προσωπικά στοιχεία oor Frans

προσωπικά στοιχεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

données personnelles

σε καμία από τις εξετασθείσες έρευνες δεν είχαν αποκρυβεί προσωπικά στοιχεία.
dans les enquêtes examinées, aucune donnée personnelle n’a été éditée.

voorbeelde

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
INFORMATIONS PERSONNELLES

Η οθόνη ενός βοηθού τήρησης προσωπικών στοιχείων (PDA) δεν πρέπει να περιέχει υδράργυρο.
L’écran d’un assistant numérique personnel (PDA) ne doit pas contenir de mercure.

· προσωπικά στοιχεία του μέλους·
· données personnelles concernant l'affilié;

Προσωπικά στοιχεία:
Données personnelles:

ε) εξέταση προσώπων, στοιχείων ή τόπων·
e) auditionner des personnes, examiner des éléments ou inspecter des lieux;

1. προσωπικά στοιχεία και επαγγελματική διεύθυνση·
1) ses données personnelles et son adresse professionnelle;

δ) τα προσωπικά στοιχεία πρέπει να είναι ακριβή και να ενημερώνονται όταν είναι αναγκαίο·
d) les données à caractère personnel doivent être précises et, le cas échéant, mises à jour;

ε) «προσωπικά στοιχεία»: όλες οι πληροφορίες που έχουν σχέση με συγκεκριμένο ή δυνάμενο να προσδιοριστεί άτομο 7
«données à caractère personnel»: toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable;

Έχει αρκετά προσωπικά στοιχεία μας και δεν την εμπιστεύομαι
Elle sait beaucoup de choses sur nous, et je n' ai pas confiance

ως προσωπικά στοιχεία νοούνται όλες οι πληροφορίες που έχουν σχέση με συγκεκριμένο ή δυνάμενο να προσδιοριστεί άτομο·
données à caractère personnel, toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable

3.5.2 Για τις οργανώσεις και εταιρείες που δραστηριοποιούνται μέσω του Διαδικτύου, η επεξεργασία προσωπικών στοιχείων έχει ζωτική σημασία.
3.5.2 Pour les organisations et entreprises qui opèrent sur Internet, le traitement des données à caractère personnel est essentiel.

Προσωπικά στοιχεία
Renseignements individuels

Καταχωρίστε όλα τα προσωπικά στοιχεία στην Δίωξη Αποκλίσεων.
Attribuer tous les personnels non essentiels au détail divergente.

Πρέπει να αποφεύγεται η δημοσίευση φωτογραφιών ή προσωπικών στοιχείων της συνοδείας.
La publication de photographies des membres de l'escorte ou de détails personnels les concernant est à éviter.

Τι συμβουλές παρέχει η Επιτροπή στα κράτη μέλη για τη διαχείριση και τη μεταφορά των προσωπικών στοιχείων ατόμων;
Quelles recommandations la Commission donne-t-elle aux États membres concernant le traitement et le transfert d'informations à caractère personnel?

τα προσωπικά στοιχεία των εκπαιδευτών καθώς και τα προσόντα τους σχετικά με τα στοιχεία εκπαίδευσης που θα καλυφθούν·
les coordonnées personnelles et les qualifications des instructeurs en fonction des sujets de formation qui doivent être couverts;

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

A. ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
A. RENSEIGNEMENTS INDIVIDUELS

Ένα τέτοιο σύστημα θα περιλαμβάνει πληροφορίες, οι οποίες σήμερα συγκεντρώνονται ή απαιτούνται από τον υποψήφιο, όπως προσωπικά στοιχεία.
Un tel système pourrait contenir des informations que les demandeurs de visa sont déjà tenus de donner, comme les données personnelles.

Τα δεδομένα (φωτογραφία, κατηγορίες και προσωπικά στοιχεία) είναι χαραγμένα με λέιζερ σε πολυανθρακικό στρώμα
Les données (photo, catégories et informations personnelles) sont gravées au laser dans la couche de polycarbonate

Στις πληροφορίες που ανταλλάσσονται, δεν περιλαμβάνονται προσωπικά στοιχεία.
L'échange d'informations ne porte pas sur les données à caractère personnel.

(20) Μόνον αριθμός προσώπων: Στοιχεία παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1995.
(20) Uniquement nombre de personnes; rétropolations à partir de 1995.

ε) το απόρρητο των προσωπικών στοιχείων ή/και φακέλων 7
e) à la confidentialité de données et/ou dossiers à caractère personnel;