Φίλιππος Β’ oor Frans

Φίλιππος Β’

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Philippe II de Macédoine

naamwoord

Soortgelyke frases

Φίλιππος Β’ της Νεβέρ
Philippe de Bourgogne

Λουδοβίκος Φίλιππος Β’ της Ορλεάνης
Louis Philippe d’Orléans

Φίλιππος Β’ της Ορλεάνης
Philippe d’Orléans

Φίλιππος Β’ της Ισπανίας
Philippe II d’Espagne

Φίλιππος Αύγουστος Β’ της Γαλλίας
Philippe II de France

Φίλιππος Β’ της Βουργουνδίας
Philippe II de Bourgogne

voorbeelde

Σαν τελευταία διέξοδο στράφηκε στο βασιλιά της Ισπανίας, το Φίλιππο Β ́.
En dernier recours, il va se tourner vers le roi d’Espagne, Philippe II.

Διατύπωσε την άποψη ότι στο μνημείο αυτό τάφηκε ο Φίλιππος Β ́, βασιλιάς της Μακεδονίας (359-336 π.Χ.).
Elle fut reconstruite par le roi de Macédoine Philippe II (-359--336).

Η Μακεδονία προσέλαβε εξοχότητα υπό τη διακυβέρνηση του Φιλίππου Β ́.
La Macédoine atteignit son apogée sous le règne de Philippe II, qui réussit à affermir cette région et les contrées avoisinantes.

Η χώρα παρέμεινε κατακερματισμένη πολιτικά μέχρι την εποχή του Φιλίππου (Β ́) της Μακεδονίας.
Le pays demeura divisé sur le plan politique jusqu’à l’époque de Philippe (II) de Macédoine.

22 Το 1588 ο Φίλιππος Β ́ της Ισπανίας έστρεψε την Ισπανική Αρμάδα κατά της Βρετανίας.
22 En 1588, Philippe II d’Espagne lança contre la Grande-Bretagne l’Invincible Armada.

Πατέρας του ήταν ο Βασιλιάς Φίλιππος Β ́ και μητέρα του η Ολυμπιάς.
Son père était le roi Philippe II et sa mère Olympias.

Το 1588, ο Φίλιππος Β ́ της Ισπανίας έστρεψε την Ισπανική Αρμάδα ενάντια στους Άγγλους, που τόσο τον ενοχλούσαν.
En 1588, Philippe II d’Espagne répond aux attaques incessantes de l’Angleterre en lançant contre elle l’“Invincible Armada”.

Για αυτή τη νέα έκδοση, ο Πλαντέν κατάφερε να εξασφαλίσει την υποστήριξη του Φιλίππου Β ́.
Pour cette nouvelle édition, Plantin parvient à s’assurer le soutien de Philippe II.

Άτταλος ο Μακεδών στρατηγός του Φιλίππου Β ́ της Μακεδονίας.
Attale, général de Philippe II de Macédoine.

Οι προπονήσεις τους γίνονται στο Αρένα Φίλιππος Β ́, όπως εκείνες της εθνικής ομάδας.
Leurs entraînements ont lieu au Philip II Arena, tout comme ceux de l'équipe nationale.

Ο Αλέξανδρος απεφάσισε να διεξαγάγη τα σχέδια του πατρός του, Φιλίππου Β ́ της Μακεδονίας.
Alexandre résolut de mettre à exécution les projets de son père, Philippe II de Macédoine.

Υπό την βασιλεία του Φίλιππου Β’, μια διαμάχη ξεκίνησε με την Ισπανία.
Sous le règne de Philippe II, un conflit s'engage avec l'Espagne.

Η Καθολική Ευρώπη εξοργίστηκε —ιδίως ο Φίλιππος Β ́ της Ισπανίας.
L’Europe catholique est en fureur — particulièrement Philippe II d’Espagne.

Ο πατέρας του Φιλίππου Β ́ ανήγειρε την αρχική κατασκευή, και η εσωτερική αυλή χρονολογείται από εκείνη την περίοδο.
Sa structure initiale a été érigée par le père de Philippe II, et son patio date de la même période.

Αντλεί το όνομά του από το Βασιλιά της Μακεδονίας, Φίλιππο Β'.
Elle porte le nom du roi du Maroc Mohammed VI.

Ακολουθώντας ένα σχέδιο που είχε καταστρώσει ο πατέρας του Φίλιππος Β ́, κατέλαβε τις περσικές επαρχίες της Μέσης Ανατολής.
En suivant un plan dressé par son père, Philippe II, il s’empara des provinces perses au Proche-Orient.

Ο ίδιος ο δημοφιλής νεαρός βασιλιάς Φίλιππος Β ́ προΐστατο σ’ αυτό το γεγονός.
Philippe II, jeune roi très apprécié de la population, présida lui- même l’événement.

Το 346 π.Χ., καταστράφηκε εκ νέου, στην διάρκεια του Γ ́ Ιερού Πολέμου, από τον Φίλιππο Β ́ της Μακεδονίας.
En 346 av. J.-C., elle fut à nouveau détruite pendant la troisième guerre sacrée par Philippe II de Macédoine.

Ο Φίλιππος Β ́ καθόρισε τα όρια αυτού του πάρκου θηραμάτων λίγο καιρό αφότου έκανε τη Μαδρίτη πρωτεύουσά του.
Philippe II a défini les limites de cette réserve naturelle peu après avoir fait de Madrid sa capitale.

Υπό τον Φίλιππο Β', παρακολουθείται η θρησκευτική ορθοδοξία του πανεπιστημίου του Ντουαί και του πανεπιστημίου του Λουβαίν.
Sous Philippe II, est surveillée l'orthodoxie religieuse de l'université de Douai et de l'université de Louvain.

Ως έφηβος ο Φίλιππος Β ́ έλαβε την εκπαίδευση ενός πρίγκιπα της ύστερης Αναγέννησης στη Γερμανία.
Comme enfant et adolescent Philippe reçoit l'éducation habituelle réservée aux fils de princes allemands à l'époque de la Renaissance.

Θυμάμαι πολύ χαρακτηριστικά την επίσκεψή μου στη Μαδρίτη, οπότε είχα επισκεφθεί το μοναστήρι στο οποίο διέμενε ο Φίλιππος Β'.
Je me souviens très bien d'avoir visité à Madrid le monastère où repose Philippe II.

Αιώνες αργότερα, το 1588, ο Φίλιππος Β ́ της Ισπανίας όρισε μια εβδομαδιαία αγορά κάθε Δευτέρα που διαρκεί μέχρι σήμερα.
En 1588, le roi Philippe II établit la célébration chaque lundi d’une fête hebdomadaire.

Μάχη των Θερμοπυλών (353 π.Χ.), κατά το διάστημα του Γ ́Ιερού Πολέμου, μεταξύ Αθηναίων και Φιλίππου Β' της Μακεδονίας.
Bataille des Thermopyles (-353), une bataille entre les Athéniens et Philippe II de Macédoine.

8. (α) Περιγράψτε την πόλη των Φιλίππων. (β) Ποιο χαρμόσυνο αποτέλεσμα έφερε το κήρυγμα του Παύλου σε έναν “τόπο προσευχής”;
8. a) Par quoi se caractérisait la ville de Philippes ? b) Quel événement heureux a résulté de la prédication de Paul au “ lieu de prière ” ?