προσωπικά είδη oor Frans

προσωπικά είδη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

bien personnel

naamwoord

Η ατέλεια περιορίζεται στα προσωπικά είδη τα οποία:
La franchise est limitée aux biens personnels qui:

voorbeelde

Όχι μετρητά, όχι προσωπικά είδη
Pas de liquide ni d' affaires personnelles

Προσωπικά είδη των ταξιδιωτών
Effets personnels des voyageurs

Τα προσωπικά είδη δεν πρέπει να παρουσιάζουν, με το είδος ή την ποσότητά τους, οποιοδήποτε εμπορικό ενδιαφέρον·
Les biens personnels ne doivent traduire, par leur nature ou leur quantité, aucune préoccupation d'ordre commercial;

10. τις μεθόδους σωματικής έρευνας προσώπων, προσωπικών ειδών, αποσκευών, φορτίου και εφοδίων πλοίου.
.10 méthodes de fouille physique des personnes, des effets personnels, des bagages, de la cargaison et des provisions de bord.

Σε παρακαλώ, είναι προσωπικά είδη.
S'il te plait, c'est personnel.

Αποτελούν «προσωπικά είδη» ιδίως:
Constituent notamment des biens personnels:

Και νομίζω σας ζήτησα να μαζέψετε όλα τα προσωπικά είδη της Μαρ- Μπεθ
Et je pensais vous avoir demandé d' emballer toutes les affaires de Mar- Beth

◄ Αγορές προσωπικών ειδών από ταξιδιώτες
◄ Troc (compensation en nature)

τα προσωπικά είδη του λοχαγού Ράνκιν
Les effets personnels du capitaine Rankin.

Η εισαγωγή προσωπικών ειδών μπορεί να πραγματοποιηθεί τμηματικά μέσα στην προθεσμία της παραγράφου 1.
L'importation des biens personnels peut être effectuée en plusieurs fois dans le délai visé au paragraphe 1.

12.3.2 Άλλα προσωπικά είδη (ΗΔ)
12.3.2 Autres effets personnels (SD)

Δεν είδαν το πρόσωπο, είδαν τη στολή.
On n'a pas vu le visage, mais reconnu l'uniforme.

Η ατέλεια του άρθρου 1 παρέχεται για τα προσωπικά είδη τα οποία:
La franchise prévue à l’article 1er est accordée pour les biens personnels qui:

Ö ΚΕΦΑΛΑΙΟ Õ ΙΙ Ö Είσοδος Õ προσωπικών ειδών λόγω μεταφοράς της συνήθους κατοικίας
Ö CHAPITRE Õ II Ö Introduction Õ de biens personnels à l'occasion d'un transfert de la résidence normale

α) τα προσωπικά είδη και τα εμπορεύματα που εισάγουν ταξιδιώτες για αθλητικούς σκοπούς, σύμφωνα με το άρθρο 563·
a) les effets personnels et les marchandises à utiliser dans le cadre d'activités sportives importés par des voyageurs conformément à l'article 563;

Προσωπικά είδη ταξιδιωτών και εμπορεύματα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο αθλητικής δραστηριότητας
Effets personnels et marchandises importées par des voyageurs à des fins sportives

Προσωπικά είδη και εμπορεύματα για αθλητικούς σκοπούς που εισάγονται από ταξιδιώτες· υλικό ευημερίας για ναυτιλλομένους
Effets personnels et marchandises importées par des voyageurs dans un but sportif; matériel de bien-être destiné aux gens de mer

Η ατέλεια περιορίζεται στα προσωπικά είδη τα οποία:
La franchise est limitée aux biens personnels qui:

Όχι, έχουν όλα μου τα προσωπικά είδη..
Non, ils ont tout gardé.

Άλλα προσωπικά είδη
Autres effets personnels

Αποτελούν "προσωπικά είδη" ιδίως:
Constituent notamment des biens personnels:

Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την αποθήκευση και συσκευασία προσωπικών αντικειμένων και προσωπικών ειδών ταξιδίου
Services d'informations, de conseils et d'assistance liés au stockage et à l'emballage d'objets personnels et d'effets personnels pour le voyage

Η απαλλαγή περιορίζεται στα προσωπικά είδη τα οποία:
L’exonération est limitée aux biens personnels qui: