Πλοίο ψυγείο
navire frigorifique
Ψυγείο oor Frans
Ψυγείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
réfrigérateur
Ο σωλήνας ψύχεται αμέσως με τρεχούμενο νερό και το εκχύλισμα φυλάσσεται στο ψυγείο επί μία ώρα.
Refroidir immédiatement le tube dans un jet d'eau courante froide et conserver l'extrait au réfrigérateur pendant une heure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ψυγείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
réfrigérateur
fr
Appareil électroménager utilisé pour conserver les aliments au froid par la réfrigération.
Ο σωλήνας ψύχεται αμέσως με τρεχούμενο νερό και το εκχύλισμα φυλάσσεται στο ψυγείο επί μία ώρα.
Refroidir immédiatement le tube dans un jet d'eau courante froide et conserver l'extrait au réfrigérateur pendant une heure.
frigo
fr
Appareil électroménager utilisé pour conserver les aliments au froid par la réfrigération.
Το γάλα είναι στο ψυγείο.
Le lait est dans le frigo.
frigidaire
fr
Appareil électroménager utilisé pour conserver les aliments au froid par la réfrigération.
Εμένα μου βούταγαν τις μπύρες που είχα στο ψυγείο στο γκαράζ.
Le mien piquait dans le frigidaire de mon garage.
radiateur
Ούτε ένα αμάξι με καλό ψυγείο δεν μπορείς να κλέψεις.
Vous ne pouvez même pas voler une voiture avec un bon radiateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
réfrigérateur, frigo, frigidaire
réfrigérateur, frigo, frigidaire
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αλιευτικές δυνατότητες αυξήθηκαν για τις μηχανότρατες με ψυγεία κατά 100 κοχ, και συγκεκριμένα από 600 σε 700 κοχ τον μήνα κατά ετήσιο μέσο όρο.
J' étais abasourdie.Vraiment, jenot-set not-set
Ψυγείο χωρίς αστέρα
Je vais vous apprendre à le respecter!EurLex-2 EurLex-2
Ειδικά οχήματα (όπως τα οχήματα-ψυγεία για τη μεταφορά κατεψυγμένων αγαθών, τα βυτιοφόρα οχήματα για τη μεταφορά υγρών ή τα απορριμματοφόρα) κυκλοφορούν συχνά με μερικό ή καθόλου φορτίο, εξαιτίας της δυσκολίας εξεύρεσης δρομολογίων επιστροφής για ειδικά φορτία.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EurLex-2 EurLex-2
Θα μου φέρεις μια μπύρα από το ψυγείο, σε παρακαλώ.;
Aucune discipline, aucune abnégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την προσθήκη των αντιβιοτικών, το υλικό είναι διατηρήσιμο για 1 μήνα εάν αποθηκεύεται στο ψυγείο.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
ότι θα πρέπει να διευρυνθεί ο ορισμός των «οχημάτων-ψυγείων με τοιχώματα μεγάλου πάχους» που υπάρχει στο άρθρο # της οδηγίας #/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία #/ΕΟΚ, προκειμένου να επαφίεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα έγκρισης της κυκλοφορίας στο έδαφός τους των οχημάτων-ψυγείων που δεν θα ανταποκρίνονταν πλέον στις απαιτήσεις μόνωσης που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueeurlex eurlex
Το διάφραγμα του ψυγείου, αν υπάρχει, θα ρυθμίστεί στην ανοικτή θέση.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
Σχέδια και/ή φωτογραφίες, κατά περίπτωση, εσχάρων λήψης αέρα, εσχάρων ψυγείου, διακοσμητικών λωρίδων, συμβόλων, εμβλημάτων και κοιλωμάτων, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων εξωτερικών προεξοχών και τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας (π.χ. εξοπλισμός φωτισμού).
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutinse déroule en un seul tourEurLex-2 EurLex-2
- να κρίνει παραδεκτή την παρούσα προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως της Επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998, με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε να της χορηγήσει την αιτηθείσα κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για σχέδιο ναυπηγήσεως αλιευτικού σκάφους-ψυγείου για τόνους, βάσει του κανονισμού 4028/86 και του άρθρου 6, παράγραφος 1, της προτάσεως κανονισμού·
Ce préavis doit mentionnerEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν με ανεξίτηλους χαρακτήρες τις λέξεις «ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ» και τον αριθμό έγκρισης/μητρώου της εγκατάστασης, του πλοίου-εργοστασίου, του ψυκτικού θαλάμου ή του πλοίου-ψυγείου προέλευσης, με εξαίρεση την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή συντηρημένων τροφίμων.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurLex-2 EurLex-2
Τα τελευταία χρόνια, έχουν αυξήσει 28 λίτρα κατά μέσο όρο το κανονικό μέγεθος ενός ψυγείου.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationted2019 ted2019
Γιατί μόλις άνοιξα το ψυγείο, είδα τους επιδέσμους δίπλα στο τυρί
Reste concentré, Leonopensubtitles2 opensubtitles2
Διατηρούνται μια εβδομάδα στο ψυγείο
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *oj4 oj4
Πελαγικά είδη: Η αλιευτική ζώνη των πελαγικών ειδών μετατοπίζεται από τα 13 στα 20 μίλια από την ακτή γεγονός που αφορά τις μηχανότρατες-ψυγεία και τα σκάφη αλιείας νωπών ιχθύων.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.not-set not-set
β) μηχανότρατες - ψυγεία, σκάφη αλιείας ψαριών και κεφαλοπόδων: 4400 κόροι ολικής χωρητικότητας (ΚΟΧ)·
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
Στις 19 Ιουνίου, στα αλλαντικά, πάνω στο ψυγείο.
Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προπαρασκευή πρέπει να αρχίσει εντός μίας ώρας από την απόσυρση των τεμαχίων από τον καταψύκτη ή το ψυγείο.
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
Στο ψυγείο βρήκα μόνο μια σακούλα μ'ένα ψόφιο περιστέρι.
Elle arrêtait pas de bavasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταφορά κρύων προϊόντων με ψυγεία
Président WilsontmClass tmClass
Σωστά.Εχω ολόκληρο ψυγείο γεμάτο
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Aopensubtitles2 opensubtitles2
μονάδες ψύξης σε φορτηγά ψυγεία και ρυμουλκούμενα ψυγεία·
Il est toutà fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEurLex-2 EurLex-2
(β) καύσιμα που περιέχονται στις δεξαμενές ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων και τα οποία χρησιμοποιούνται για τα ψυκτικά συστήματα των ψυγείων.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
2. ^Γρι-γρι ψυγεία αλιείας τόνου: 45 σκάφη.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
Και βάλε τα μπουκάλια στο ψυγείο.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ο σπόρος μπαίνει μέσα στο ψυγείο σε κατάψυξη επί τέσσερις μήνες’, λέει η είδηση της Τορόντο Σταρ.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.