έννομο δικαίωμα oor Frans
έννομο δικαίωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
droit légal
Δεν έχεις κανένα έννομο δικαίωμα σ ́ αυτό.
Tu n'as aucun droit légal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν έχεις κανένα έννομο δικαίωμα σ ́ αυτό.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αφορμή αυτό το περιστατικό, αποκαλύφθηκε ότι δεν είχα κανένα έννομο δικαίωμα να διαμαρτυρηθώ.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Europarl8 Europarl8
1. α) Τα μέλη του κοινού που έχουν έννομο δικαίωμα του παρίστασθαι σύμφωνα με το άρθρο [9α]· ή
Je n' ai pas été virénot-set not-set
Σύμφωνα με την εθνική νομική βάση, υπάρχει οπωσδήποτε έννομο δικαίωμα στην ενίσχυση, εφόσον πληρούνται οι νομικές διατάξεις.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
Αναγνωρίζει η Επιτροπή το καθεστώς αυτονομίας του Νότιου Τιρόλου ως έννομο δικαίωμα που πρέπει να τηρείται;
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.not-set not-set
Σύμφωνα με το έννομο δικαίωμα που μου δόθηκε από το Μιζούρι, σας ονομάζω αντρόγυνο.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έννομο δικαίωμα του παρίστασθαι των νομιμοποιούμενων φορέων (Άρθρο 10)
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να μην διαθέτουν το έννομο δικαίωμα να έρθουν, αλλά αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είναι εγκληματίες.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEuroparl8 Europarl8
Ασφαλώς έχει έννομο δικαίωμα να το αλλάξει.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δικαιοπάροχος δεν έχει έννομο δικαίωμα να εμποδίζει τις πωλήσεις από δικαιοδόχους ή αγοραστές προϊόντων που ενσωματώνουν την παραχωρούμενη τεχνολογία.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!EurLex-2 EurLex-2
Για όσους εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο και είναι μεταξύ 16 και 25 ετών, θεσπίστηκε έννομο δικαίωμα να επιστρέψουν στην εκπαίδευση ή την κατάρτιση.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurLex-2 EurLex-2
Όπου δεν υπήρχε έννομο δικαίωμα για διασυνοριακή ασφάλιση, η συνέχιση καταβολής των εισφορών επιτρεπόταν ή απαγορευόταν ανάλογα με τη διατύπωση των αντίστοιχων συμβάσεων.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
- είτε το εκάστοτε κράτος μέλος έχει θεσπίσει διατάξεις νόμου οι οποίες προβλέπουν έννομο δικαίωμα λήψης ενίσχυσης βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής ευχέρειας από το κράτος μέλος.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.EurLex-2 EurLex-2
— είτε το εκάστοτε κράτος μέλος έχει θεσπίσει διατάξεις νόμου οι οποίες προβλέπουν έννομο δικαίωμα λήψης ενίσχυσης βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής ευχέρειας από το κράτος μέλος.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEurLex-2 EurLex-2
Το κρίσιμο είναι η χρήση του μέσου πληρωμής χωρίς την άδεια του νομίμου κατόχου του, ή χωρίς άλλο έννομο δικαίωμα, σε περιπτώσεις που ενδέχεται να μην υπάρχει καν νόμιμος κάτοχος.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί θεωρούν ότι πρέπει να επιτραπεί η καταχώριση μόνο του ονόματος στο οποίο ο αιτών έχει έννομο δικαίωμα, όπως το εμπορικό σήμα, η επίσημη ονομασία εταιρείας ή το προσωπικό όνομα.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να συσταθεί συμβούλιο προσφυγών στο πλαίσιο του Οργανισμού το οποίο θα εγγυάται το έννομο δικαίωμα των οικονομικών φορέων να ασκούν προσφυγή κατά αποφάσεων του Οργανισμού οι οποίες τους θίγουν
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteuroj4 oj4
(79) Θα πρέπει να συσταθεί συμβούλιο προσφυγών στο πλαίσιο του Οργανισμού το οποίο θα εγγυάται το έννομο δικαίωμα των οικονομικών φορέων να ασκούν προσφυγή κατά αποφάσεων του Οργανισμού οι οποίες τους θίγουν.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
(102) Θα πρέπει να συσταθεί συμβούλιο προσφυγών στο πλαίσιο του Οργανισμού το οποίο θα εγγυάται το έννομο δικαίωμα των οικονομικών φορέων να ασκούν προσφυγή κατά αποφάσεων του Οργανισμού οι οποίες τους θίγουν.
Oh non Tony, ilnot-set not-set
Κρίσιμο σχετικά είναι το αν μπορεί να θεωρηθεί ότι το σύστημα εγκαθιδρύει έννομο δικαίωμα αποζημίωσης των θυμάτων, ή αν λειτουργεί απλώς σε χαριστική βάση, οπότε καταβάλλεται μάλλον εύλογη και όχι πλήρης αποζημίωση.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
Όμως, σε τέσσερα κράτη μέλη δεν αναγνωρίζεται ακόμη η μιμική γλώσσα, και σε κάποια άλλα υπάρχει τεράστιο χάσμα ανάμεσα στο έννομο δικαίωμα στη χρήση της μιμικής γλώσσα και σε αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα.
Il est #h# du matinEuroparl8 Europarl8
Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η έναρξη ισχύος του νόμου περί κατασκευής παρείχε στη Femern A/S το έννομο δικαίωμα χρηματοδότησης του σχεδιασμού και της κατασκευής της σταθερής ζεύξης μέσω δανείων με κρατική εγγύηση ή μέσω κρατικών δανείων.
Bien.C' est à propos de ceciEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά συνέπεια, οι αναιρεσείοντες δεν μπορούν πλέον να ασκήσουν αποτελεσματικώς ένδικο μέσο και υπόκεινται σε κυρώσεις επειδή άσκησαν το έννομο δικαίωμά τους να καταλήξουν σε διακανονισμό βάσει του γερμανικού αστικού δικαίου, ενώ στην υπόθεση αυτή στοιχειοθετείται η ευθύνη της Κοινότητας.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;EurLex-2 EurLex-2
(ES) Κύριε Πρόεδρε, κάποιοι δήλωσαν ότι η καταδίκη του Μαρόκου είναι υπερβολικά ήπια συγκριτικά με το μέγεθος της καταστρατήγησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σαχάρα, όπου το Μαρόκο δεν αποτελεί τίποτα παραπάνω από χώρα κατοχής, χωρίς καμία κυριαρχία ή έννομο δικαίωμα.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinEuroparl8 Europarl8
2033 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.