλεγεί τον Ιούλιο του # ώστε να του παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση το τμήμα αυτό της σιδηροδρομικής γραμμής
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxoj4 oj4
Μετς-Ντιζόν-Λυόν-Αβινιόν-Περπινιάν (σύνορα Ισπανίας
Ils nous voient, mais nous, nonoj4 oj4
Ο Φίλιππος Γ ́ πέθανε στο Περπινιάν και θάφτηκε στην Ναρμπόν.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansWikiMatrix WikiMatrix
Ακόμα και στο Κύπελλο αποτυγχάνει πλέον η ομάδα της Μασσαλίας : αποκλείεται από τον πρώτο μόλις γύρο απέναντι στην Περπινιάν Κανέ Φουτμπόλ Κλαμπ (2-1), τότε ουραγό της δεύτερης κατηγορίας.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationWikiMatrix WikiMatrix
Ερώτηση 44 (Ignasi Guardans Cambó): Καθυστέρηση στην κατασκευή της γραμμής υψηλής ταχύτητας Περπινιάν - Μονπελλιέ (H-0694/06 ) .
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).not-set not-set
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.