Τρυγητής oor Frans
Τρυγητής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
septembre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το εθνικό σήμα χαρακτηρίζεται από μια ετικέτα στο λαιμό της φιάλης με την επιγραφή «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrτlιe, Marque nationale, sous le contrτle de l'Etat» 7 αυτή η ετικέτα φέρει επίσης την περιγραφή της ποικιλίας της αμπέλου, του έτους τρυγητού και του αριθμού ελέγχου του κράτους.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.EurLex-2 EurLex-2
Οι οίνοι που φέρουν τις ενδείξεις «σε οινολάσπη» («sur lie»), «πρώιμος» («primeur») ή «νέος» («nouveau») διατίθενται με την ένδειξη του έτους τρυγητού.
On ne l' ajamais revuEuroParl2021 EuroParl2021
Σύνθεση: Παραγωγοί και κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων και πρώην τρυγητές.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
Οίνοι με ΠΟΠ «Valencia» οι οποίοι συγκομίζονται κατά τις πρώτες δέκα ημέρες της περιόδου τρυγητού και εμφιαλώνονται εντός των επόμενων τριάντα ημερών ώστε να ληφθεί το τελικό προϊόν· είναι υποχρεωτικό να αναφέρεται η συγκομιδή στην ετικέτα.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
358/79. Η αναγραφή του έτους του τρυγητού επιτρέπεται μόνο αν το προϊόν παράγεται κατά το 85 % τουλάχιστον από σταφύλια που τρυγήθηκαν κατά το εν λόγω έτος, εκτός από τα προϊόντα που περιέχονται στο «liqueur de tirage» ή στο «liqueur d'expιdition».
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.EurLex-2 EurLex-2
Οίνοι οι οποίοι διατίθενται στην κατανάλωση την τρίτη Πέμπτη του Οκτωβρίου του έτους τρυγητού.
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
Αλλά οι αμπελουργοί που εργάσθηκαν σκληρά για τα αμπέλια τους, πιστεύουν ότι όλες οι φροντίδες αξίζουν τον κόπο καθώς βλέπουν τον μόχθο τους να στεφανώνεται από τους ώριμους καρπούς του σταφυλιού και την κοινότητα ν’ ασχολήται στο πανηγύρι του τρυγητού.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ljw2019 jw2019
— προέρχονται από τρυγητούς σταφυλιών τα οποία ανήκουν, σε ποσοστό τουλάχιστον 85 %, σε ποικιλίες αμπέλου που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του προσαρτήματος 3,
Elle sait qu' il reviendra iciEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3203/83 της Επιτροπής της 14ης Νοεμβρίου 1983 περί χορηγήσεως αδείας αυξήσεως της οξύτητας προϊόντων προερχομένων από τον τρυγητό 1983 στην περιοχή της ελεγχόμενης ονομασίας «Chateauneuf-du-Pape»
Continuez, Mme CraneEurLex-2 EurLex-2
Οίνοι οι οποίοι διατίθενται στην κατανάλωση την τρίτη Πέμπτη του Νοεμβρίου του έτους τρυγητού.
Quelque chose d' autre s' est passéEurLex-2 EurLex-2
ενότητα XII σημείο 2 στοιχείο γ) σχετικά με την ένδειξη του έτους τρυγητού
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackEuroParl2021 EuroParl2021
Η ηλιοφάνεια, οι μέτριες θερμοκρασίες του καλοκαιριού, σε συνδυασμό με τα βαθιά δροσερά εδάφη του οροπεδίου, συντελούν στον σχετικά αργό ρυθμό ωρίμασης και τον όψιμο σε σχέση με άλλες περιοχές τρυγητό.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η παλαίωση πρέπει να εκτελείται επί χρονικό διάστημα τουλάχιστον δύο ετών με το σύστημα «criaderas y soleras» ή το σύστημα των ετών τρυγητού, σε δρύινα βαρέλια μέγιστης χωρητικότητας 1 000 λίτρων.
Décision du Comité mixte de l'EEEEurLex-2 EurLex-2
Η ποικιλία είναι κατάλληλη για το περιβάλλον της περιοχής· η γονιμότητα του εδάφους και η ποιότητα του τρυγητού παρέχουν τη βάση για την απασχόληση και τον βιοπορισμό των κατοίκων της περιοχής.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurlex2019 Eurlex2019
Ο όρος Vintage δηλώνει ένα στιλ αυστραλιανού ενισχυμένου οίνου που παράγεται από τον τρυγητό μόνο ενός έτους.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurLex-2 EurLex-2
Η ένδειξη «Vintage», είτε μόνη είτε ως περιγραφική έκφραση, όπως «Vintage Character», δηλώνει έναν τύπο οίνου των ΗΠΑ ο οποίος παράγεται κατά 85 % από έναν μόνο τρυγητό, του οποίου το έτος αναγράφεται στην ετικέτα.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
Η αναγραφή του έτους τρυγητού δεν επιτρέπεται παρά μόνο αν το προϊόν παράγεται κατά 85 % τουλάχιστον από σταφύλια που τρυγήθηκαν κατά το εν λόγω έτος, εκτός από τα προϊόντα που περιέχονται στο διάλυμα έκλυσης ή στο γευστικό διάλυμα.
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
Στους οίνους που φέρουν την ένδειξη «sélection de grains nobles» αναγράφεται υποχρεωτικά το έτος τρυγητού τους.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEuroParl2021 EuroParl2021
Το σύστημα των «criaderas y soleras», που είναι το συχνότερα χρησιμοποιούμενο σύστημα παλαίωσης στην περιοχή, ευνοεί σημαντικά την ομογενοποίηση των ξιδιών καθώς μετριάζει την επίδραση των διαφορών μεταξύ τρυγητών.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του τρυγητού που, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air,les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airnot-set not-set
Παλαιώνονται επί δύο έτη τουλάχιστον, με το σύστημα «criaderas y soleras» ή «añadas» (έτος τρυγητού), σε δρύινο βαρέλι.
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
Επειδή η εποχή του τρυγητού διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών, πρέπει να προβλεφθεί κλιμάκωση των ημερομηνιών υποβολής των δηλώσεων από τους παραγωγούς.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, το σύστημα των criaderas y soleras, παραδοσιακό στοιχείο της παραγωγής οίνου στην περιοχή του Jerez, έχει σαφή ιστορική καταγωγή χρονολογούμενο από τον #ο αιώνα, εποχή κατά την οποία παρουσιάστηκε η ανάγκη να ικανοποιηθεί η ζήτηση της αγοράς για οίνους και ξίδι σταθερής ποιότητας, η οποία να μην εξαρτάται από τις αντιξοότητες κάθε διαφορετικού τρυγητού
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreoj4 oj4
β) την ποιότητα του τρυγητού της αμπελουργικής περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας καθορίζεται η τιμή αναγωγής-
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
Η τροποποίηση αυτή επέρχεται προκειμένου να δοθούν στους παραγωγούς όλα εκείνα τα τεχνικά μέσα που θα τους επιτρέψουν να διαχειρίζονται τις συνέπειες δύσκολων ετών τρυγητού, οι οποίες χαρακτηρίζονται από οργανοληπτικές αποκλίσεις, όπως π.χ. η «μουχλιασμένη γήινη γεύση».
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.