Σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων oor Frans

Σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

système de gestion de base de données

logiciel de gestion de données

σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

système de gestion de base de données

naamwoord

SGBD

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

σύστημα διαχείρισης σχεσιακής βάσης δεδομένων
système de gestion de base de données relationnelle

voorbeelde

Οι ανωτέρω απαιτήσεις πρέπει να ικανοποιούνται από ένα τυπικό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων (DBMS).
Les critères susmentionnés doivent être traités par un système de gestion de bases de données standard (SGBD).

Σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων ειδικά σχεδιασμένο για την ανάλυση μεγάλων όγκων επιχειρηματικών δεδομένων για σκοπούς επιχειρηματικής ευφυΐας
Systèmes de gestion de bases de données conçus spécialement pour analyser de grands volumes de données commerciales dans un but de veille économique

Οι ανωτέρω απαιτήσεις πρέπει να ικανοποιούνται από σύνηθες σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων (ΣΔΒΔ).
Les critères susmentionnés doivent être traités par un système de gestion de bases de données standard (SGBD).

1983 – Η Teradata, εισάγει ένα σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για την υποστήριξη της λήψης αποφάσεων.
1983 - Teradata introduit dans sa base de données managériale un système exclusivement destiné à la prise de décision.

Λαμβάνονται υπόψη στοιχεία που σχετίζονται με βάση δεδομένων και αποθετήρια (δηλαδή σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων, αντικείμενα βάσης δεδομένων, εξυπηρετητής βάσης δεδομένων).
Prendre en considération les actifs liés aux bases de données et aux entrepôts primaires de stockage de données (système de gestion des bases de données, objets des bases de données, serveur de bases de données).

Όλη η βάση δεδομένων για την εκμετάλλευση θα πρέπει να συγκεντρωθεί σε ένα κεντρικό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων (ΣΔΒΔ) από το κέντρο δασικών δεδομένων (ΚΔΔ).
Toute la base des données liée à l'exploitation devra être centralisée dans un système de gestion de base de données (SGBD) qui sera centralisé par le centre de données forestières (CDF).

Όλη η βάση δεδομένων για την εκμετάλλευση θα πρέπει να συγκεντρωθεί σε ένα κεντρικό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων (SGBD) από το κέντρο δασικών δεδομένων (CDF).
Toute la base des données liée à l’exploitation devra être centralisée dans un système de gestion de base de données (SGBD) qui sera centralisé par le centre de données forestières (CDF).

1990 – Τα Red Brick Systems, που ιδρύθηκαν από τον Ralph Kimball, εισάγουν το Red Brick Warehouse, ένα σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων ειδικά για την αποθήκευση δεδομένων.
1990 - Red Brick Systems crée Red Brick Warehouse, un système spécifiquement destiné à la construction de l'entrepôt de données.

Όλα τα στοιχεία λογισμικού είναι ενημερωμένα, μεταξύ άλλων το λειτουργικό σύστημα, ο διακομιστής web/εφαρμογών, το σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων, οι εφαρμογές και όλες οι βιβλιοθήκες κωδικών.
Tous les composants logiciels sont à jour, y compris le système d’exploitation, le serveur web/d’applications, le système de gestion des bases de données, les applications et toutes les bibliothèques de codes.

Παροχή πρόσβασης σε σύστημα διαχείρισης δεδομένων βάσει Ιστού με εργαλεία λογισμικού για διαχείριση κλινικών δοκιμών
Fourniture d'accès à un système de gestion des données basé sur l'internet proposant des outils logiciels pour la gestion des essais cliniques

Η διαχείριση του συστήματος ιχνηλασιμότητας θα πραγματοποιείται με τη δημιουργία ενός εθνικού συστήματος ιχνηλασιμότητας (SNT) τα δεδομένα του οποίου θα συγκεντρώνονται κεντρικά σε ένα σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων (ΣΔΒΔ) υπό τη διαχείριση του κέντρου δασικών δεδομένων (που θεσμικά υπάγεται στην ΚΕΥΔ), το οποίο θα τροφοδοτείται από τις δασικές επιχειρήσεις και τον αρμόδιο φορέα διασφάλισης των τελωνειακών εσόδων (σήμερα BIVAC).
La gestion de la chaîne de traçabilité se fera à travers la mise en place d'un système national de traçabilité (SNT), dont les données seront centralisées au niveau d'un système de gestion de base de données (SGBD) géré par le centre de données forestières (qui dépend institutionnellement de l'ICEF), qui sera alimenté par les entreprises forestières et la structure en charge de la sécurisation des recettes douanières (actuellement BIVAC).

Η διαχείριση του συστήματος ιχνηλασιμότητας θα πραγματοποιείται με τη δημιουργία ενός εθνικού συστήματος ιχνηλασιμότητας (SNT) τα δεδομένα του οποίου θα συγκεντρώνονται κεντρικά σε ένα σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων (SGBD) υπό τη διαχείριση του κέντρου δασικών δεδομένων (που θεσμικά υπάγεται στην ICEF), το οποίο θα τροφοδοτείται από τις δασικές επιχειρήσεις και τον αρμόδιο φορέα διασφάλισης των τελωνειακών εσόδων (σήμερα BIVAC).
La gestion de la chaîne de traçabilité se fera à travers la mise en place d’un système national de traçabilité (SNT), dont les données seront centralisées au niveau d'un système de gestion de base de données (SGBD) géré par le centre de données forestières (qui dépend institutionnellement de l'ICEF), qui sera alimenté par les entreprises forestières et la structure en charge de la sécurisation des recettes douanières (actuellement BIVAC).

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχετική αγορά στην παρούσα υπόθεση είναι η παγκόσμια αγορά για RDBMS (relational database management system σύστημα διαχείρισης σχεσιακών βάσεων δεδομένων) (ή «βάσεις δεδομένων»).
La Commission a conclu que le marché de produits en cause en l’espèce est le marché mondial des SGBDR (ou «bases de données»).

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχετική αγορά στην παρούσα υπόθεση είναι η παγκόσμια αγορά για RDBMS (relational database management system σύστημα διαχείρισης σχεσιακών βάσεων δεδομένων) (ή βάσεις δεδομένων
La Commission a conclu que le marché de produits en cause en l’espèce est le marché mondial des SGBDR (ou bases de données

- να διασυνδεθούν οι σχετικές βάσεις δεδομένων, όπως το σύστημα διαχείρισης των συνόρων, το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις του Κοσσυφοπεδίου και η βάση δεδομένων για το άσυλο.
- connecter entre elles les bases de données pertinentes, comme le système de gestion des frontières, le système d’information sur les visas du Kosovo et la base de données en matière d’asile.

Η ενότητα 2 θα προσφέρει επίσης την τεχνογνωσία και το λογισμικό εφαρμογής της υπηρεσίας, ενώ κάθε άλλη ενότητα –και η Επιτροπή– θα παράσχει τις θεμελιώδεις δομικές μονάδες, δηλαδή συστήματα υλικού και λογισμικού, π.χ. σύστημα διαχείρισης της βάσης δεδομένων, δρομολογητή, κ.λπ.
Le contractant du lot n° 2 apportera le savoir-faire et le logiciel d’application du service, tandis que les contractants de chaque autre lot – et la Commission – fourniront les modules constitutifs de base, c’est-à-dire le matériel et les systèmes logiciels tels que les systèmes de gestion de base de données, le routeur, etc.

Έχει σημασία, κατά την εξακρίβωση του αν έχει γίνει εξαγωγή, το πρόγραμμα πληροφορικής/το σύστημα για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων, αν το πρόγραμμα/σύστημα αυτό δεν αποτελεί μέρος της βάσης δεδομένων;
Le programme/système informatique pour la gestion d'une base de données a-t-il une incidence sur la détermination de l'existence d'une extraction lorsqu'il ne fait pas partie de la base de données?

Έχει σημασία, κατά την εξακρίβωση του αν έχει γίνει εξαγωγή, το πρόγραμμα πληροφορικής/το σύστημα για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων, αν το πρόγραμμα/σύστημα αυτό δεν αποτελεί μέρος της βάσης δεδομένων
Le programme/système informatique pour la gestion d'une base de données a-t-il une incidence sur la détermination de l'existence d'une extraction lorsqu'il ne fait pas partie de la base de données?

Η OLAF διατηρεί τη βάση δεδομένων «σύστημα διαχείρισης υποθέσεων» (CMS) για να καταχωρίζει την πρόοδο αυτών των υποθέσεων.
L'OLAF gère une base de données interne [système de gestion des cas (SGC)] afin d'enregistrer l'évolution des cas en question.