Σάλτσα σόγιας oor Frans

Σάλτσα σόγιας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sauce de soja

naamwoord

Παρόμοια, το σαλάμι, η σάλτσα σόγιας και η μπίρα οφείλουν πολλά στη μούχλα.
Le salami, la sauce de soja et la bière sont également redevables pour beaucoup aux moisissures.

σάλτσα σόγιας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sauce de soja

naamwoord vroulike

Παρόμοια, το σαλάμι, η σάλτσα σόγιας και η μπίρα οφείλουν πολλά στη μούχλα.
Le salami, la sauce de soja et la bière sont également redevables pour beaucoup aux moisissures.

Shoyu

naamwoord

sauce soja

naamwoord vroulike

Χωρίς λάδι, χωρίς αλάτι και χωρίς σάλτσα σόγιας.
Pas d'huile, pas de sel ni de sauce soja.

shoyu

naamwoord

soja

naamwoord vroulike

Χωρίς λάδι, χωρίς αλάτι και χωρίς σάλτσα σόγιας.
Pas d'huile, pas de sel ni de sauce soja.

voorbeelde

Προϊόντα σόγιας περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα πολτός σόγιας, παγωτό σόγιας, άλευρα σόγιας και σάλτσα σόγιας
Produits à base de soja compris dans cette classe, à savoir pâte à base de fèves de soja, crème glacée à base de soja, farine de soja et sauce soja

Γλυκίσματα με βάση σάλτσα σόγιας, ζωοτροφές
Gâteaux à base de sauce soja, aliments pour animaux

– Σάλτσα σόγιας
– Sauce de soja

Μακαρόνια, σάλτσα σόγιας και ζωμός κύβου.
Spaghetti, sauce de soja, cubes de bouillon, et le spam.

Σάλτσα σόγιας
Sauce de soja

Στην Ιαπωνία, η πορφύρα διατηρείται με σάλτσα σόγιας και ξίδι.
Au Japon, l’algue nori est mise en bocal dans un mélange de vinaigre et de sauce soja.

Σάλτσα σόγιας
Sauce soja

– Άλλα από σάλτσα σόγιας, tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας, αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
– Autres que sauce de soja, tomato ketchup et autres sauces tomates, farine de moutarde et moutardes préparées:

Βλαστοί μπαμπού και φασόλια μαγειρεμένα σε σάλτσα σόγιας και έπειτα αποξηραμένα
Pousses de bambou et haricots cuisinés en sauce soja et séchés

Ξέχνα το, μοιάζει με σάλτσα σόγιας.
Hors de question, on dirait de la sauce soja.

Σιγοψημένα χέλια σε σάλτσα σόγιας
Anguilles braisées en sauce soja

Αυτές μαγειρεύονται σύντομα σε σούπα κατασκευασμένη από σάλτσα σόγιας, γλυκό κρασί ρυζιού και ίσως λίγα λαχανικά μαζί.
Elles sont cuites rapidement dans un potage fait de sauce au soja, de vin de riz sucré auquel on ajoute parfois quelques légumes.

Αν δω καμιά σάλτσα σόγιας εδώ γύρω, θα πάρεις πόδι.
Si je vois la moindre sauce soja, tu es viré.

Παρασκευάσματα από άλευρα και δημητριακά, κρεατοπολτοί, πίτσες, αλευρώδεις τροφές, καυτερή σάλτσα σόγιας, κατεψυγμένα τρόφιμα
Préparations faites à base de farines et céréales, pâtés de viande, pizzas, mets à base de farine, sauce soja piquante, aliments congelés

σάλτσα σόγιας,
sauce de soja,

Μαγειρεμένο φαγητό παρασκευασμένο κυρίως από σοταρισμένο βοδινό και σάλτσα σόγιας που έχει υποστεί ζύμωση [sogalbi], κορεατική κουζίνα
Plat cuisiné principalement à base de bœuf sauté et de sauce soja fermentée [Sogalbi]

Σάλτσα σόγιας.
Lait de soja.

Τα ψάρια συνήθως βυθίζονται σε σάλτσα σόγιας και καρυκεύονται με αγριοραπανίδα.
Le poisson est plongé dans une sauce au soja et assaisonné avec du raifort.

Κράτα την σάλτσα σόγιας.
Prends cette sauce au soja.

Eίχαμε σάλτσα σόγιας.
On a eu de la sauce piquante.

Πάστα σόγιας, ¶λευρα σόγιας, Σάλτσα σόγιας
Pâte de soja, Farine de soja, Sauce de soja

Άλευρα σόγιας και σάλτσα σόγιας
Farine de soja et sauce soja