Ράλι oor Frans

Ράλι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

rallye automobile

discipline de sport automobile

ράλι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

rallye

naamwoord manlike

Και να γίνεται και μεγάλο ράλι στην πόλη, είναι πρόσθετο δώρο.
Avec en supplément, un grand rallye voiture en ville.

rallier

werkwoord

ralliement

naamwoord

rally

naamwoord manlike

Sally " ράλι pep " Ντίκινσον έχει βάλει σε μερικά.
" Pep rally " Sally Dickinson a mis quelques-unes.

Soortgelyke frases

Παγκόσμιο ράλι ηλιοκίνητων
World Solar Challenge

Ράλι Ντακάρ
Rallye Dakar

Ράλι Ακρόπολις
Rallye de l’Acropole

voorbeelde

Επόμενη στάση, το ράλι της Ιντιανάπολης, ε;
Prochain arrêt, les 500 miles d'Indy.

Ο Άρχοντας Ραλ επιμένει να γίνει η παράδοση των αιχμαλώτων στο παλάτι πριν πληρωθεί η αμοιβή.
Lord Rahl a insisté pour que la libération des captifs au Palais du Peuple se passe avant que la récompense soit versée.

Θα πάω λοιπόν στο Ράλει
Donc je vais à Raleigh ... Merci

Εναντίον άλλων οπαδών του Ραλ που ακόμα θέλουν να με σκοτώσουν.
Contre d'autres partisans de Rahl qui voulaient toujours me tuer.

Γιατί δε βάζεις το γκόμενό σου, τον Ράλο, να σου το στεγνώσει.
Pourquoi tu ne demandes pas à ton copain Rallo?

Θα ήρθε για το ράλι
vient faire le Rallye

Ραλ έκανε πόλεμο στο όνομα της ειρήνης, και πρέπει να παρακολουθώ τον μάγο του να σφάζει ανυπεράσπιστες γυναίκες και παιδιά.
Maintenant, je dois regarder son sorcier massacrer des femmes et enfants sans défense?

Αν ήμουν ο Ραλ, θα έστελνα περισσότερους από τρεις στρατιώτες για το τρίτο κουτί του Όρντεν
Si j' étais Rahl, j' enverrais plus de trois soldats pour la #e boîte d' Orden

Αν μας λέει ψέματα θα σε συλλάβουν και θα σε σκοτώσουν και ο Ντάρκεν Ραλ θα κερδίσει.
Si elle nous ment, tu seras capturé et tué, et Darken Rahl aura gagné.

Αλλά θα προτιμούσα να πολεμάω τον Ντάρκεν Ραλ από το να παντρευτώ ένα κορίτσι που δεν ξέρω καθόλου.
Mais je préférerais combattre Rahl que d'épouser une inconnue.

Ζητώ συγγνώμη, Άρχοντα Ράλ.
Mes excuses.

Ξέρεις, από τότε που έφυγε ο Ρόμπερτ, αφήνω τον Ράλο να διαλέξει δέντρο.
Depuis que Robert est parti, c'est Rallo qui choisit le sapin.

Ο Ράλο συνεχώς τον ρώταγε γιατί δε μας επισκέφτηκε ποτέ.
Rallo lui demandait pourquoi il ne venait pas le voir.

Ο Άρχοντας Ράλ δεν αφήνει καμία λεπτομέρεια ανεπίβλεπτη στις διαταγές του.
Le Seigneur Rahl suis attentivement le déroulement de chacun de ses ordres.

Δεν αποδέχομαι τον τίτλο του Άρχοντα Ραλ.
Et je n'accepte pas le titre de Seigneur Rahl.

Είναι απλά ράλι.
c'est la course.

Υπηρεσίες στον τομέα της οργάνωσης εγχώριων, ξένων αγώνων ταχύτητας και ράλι ποδηλάτων, μοτοσικλετών, αυτοκινήτων, αθλητικών εκδηλώσεων προώθησης, αθλητικών παιχνιδιών και αθλητικών αγώνων
Services en matière d'organisation dans le pays et à l'étranger de rallyes et courses cyclistes, motocyclistes, automobiles, d'actions de promotion du sport, de parties de sport et de compétitions sportives

Η κόρη μου ποτέ δεν θα κοιμόταν με τον Πάνις Ραλ.
Ma fille n'aurait jamais succombé à Panis Rahl!

Και τώρα θα πας κι εσύ οδικώς στο Ράλι;
Et maintenant, toi aussi tu vas foncer tout droit à Raleigh?

Λέγοντας στον Ντάρκεν Ραλ ότι η Βασίλισσα Μιλένα δεν είναι έτοιμη να παραδώσει το κουτί για τουλάχιστον μία εβδομάδα
Dire à Darken Rahl que la reine Milena ne sera pas prête pour lui délivrer la boîte avant une semaine

Πώς ξέρουμε ότι οτιδήποτε απ'αυτά σχετίζεται με τον Ράλεϊ.
Comment savons-nous que cela n'a rien avoir avec Riley?

Ή ο Ντάρκεν Ραλ παίρνει το κουτί και μας εξουσιάζει όλους
Ou Darken Rahl aura la boîte et c' en sera fini

Τι εννοείς, ότι δεν υπάρχει σημείο ζωής απο τους άντρες του Ράλει;
Aucune trace des hommes de Raleigh?

Και είναι πιθανό, με τον αφανισμό του Ραλ,... νέα και αφάνταστα κακά θα εμφανιστούν για να καλύψουν το κενό, να αναλάβουν τα σπασμένα κομμάτια της δύναμης.
Il est également possible qu'avec le décès de Rahl, des maux nouveaux et inimaginables surviennent pour combler le vide, saisis le pouvoir disloqué.

Ο Ραλ έρχεται εδώ;
Rahl vient ici?