Περσείδες oor Frans

Περσείδες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

perséides

naamwoord

Είναι οι Περσείδες, πεφταστέρια, που ονομάστηκαν από τον αστερισμό του Περσέα.
C'est la pluie de météores des Perséides qui tient son nom de la constellation la Persée.

voorbeelde

Απόκτησαν το ημερολόγιο του Χαστούρι, του τρελού Περσείδη;
Acquis le journal d'Hasturi, le Perseid fou?

Αυτοί οι Περσείδες παίζουν τη σονάτα σε Ε Ματζόρε για τα νεύρα μου και μέχρι τώρα έχεις καταφέρει να μην υψώσεις ούτε τη φωνή σου σ'αυτούς.
Ces Perseïdes ont joué la Sonate dans Mi Majeur sur mes nerfs, et jusqu'ici tu n'as jamais haussé le ton.

Αυτό το πείραμα των Περσείδων εξακολουθεί να καταναλώνει τους περισσότερους πόρους των συστημάτων μου.
L'expérience des Perseïdes dévore la plupart de mes ressources.

Μια δημοφιλής βροχή μετεώρων είναι οι Περσείδες, που ονομάζεται έτσι επειδή το ακτινοβόλο σημείο της βρίσκεται στον αστερισμό του Περσέα.
Les Perséides constituent un spectacle très apprécié.

Είναι οι Περσείδες, πεφταστέρια, που ονομάστηκαν από τον αστερισμό του Περσέα.
C'est la pluie de météores des Perséides qui tient son nom de la constellation la Persée.

Απλά καταστρέφεις ένα πεπόνι με κάτι... επιδέξια Περσείδο τεχνό παιχνίδια.
Il faut juste détruire un melon avec certains,..., Perseïdes et des techno jouets.

Οι Περσείδες βοήθησαν την είσοδο της ανθρωπότητας στην Κοινοπολιτεία.
Les Perseïdes ont patronné l'entrée de l'humanité dans la République.

Όταν οι Περσείδες φτάνουν στο αποκορύφωμά τους γύρω στις 12 με 13 Αυγούστου κάθε χρόνο, το θέαμα που παρουσιάζουν ζαλίζει.
Leur nom vient de ce que leur radiant se trouve dans la constellation de Persée.

Ναι, κρίνοντας από τον... νεκρό Περσείδη με την τρύπα στο κεφάλι, θα έλεγα ότι έχεις δίκιο.
Ouais, jugeant par le,..., Perseid mort avec le trou dans sa tête, je dirais que tu as raison.