Μικρή Άρκτος
Petite Ourse
άρκτος oor Frans
άρκτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ours
Η μόνη διαθέσιμη αρσενική Άρκτος Δ. Ειρηνικού μεγάλωσε σε αιχμαλωσία.
Hélas, le seul ours du Pacifique a été élevé en captivité.
ourse
Η μόνη διαθέσιμη αρσενική Άρκτος Δ. Ειρηνικού μεγάλωσε σε αιχμαλωσία.
Hélas, le seul ours du Pacifique a été élevé en captivité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ours
ourse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρκτική ενδέχεται να περιέχει το 20% περίπου των παγκοσμίων αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί με ό,τι αυτό συνεπάγεται για το μοναδικό αυτό αρκτικό περιβάλλον στην περίπτωση που γίνει εμπορική εκμετάλλευση των αποθεμάτων αυτών,
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayernot-set not-set
Γνωρίζει η Επιτροπή την αναφορά του 'New Scientist', της 13ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τα συμπεράσματα του Διεθνούς Ινστιτούτου Φυσικών Πόρων(WRI) ότι τα αρκτικά δάση της βόρειας Ρωσίας έχουν κατακερματισθεί από τηνλοτόμηση, καθώς και από ορυχεία, αγροκτήματα, δρόμους και γραμμές ηλεκτροδότησης·
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Ilulissat της Διάσκεψης για τον Αρκτικό Ωκεανό, της 28ης Μαΐου 2008,
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι, ενώ τα οικοσυστήματα του κεντρικού Αρκτικού Ωκεανού έχουν παραμείνει σχετικά ανεπηρέαστα από τις ανθρώπινες δραστηριότητες, τα εν λόγω οικοσυστήματα υφίστανται μεταβολές λόγω της κλιματικής αλλαγής και άλλων φαινομένων, και ότι οι επιπτώσεις αυτών των μεταβολών δεν έχουν γίνει επαρκώς κατανοητές,
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Eurlex2019 Eurlex2019
Πιστεύει ότι αυτό το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί απλώς και μόνο με μέτρα που θα στοχεύουν στις χώρες παραγωγής και σε εθελοντική βάση ή πιστεύει ότι κοινοτική νομοθεσία απαιτείται για την ποινική δίωξη εγκληματιών οι οποίοι επωφελούνται από την παράνομη και μη βιώσιμη εκμετάλλευση εμπορίου ξυλείας από τροπικά και αρκτικά δάση;
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour riennot-set not-set
Ο Γιάλμαρι Νιέμελε, ένας άλλος πίλγκριμ, μιλάει για το έργο που έκανε στα βόρεια του Αρκτικού Κύκλου: «Όταν έφυγα από το Ροβανιέμι, έβρεχε καταρρακτωδώς.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésjw2019 jw2019
Στις 31 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο ενέκρινε οδηγίες διαπραγμάτευσης, με τις οποίες εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με αντικείμενο διεθνή συμφωνία για την αποτροπή της άναρχης αλιείας ανοικτής θάλασσας στον κεντρικό Αρκτικό Ωκεανό.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Το ότι σε αυτή τη μικρή γωνιά της δυτικής Ιρλανδίας ευδοκιμούν μαζί φυτά των αρκτικών, των αλπικών και των μεσογειακών περιοχών, φυτά που δεν συμπαθούν τα ασβεστούχα εδάφη και άλλα που τα προτιμούν», είναι κάτι που προκαλεί απορία και θαυμασμό στους βοτανολόγους εκατοντάδες χρόνια τώρα.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pasproposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.jw2019 jw2019
·Η περιφέρεια Lapland της Φιλανδίας, έφτασε να ηγείται στον τομέα της αξιοποίησης και εμπορικής εκμετάλλευσης φυσικών πόρων του Αρκτικού Κύκλου χάρη στην έξυπνη εξειδίκευση, ενώ παράλληλα συμβάλλει στην αειφόρο ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
L' abstrait devenait concreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εισηγείται να συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα της πρωτοβουλίας του Αρκτικού Συμβουλίου για την έρευνα και τη διάσωση σημαντικά ναυτικά κράτη εκτός Αρκτικής που χρησιμοποιούν τον Αρκτικό Ωκεανό· συνιστά, επομένως, η Επιτροπή και το Συμβούλιο να συντονίσουν μαζί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) τις πολιτικές της ΕΕ και των κρατών μελών στον τομέα αυτόν, στους κόλπους του ΔΝΟ, του Αρκτικού Συμβουλίου και άλλων οργανισμών·
Ça marche même sur moiEurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθεση με τα άλλα μέλη της οικογένειας των κορηγώνων που απαντώνται σε αρκτικά κλίματα, ο κορήγωνος «Lough Neagh Pollan» εξελίχθηκε ώστε να ζει σε ύδατα εύκρατων περιοχών.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εκτός των περιοχών που υπάγονται σε εθνικές δικαιοδοσίες, στον Αρκτικό Ωκεανό υπάρχουν μέρη που υπάγονται στην ανοιχτή θάλασσα, των οποίων το βυθό τον διαχειρίζεται η διεθνής αρχή θαλάσσιου βυθού.
J' ignorais que vous étiez évangélistesEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι τα περισσότερα είδη βρίσκονται στα τροπικά μέρη, μερικά βρίσκονται ακόμη και στον Αρκτικό κύκλο.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
Είναι ήδη διατεθειμένη να συνεργαστεί ως εταίρος σε παγκόσμιο επίπεδο, συμπληρωματικά προς τη συμμετοχή των κρατών μελών της στο Αρκτικό Συμβούλιο.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEurLex-2 EurLex-2
Το καλοκαίρι του 2008, το 65% του Αρκτικού Ωκεανού ήταν χωρίς πάγο και μεγάλα τμήματά του ενδέχεται στο τέλος της δεκαετίας ή στις επόμενες δεκαετίες να είναι σε μεγάλο βαθμό χωρίς πάγο (12).
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
Κάποτε στη δεκαετία του 1930 περπάτησα πολλά μίλια για να επισκεφτώ ανθρώπους που ζούσαν σε απομονωμένες καλύβες στην πιο βόρεια σιδηροδρομική γραμμή της Σουηδίας, πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
Un animal l' a probablement fait disparaîtrejw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, κύριοι εκπρόσωποι των γειτόνων μας από την Αρκτική που παρακολουθείτε αυτήν τη συζήτηση, με την ιδιότητά μου ως εισηγητής, με ιδιαίτερη χαρά σας παρουσιάζω σήμερα το αποτέλεσμα ενός ετήσιου τουλάχιστον έργου, το οποίο διεξήχθη σε συνεργασία με τους σκιώδεις εισηγητές, άλλους συναδέλφους του Αρκτικού Φόρουμ της ΕΕ, και διάφορους εμπειρογνώμονες και εκπροσώπους, ορισμένοι εκ των οποίων προέρχονται από την ίδια την περιοχή της Αρκτικής.
Quatre ou cinq millions de dollarsEuroparl8 Europarl8
Η λευκότητα του τριχώματος δίνει στην αρκούδα τη δυνατότητα να κυνηγάει το θήραμά της παραμένοντας αόρατη στο αρκτικό τοπίο.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusjw2019 jw2019
Τώρα με έστειλαν στα ανθρακωρυχεία του Βορκούτα, ενός διαβόητου στρατοπέδου εργασίας που βρισκόταν στο βόρειο άκρο των Ουράλιων Ορέων, πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
Penelope, est- ce que ça va?jw2019 jw2019
Ο λύγξ, η φαιά άρκτος και ο λύκος απαριθμούνται στο παράρτημα IV(α) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1) (καλούμενης εν προκειμένω η Οδηγία).
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
Δίπλα στην Μεγάλη Άρκτο.
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Οντάριο, το αρκτικό δάσος φτάνει στο Νότο στη βόρεια ακτή της Λίμνης Σουπίριορ.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsted2019 ted2019
Θα πρέπει να προωθηθούν στον Αρκτικό Ωκεανό κυρίως μέτρα σχετικά με τη στρατηγική της θαλάσσιας τεχνογνωσίας, τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και την ολοκληρωμένη θαλάσσια επιτήρηση.
Dans le cas de Jäkl Karvina, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε ολόκληρη την επιστήμη, σε ολόκληρη τη βιολογία, δεν υπάρχει καμία περίπτωση πληθυσμού όπου, είτε είναι βακτηρίδια σε δίσκο καλλιέργειας, είτε είναι ελάφια σε αρκτικό νησί, συναντά μια σειρά ευνοϊκών συγκυριών και φτάνει σε αυτό το σημείο, χωρίς να επέλθει άμεση συντριβή, κάτω
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisopensubtitles2 opensubtitles2
Απόφαση (ΕΕ) 2019/407 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας για την αποτροπή της άναρχης αλιείας ανοικτής θάλασσας στον κεντρικό Αρκτικό Ωκεανό
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.