τρυγόνι oor Frans
τρυγόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tourterelle
Σε μια διχάλα του, ένα γελαστό τρυγόνι (στρεπτοπηλία της Σενεγάλης) ζεσταίνει κάτω από τα φτερά του δύο νεοσσούς ηλικίας τριών ημερών.
Au creux d’une enfourchure, une tourterelle maillée (ou tourterelle du Sénégal) protège du froid ses deux oisillons de trois jours.
tortue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τρυγόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Tourterelle des bois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tourterelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) — Μη τήρηση των κριτηρίων που καθορίζει η οδηγία για τη χορήγηση παρεκκλίσεως που επιτρέπει την εαρινή θήρα ορτυκιών και τρυγονιών
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Γιατί έτσι έχω με έναν σμπάρο δύο τρυγόνια.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευρωπαϊκό τρυγόνι
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια.
Ok, messieursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(LV) Κυρία Πρόεδρε, χαίρομαι που η Ευρωπαϊκή Ένωση έμαθε να πετυχαίνει "μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια".
J' ai déjà essayéEuroparl8 Europarl8
Αλλά κάποιος φτωχός Ισραηλίτης μπορούσε να προσφέρει «δύο τρυγόνια ή δύο νεαρά περιστέρια».
Il faut que tu ailles au devant, gaminjw2019 jw2019
Κατά τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, συμφωνήθηκε να δοθεί από την ΕΕ στη Μάλτα εξαίρεση για το εαρινό κυνήγι ορτυκιού (coturnix coturnix) και τρυγονιού (streptotelia turtur) στα νησιά.
Seigneur, Hutchnot-set not-set
Σήμερα σκοτώσαμε με ένα σμπάρο τρία τρυγόνια.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ισχύουσα νομοθεσία της Μάλτας επιτρέπει το κυνήγι τρυγονιών και ορτυκιών από την 1η έως την 31η Ιανουαρίου και από την 25η Μαρτίου έως την 22η Μαΐου.
Langue de dépôt du recours: l’italiennot-set not-set
Εντάξει, με ένα σμπάρο δύο τρυγόνια.
On va corriger ces goysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ ' ένα σμπάρo δυo τρυγόνια
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleopensubtitles2 opensubtitles2
Μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
Oui, bien sûropensubtitles2 opensubtitles2
(Αρ 11:31-33) Τα περιστέρια, τα τρυγόνια, οι πέρδικες και τα σπουργίτια συγκαταλέγονταν στα καθαρά πτηνά.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésjw2019 jw2019
Μ'ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ένα σμπάρο δύο τρυγόνια, θα έχει ενδιαφέρον να μάθω για σένα.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στοχεύει στη μέγιστη αποτελεσματικότητα χτυπώντας με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια: την μακροπρόθεσμη υγεία και ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας και την ανάγκη για βραχυπρόθεσμη τόνωση για να διακοπεί η πτωτική τάση.
Comment oses tu!Europarl8 Europarl8
Βλέπεις, τα τρυγόνια...... συμβολίζουν φιλία και αγάπη
Quelle surprise!opensubtitles2 opensubtitles2
+ 29 Την όγδοη ημέρα, πρέπει να πάρει δύο τρυγόνια ή δύο νεαρά περιστέρια+ και να τα φέρει στον ιερέα, στην είσοδο της σκηνής της συνάντησης.
Si c' est vous qui le faitesjw2019 jw2019
Ο χορός τρυγόνα παραδοσιακά ήταν γυναικείος χορός, σήμερα όμως χορεύεται και από άντρες.
Je viens de la part de ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
Μ'ένα σμπάρο, τρία τρυγόνια.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν τα αριθμητικά δεδομένα ήταν ακριβή, αυτό θα σήμαινε ότι οι μαλτέζοι κυνηγοί και παγιδευτές δεν κατάφεραν να πυροβολήσουν ή να αιχμαλωτίσουν ούτε ένα τρυγόνι ή ορτύκι έκαστος από την άνοιξη του 2004.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrenot-set not-set
Υπάρχει το πολύ τρυγονιών Σάβ πάνω από την άνοιξη, ή φτερούγισε από το κλωναράκι to κλωναράκι της το μαλακό άσπρο πεύκα πάνω από το κεφάλι μου? ή το κόκκινο σκίουρο, κυλά κάτω στο πλησιέστερο Μποφ, ήταν ιδιαίτερα οικείο και περίεργος.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceQED QED
Αν, λόγω των περιστάσεων, ο υποψήφιος ήταν πολύ φτωχός, μπορούσε να αντικαταστήσει το αρνί και το ένα κριάρι που χρησιμοποιούνταν ως προσφορά για αμαρτία και ολοκαύτωμα με δύο τρυγόνια ή δύο νεαρά περιστέρια.—Λευ 14:1-32.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.jw2019 jw2019
Μ'ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.