Προσωπικές ρυθμίσεις oor Frans

Προσωπικές ρυθμίσεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Paramètres personnels

προσωπικές ρυθμίσεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

paramètres personnels

voorbeelde

Προσωπικές ρυθμίσεις
Configuration personnelle

Το ζητούμενο στην προκειμένη περίπτωση είναι προσωπικές ρυθμίσεις που να αντανακλούν πραγματικές ανάγκες και οι οποίες κατά κανόνα είναι αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τους κοινωνικούς εταίρους
En règle générale, les solutions individualisées et adaptées aux besoins spécifiques négociées entre les partenaires sociaux sont à cet égard les plus pertinentes

Το ζητούμενο στην προκειμένη περίπτωση είναι προσωπικές ρυθμίσεις που να αντανακλούν πραγματικές ανάγκες και οι οποίες κατά κανόνα είναι αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τους κοινωνικούς εταίρους.
En règle générale, les solutions individualisées et adaptées aux besoins spécifiques négociées entre les partenaires sociaux sont à cet égard les plus pertinentes.

Διασφάλιση ενός αποτελεσματικού και ελκυστικού δικτύου τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών προκειμένου να αποσυμφορηθούν οι μεγάλοι αστικοί οικισμοί από τη χρήση ιδιωτικών οχημάτων για τις προσωπικές μετακινήσεις (ρύθμιση της αγοράς, χρηματοδότηση, ικανοποίηση των πελατών
Garantir des services efficaces et attrayants de transports publics de passagers sur courte distance afin de délester les zones urbaines du poids des transports individuels (organisation du marché, financement, satisfaction des usagers

3.3.2 Διασφάλιση ενός αποτελεσματικού και ελκυστικού δικτύου τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών προκειμένου να αποσυμφορηθούν οι μεγάλοι αστικοί οικισμοί από τη χρήση ιδιωτικών οχημάτων για τις προσωπικές μετακινήσεις (ρύθμιση της αγοράς, χρηματοδότηση, ικανοποίηση των πελατών)
3.3.2 Garantir des services efficaces et attrayants de transports publics de passagers sur courte distance afin de délester les zones urbaines du poids des transports individuels (organisation du marché, financement, satisfaction des usagers)

Έχετε ρυθμίσει την προσωπική σας ζωή έτσι, ώστε να προσαρμόζεται στους διακονικούς κανόνας;
Avez- vous organisé votre vie de façon à vous conformer aux règles chrétiennes ?

Ποια μέτρα σκοπεύει να θεσπίσει η Επιτροπή προκειμένου να ρυθμίσει νομικά τις προσωπικές ασφάλειες στην Ευρώπη;
Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter en vue de réglementer les assurances personnelles en Europe?

Θα εναπόκειται τότε ατομικώς στους ζημιωθέντες να αποδείξουν με βάσιμα στοιχεία, όπως τονίστηκε ανωτέρω, ότι ιδιαίτερες προσωπικές περιστάσεις δικαιολογούν διαφορετική ρύθμιση γι' αυτούς.
Il appartient alors individuellement aux personnes lésées de démontrer à partir d' éléments concluants, comme nous l' avons souligné plus haut, que des circonstances personnelles exceptionnelles justifient dans leur cas un traitement différent.

ο λογαριασμός υπόκειται σε ρύθμιση ως προσωπικός συνταξιοδοτικός λογαριασμός ή αποτελεί μέρος καταχωρισμένου ή ρυθμιζόμενου συνταξιοδοτικού προγράμματος για παροχές σύνταξης (περιλαμβανομένων των παροχών αναπηρίας ή θανάτου),
le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès);

ο λογαριασμός υπόκειται σε ρύθμιση ως προσωπικός συνταξιοδοτικός λογαριασμός ή αποτελεί μέρος καταχωρισμένου ή ρυθμιζόμενου συνταξιοδοτικού προγράμματος για παροχές σύνταξης (περιλαμβανομένων των παροχών αναπηρίας ή θανάτου)·
le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès);

i) ο λογαριασμός υπόκειται σε ρύθμιση ως προσωπικός συνταξιοδοτικός λογαριασμός ή αποτελεί μέρος καταχωρισμένου ή ρυθμιζόμενου συνταξιοδοτικού προγράμματος για παροχές σύνταξης (περιλαμβανομένων των παροχών αναπηρίας ή θανάτου)·
i) le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès);

i) ο λογαριασμός υπόκειται σε ρύθμιση ως προσωπικός συνταξιοδοτικός λογαριασμός ή αποτελεί μέρος καταχωρισμένου ή ρυθμιζόμενου συνταξιοδοτικού προγράμματος για παροχές σύνταξης (περιλαμβανομένων των παροχών αναπηρίας ή θανάτου),
i) le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès);

i)ο λογαριασμός υπόκειται σε ρύθμιση ως προσωπικός συνταξιοδοτικός λογαριασμός ή αποτελεί μέρος καταχωρισμένου ή ρυθμιζόμενου συνταξιοδοτικού προγράμματος για παροχές σύνταξης (περιλαμβανομένων των παροχών αναπηρίας ή θανάτου),
i)le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès);