Πυρότουβλο oor Frans

Πυρότουβλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

brique réfractaire

πυρότουβλο

naamwoord

voorbeelde

πυρότουβλο #color
rouge brique #color

Οι κάμινοι οπτανθρακοποίησης σχήματος θολωτής κυψέλης είναι θάλαμοι από πυρότουβλα με οροφή στους οποίους οι άνθρακες οπτανθρακοποίησης απανθρακώνονται και τα αέρια παραπροϊόντα απάγονται στην ατμόσφαιρα.
Les fours à ruche sont des chambres en briques réfractaires dans lesquelles les houilles à coke sont carbonisées, les effluents gazeux étant rejetés dans l'atmosphère.

Πλαστικά υλικά κατασκευών, τα οποία είναι δυνατόν να αφαιρεθούν ανά πάσα στιγμή, ειδικότερα οικοδομικοί λίθοι, κατασκευαστικά στοιχεία με ή χωρίς δομή πλέγματος ή κυψελωτή δομή, δακτύλιοι δέντρων και καλύμματα με δομή πλέγματος ή κυψελωτή δομή, πυρότουβλα αναγεννητών χλοοτάπητα, επίσης και ως στοιχεία σταθεροποίησης του εδάφους και πρανών και κατασκευαστικά στοιχεία για καλλιέργεια σε στέγες και χώρους στάθμευσης
Matériaux de construction en matières plastiques, amovibles à tout moment, en particulier parpaings, éléments de construction à structure ou non en en grille ou en nids d'abeilles, plaques de construction et chapes à structure en grille ou en nids d'abeilles, briques perforées pour pelouses, également en tant qu'éléments de stabilisation de sols et de consolidation de remblais et éléments de construction pour plantations sur des toits et des garages

Πυρότουβλα
Briques réfractaires

Άλλα κεραμικά είδη από πορσελάνη, συμπεριλαμβανομένων των μη πυρίμαχων παρειών για πυρότουβλα, των μερών για εστίες/τζάκια, των γλαστρών, των χειρολαβών και των πόμολων, των σημάτων/διακοσμητικών στοιχείων για καταστήματα, των υγροποιητών για θερμαντικά σώματα
Autres ouvrages en porcelaine n.c.a., y compris les catelles non réfractaires, les garnitures pour cheminées (foyers) et feux ouverts, les pots de fleurs, les poignées, pommeaux et boutons, les plaques-enseignes et panneaux-réclames et les humidificateurs pour radiateurs

Η έκτη πρόταση αντικαθίσταται από τη φράση «Ο καπνός για τον υποκαπνισμό των χοιρομεριών παράγεται σε εστίες χτισμένες με πυρότουβλα.
La sixième phrase doit être remplacée par le texte suivant: «In gemauerten Feuerstellen wird der Rauch zum Räuchern der Schinken gewonnen.

Ο ναπολιτάνικος φούρνος για «pizza» έχει βάση από πυρότουβλα, η οποία στηρίζει ένα κυκλικό επίπεδο, το λεγόμενο «δάπεδο», πάνω από το οποίο είναι κατασκευασμένος ένας θόλος.
Le four napolitain à pizza est constitué d'une base de briques en tuf, surmonté d'un plan circulaire appelé «sole», au-dessus duquel est construite une coupole.

Κυβόλιθοι για λιθόστρωση, λιθοσώματα σκυροδέματος σε στήλες, περιφράξεις, τοιχώματα από φυτά, πυρότουβλα αναγεννητών χλοοτάπητα, πλάκες για ταράτσες, πλάκες προστασίας από πτώσεις, λίθοι πρανών, πλάκες για τοιχώματα, δοχεία για φυτά, δακτύλιοι δέντρων, πάσσαλοι οριοθέτησης, κράσπεδα, κράσπεδα πεζοδρομίων, λίθοι σε διατομή, λίθοι κατασκευών για όχθες
Pavés non métalliques, blocs de béton d'assemblage, palissades, pierres alvéolées, panneaux pour terrasse, panneaux de protection contre les chutes, pierres de soutènement, rondelles murales, jardinières, troncs d'arbres préfabriqués, bornes, bordures, pierres profilées, pierres de rive

Η μόνωση της βόμβας έγινε από πυρότουβλο, που χρησιμοποιήθηκε από ένα αρχιτέκτονα εν ονόματι Γουίλιαμ'λαρντ.
La bombe contenait du Pyrobar, un matériau utilisé par William Allard.

Ο ναπολιτάνικος φούρνος για «pizza» έχει βάση από πυρότουβλα, η οποία στηρίζει ένα κυκλικό επίπεδο, το λεγόμενο «δάπεδο», πάνω από το οποίο είναι κατασκευασμένος ένας θόλος.
Le four napolitain à pizza est constitué d’une base de briques en tuf, surmonté d’un plan circulaire appelé «sole», au-dessus duquel est construite une coupole.

Πυρίμαχη άργιλος, πυρότουβλα και τσιμέντο για πυρότουβλα, τσιμέντο και κονίαμα
Chamotte, briques réfractaires et ciments pour briques réfractaires, ciment et mortier

Μεταλλικά προϊόντα,Ειδικότερα πλέγματα για φλογοπαγίδες, ιματιοθήκες, Γραμματοκιβώτια, Εγκαταστάσεις γραμματοκιβωτίων, Κώδωνες,Επιτοίχια γλυπτά, θύρες σωλήνων και προστατευτικές θύρες, ανεμιστήρες και πλέγματα αερισμού για τζάκια από πυρότουβλα, πάγκοι, Πλέγματα για παράθυρα,Πύλες κήπου, περιφράξεις, μεμονωμένα μέρη για κλειδαράδες και σιδεράδες, κάδοι σκουπιδιών, Διατάξεις στήριξης σωλήνων άμελξης
Produits métalliques,En particulier écrans pare-étincelles, garde-robes, Cheminées métalliques et leurs parties constitutives, Installations de boîtes aux lettres, Cloches,Muraux plastique, portes de conduits et contre-portes, ventilations et grilles d'aération pour poêles en faïence, bancs, Grilles pour fenêtres,Portails de jardins, installations de clôture, pièces détachées pour serrures et forge, cache-container à déchets, Supports de tuyaux

Μείγματα αποτελούμενα κυρίως από άμμο και χαλίκια για χρήση ως στρώσεις βάδισης για ωφέλιμα ζώα όπως άλογα και βοοειδή και για χρήση ως υλικό κατασκευής σε συνδυασμό με διατάξεις σταθεροποίησης στο έδαφος με πυρότουβλα αναγεννητών χλοοτάπητα από πλαστικό
Mélanges essentiellement composés de sable et de gravier pour utilisation en tant que pavements pour animaux domestiques tels que chevaux et boeufs et pour utilisation en rapport avec la stabilisation de sols par des briques perforées pour pelouses en matières plastiques

Θέρμανσης (Εγκαταστάσεις -), Θερμαντικά σώματα, Καμπίνες για ντους, Ξυλόσομπες, Στηρίγματα και βάσεις για φωτιστικά, Αμπαζούρ, Φορητά ηλεκτρικά ψυγεία, Θάλαμοι ψυκτικοί, Μηχανές του καφέ, Φρυγανιέρες, Σόμπα από πυρότουβλα, Συσκευές για ψήσιμο στη σχάρα (μπαρμπεκιού), Θερμαντικές εστίες για οικιακά σκεύη
Installations de chauffage, Radiateurs, Baignoires, Poêles à bois, Pieds de lampe, Abat-jour, Glacières électriques, Armoires frigorifiques, Machines à café, Grille-pain, Poêles en faïence, Barbecues, Petits réchauds

Άλλα κεραμικά είδη από πορσελάνη, συμπεριλαμβανομένων των μη πυρίμαχων παρειών για πυρότουβλα, των μερών για εστίες/τζάκια, των γλαστρών, των χειρολαβών και των πόμολων, των σημάτων / διακοσμητικών στοιχείων για καταστήματα, των υγροποιητών για θερμαντικά σώματα
Autres ouvrages en porcelaine n.c.a., y compris les catelles non réfractaires, les garnitures pour cheminées (foyers) et feux ouverts, les pots de fleurs, les poignées, pommeaux et boutons, les plaques-enseignes et panneaux-réclames et les humidificateurs pour radiateurs

Ο ναπολιτάνικος φούρνος για «pizza» έχει βάση από πυρότουβλα, η οποία στηρίζει ένα κυκλικό επίπεδο, το λεγόμενο «δάπεδο», πάνω από το οποίο είναι κατασκευασμένος ένας θόλος.
Le four napolitain à pizza est constitué d’une base de briques en tuf, surmonté d'un plan circulaire appelé «sole», au-dessus duquel est construite une coupole.

Προετοιμασία και εκτέλεση κατασκευής στοιχείων σταθεροποίησης του εδάφους με πυρότουβλα αναγεννητών χλοοτάπητα, ειδικότερα για ανοιχτούς χώρους ενσταυλισμού ωφέλιμων ζώων, οδούς, χώρους στάθμευσης και τοποθέτησης μηχανοκίνητων οχημάτων, αερολιμένες
Préparation de la construction et réalisation de stabilisations de sols avec des briques perforées pour pelouses, en particulier de chemins pour animaux domestiques, routes, emplacements de parcage et de stationnement de voitures, aéroports

Τεχνικός σχεδιασμός στοιχείων σταθεροποίησης του εδάφους με πυρότουβλα αναγεννητών χλοοτάπητα, ειδικόερα για ανοιχτούς χώρους ενσταυλισμού ωφέλιμων ζώων, οδούς, χώρους στάθμευσης και τοποθέτησης μηχανοκίνητων οχημάτων, αερολιμένες
Etude technique de stabilisations de sols avec des briques perforées pour pelouses, en particulier de chemins pour animaux domestiques, routes, emplacements de parcage et de stationnement de voitures, aéroports

Ο ναπολιτάνικος φούρνος για pizza έχει βάση από πυρότουβλα, η οποία στηρίζει ένα κυκλικό επίπεδο, το λεγόμενο δάπεδο, πάνω από το οποίο είναι κατασκευασμένος ένας θόλος
Le four napolitain à pizza est constitué d'une base de briques en tuf, surmonté d'un plan circulaire appelé sole, au-dessus duquel est construite une coupole

Τα πυρότουβλα αυτά, με τα οποία είναι επίσης επενδυμένο το εσωτερικό τοίχωμα του καπνιστηρίου, προσφέρουν το σημαντικό πλεονέκτημα ότι απορροφούν τα βλαβερά σωματίδια του καπνού, τα οποία, κατά συνέπεια, δεν έρχονται σε επαφή με το προϊόν που υποκαπνίζεται, με αποτέλεσμα να αναπτύσσονται στο εσωτερικό και το εξωτερικό του μόνον οι αρωματικές ουσίες.
Ces briques tapissant la paroi interne du fumoir possèdent en outre la propriété importante de piéger les particules nuisibles de la fumée. Ces particules restent donc éloignées des saucisses à fumer, de manière que seules les substances aromatisantes puissent se développer autour et dans la saucisse.

Η κάμινος του καπνιστηρίου είναι κατασκευασμένη από πυρότουβλα, χαρακτηριστικό ιδιαιτέρως σημαντικό για τη δημιουργία των απαιτούμενων συνθηκών θερμοκρασίας.
Le fumoir-cheminée est un ouvrage de maçonnerie en briques réfractaires, caractéristique déterminante pour la création des conditions thermiques requises.