Σύστημα Διαχείρισης Αποθήκης oor Frans

Σύστημα Διαχείρισης Αποθήκης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

warehouse management system

λογισμικό για την διαχείριση αποθεμάτων, πρόβλεψη ζήτησης και λειτουργιών αποθήκης

voorbeelde

Το UNREC θα αναπτύξει επίσης ένα ακριβές και ολοκληρωμένο σύστημα για τη διαχείριση των αποθηκών όπλων και πυρομαχικών, το οποίο θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των ενδιαφερομένων χωρών, λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα συστήματα και θα αποφεύγει την επικάλυψη των προσπαθειών που καταβάλλονται.
L'UNREC élaborera également un système détaillé et global pour la gestion des dépôts d'armes et de munitions, qui réponde aux besoins des pays concernés, tienne compte des systèmes existants et évite la duplication des efforts en cours.

Τα αποθέματα που διατηρήθηκαν στις αποθήκες έγιναν αντικείμενο απογραφής και κατάλληλης παρακολούθησης χάρη στο σύστημα διαχείρισης των αποθεμάτων.
Grâce à un système de gestion des stocks, le contenu de ces derniers allait pouvoir être inventorié et géré avec précision.

(15) Το σημερινό σύστημα διαχείρισης των αποσκευών παρουσιάζει την ιδιαιτερότητα ότι διαθέτει 9 "αποθήκες αποσκευών" που δεν επικοινωνούν μεταξύ τους (7 γύρω από τον ίδιο τον αεροσταθμό και 2 στην προέκτασή του).
(15) Le système actuel de traitement des bagages présente la particularité d'être formé de neuf "caves à bagages" (sept autour du terminal lui-même et deux dans le prolongement de celui-ci) non reliées entre elles.

Ο φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να εφαρμόζει σύστημα διαχείρισης απογραφής που να καταγράφει τις εισροές και εκροές πρώτων υλών προς και από κάθε αποθήκη·
Un système de gestion des stocks, enregistrant les entrées et sorties des matières premières à l'intérieur et hors de chaque entrepôt est appliqué par l'opérateur;

Εξοπλισμός και ασύρματη τεχνολογία υπολογιστών για χρήση σε διατάξεις ή για επιτήρηση διατάξεων, έλεγχο της κατάστασης και της τοποθέτησης των διατάξεων, εντοπισμό οχημάτων, αντιστοιχούσα χαρτογράφηση, χαρτογράφηση για προσανατολισμό των τρένων, άνεση επιβατών, ανίχνευση σφαλμάτων των τροχιών, αναζήτηση GPS, αμαξοστοιχίες, σύστημα πληροφόρησης των επιβατών, πρόσβαση στο Διαδίκτυο για επιβάτες, διαχείριση κρυφής μνήμης, διαχείριση βάσης δεδομένων, αναμετάδοση (streaming) περιεχομένου πολυμέσων, αγορά εισιτηρίων, παρακολούθηση ενέργειας, σύστημα παροχής συμβουλών, δεδομένα αισθητήρα, έλεγχο αποθηκών σε λιανικό εμπόριο, σύστημα οδήγησης τρένων, συστήματα κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης και διαχείριση εικόνων LCD, υπηρεσίες ψυχαγωγίας, παροχή πληροφοριών και ψυχαγωγίας
Équipements et technologies informatiques sans fil conçus pour être utilisés dans/pour la surveillance de dispositifs, contrôle de l'état et du placement des dispositifs, suivi de véhicules, cartographie de conformité, cartographie d'orientation des trains, confort des passagers, détection des défauts de voies, recherche GPS, ordonnancement de trains, système d'information des passagers, accès internet pour passagers, gestion de mémoires caches, gestion de données, enregistrement direct de supports, achat de billets, contrôle de l'énergie, systèmes de tutorage des conducteurs, données de capteurs, contrôle de magasins au niveau du commerce de détail, systèmes de conduite de trains, systèmes d'équipements de télévision en circuit fermé et gestion d'écrans LCD, fourniture de divertissements, mise à disposition d'informations et divertissements

Για να χορηγηθεί καθεστώς «ασφαλούς επιχείρησης» σε μια εταιρεία που εκμεταλλεύεται αποθήκη, εγκατάσταση αποθήκευσης, χερσαίο τερματικό σταθμό ή λιμένα εσωτερικής ναυσιπλοΐας, το σύστημά της για διαχείριση της ασφάλειας πρέπει να βασίζεται σε αξιολόγηση επικινδυνότητας και να καλύπτει τα εξής:
Le système de gestion de la sûreté d’une entreprise gérant des entrepôts, des installations de stockage, des terminaux intérieurs ou un port intérieur doit, pour que cette entreprise obtienne le statut d’«opérateur sûr», être basé sur une évaluation des risques et porter sur les aspects suivants:

Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει, ιδίως, δειγματοληπτικό έλεγχο των καλλιεργούμενων εκτάσεων, καθώς και έλεγχο της λογιστικής αποθήκης και, όταν είναι αναγκαίο, των λογιστικών βιβλίων χρηματοοικονομικής διαχείρισης των αιτούντων την ενίσχυση.
Ce système inclut notamment un contrôle par sondage des superficies cultivées ainsi que de la comptabilité-matière et, si nécessaire, de la comptabilité financière des demandeurs d'aide.

Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει, ιδίως, δειγματοληπτικό έλεγχο των καλλιεργούμενων εκτάσεων, καθώς και έλεγχο της λογιστικής αποθήκης και, όταν είναι αναγκαίο, των λογιστικών βιβλίων χρηματοοικονομικής διαχειρίσεως των αιτούντων την ενίσχυση.
Ce système inclut, notamment, un contrôle par sondage des superficies cultivées ainsi que de la comptabilité matières et, si nécessaire, de la comptabilité financière des demandeurs d' aide.

Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει, ιδίως, δειγματοληπτικό έλεγχο των καλλιεργουμένων εκτάσεων, καθώς και έλεγχο της λογιστικής αποθήκης και, όταν είναι αναγκαίο, των λογιστικών βιβλίων χρηματοοικονομικής διαχείρισης των αιτούντων την ενίσχυση.
Ce système inclut notamment un contrôle par sondage des superficies cultivées ainsi que de la comptabilité matières et, si nécessaire, de la comptabilité financière des demandeurs d'aide.

Για να καλυφθεί η ανάγκη για καλύτερο σύστημα αγοράς δεδομένων, τόσο για τη διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης όσο και για τις υπηρεσίες παρακολούθησης της ξηράς, μια νέα έκδοση της αποθήκης δεδομένων είναι επί του παρόντος υπό συζήτηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος.
Pour répondre au besoin d’un meilleur système d’achat des données, tant pour le service de gestion des situations d’urgence que celui de surveillance des terres, une nouvelle version de l’entrepôt de données est en cours de discussion entre la Commission européenne et l’Agence spatiale européenne.

ότι είναι σκόπιμο να περιοριστεί η αυτόματη εφαρμογή αυτής της απλουστευμένης διαδικασίας μόνο στους τύπους αποθήκης, όπου ο ασκών τη διαχείριση αυτών αναλαμβάνει τις ευθύνες που έχουν σχέση με τα εμπορεύματα και όπου τηρεί λογιστικό σύστημα υλικού το οποίο επιτρέπει τον αποτελεσματικό έλεγχο όλων των πράξεων-
considérant qu'il convient de limiter l'application automatique de cette procédure simplifiée aux types d'entrepôt où l'entreposeur assume les responsabilités afférentes aux marchandises et où celui-ci tient une comptabilité matières permettant un contrôle efficace de toutes les opérations;

«Εκτιμώντας ότι για την ορθή εφαρμογή αυτών των μέτρων απαιτείται ένα σύστημα ελέγχου που να εξασφαλίζει ότι θα λαμβάνουν την ενίσχυση μόνον οι παραγωγοί που τη δικαιούνται· ότι είναι αναγκαίο αυτό το σύστημα να περιλαμβάνει ιδίως δειγματοληπτικό έλεγχο των καλλιεργουμένων εκτάσεων καθώς και έλεγχο της λογιστικής αποθήκης και, ενδεχομένως, των λογιστικών βιβλίων χρηματοοικονομικής διαχείρισης του αιτούντος την ενίσχυση» (27).
«Considérant que, en vue d'un bon fonctionnement du régime d'aide, il convient qu'un système de contrôle assure que l'aide ne soit octroyée qu'aux seuls produits qui y ont droit; qu'il est nécessaire que ce système comporte notamment un contrôle par sondage des superficies cultivées ainsi que de la comptabilité matières et éventuellement de la comptabilité financière des demandeurs d'aide» (27).

ότι για την ορθή εφαρμογή αυτών των μέτρων απαιτείται ένα σύστημα ελέγχου που να εξασφαλίζει ότι θα λαμβάνουν την ενίσχυση μόνο οι παραγωγοί που τη δικαιούνται· ότι είναι αναγκαίο αυτό το σύστημα να περιλαμβάνει ιδίως δειγματοληπτικό έλεγχο των καλλιεργουμένων εκτάσεεων καθώς και έλεγχο της λογιστικής αποθήκης και, ενδεχομένως, των λογιστικών βιβλίων χρηματοοικονομικής διαχείρισης του αιτούντος την ενίσχυση·
considérant que, en vue d'un bon fonctionnement du régime d'aide, il convient qu'un système de contrôle assure que l'aide ne soit octroyée qu'aux seuls produits qui y ont droit; qu'il est nécessaire que ce système comporte notamment un contrôle par sondage des superficies cultivées ainsi que de la comptabilité-matière et éventuellement de la comptabilité financière des demandeurs d'aide;