έννομο συμφέρον oor Frans
έννομο συμφέρον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
intérêt pour agir
Ακόμη κι αν απαιτούνταν έννομο συμφέρον, αυτό θα ήταν δεδομένο εν προκειμένω.
Même si l’on exigeait un intérêt pour agir, celui-ci serait avéré en l’espèce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν χρειάζεται να αποδείξουν ότι έχουν τέτοιου είδους έννομο συμφέρον, αλλά τεκμαίρεται ότι στην πράξη το έχουν αποδείξει.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEurLex-2 EurLex-2
Υπάλληλοι – Προσφυγή – Έννομο συμφέρον
• Règlements des douanesEurLex-2 EurLex-2
33 Δεν αμφισβητείται ότι οι προσφεύγοντες είχαν έννομο συμφέρον κατά το χρονικό σημείο της καταθέσεως της προσφυγής.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEurLex-2 EurLex-2
Από την πλευρά της λοιπόν, η εταιρία DSM, ως τρίτη, δεν έχει έννομο συμφέρον να ασκήσει παρέμβαση.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
«Αίτηση αναιρέσεως – Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας – Έννομο συμφέρον – Υπάλληλος με μόνιμη ολική αναπηρία»
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
Έχεις έννομο συμφέρον στην επιτυχία σου.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, λαμβάνεται υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απόρρητου.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéenot-set not-set
Αποτελέσματα αναμενόμενα από την παρέμβαση της Επιτροπής και έννομο συμφέρον
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?EuroParl2021 EuroParl2021
Aιτουσα ομαδα και εννομο συμφερον
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEuroParl2021 EuroParl2021
68 Κατά συνέπεια, η προσφεύγουσα έχει έννομο συμφέρον να ασκήσει προσφυγή ακυρώσεως.
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε ομάδα ▌ έχει έννομο συμφέρον μπορεί να υποβάλει αίτηση για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquenot-set not-set
[Να υποβληθεί δήλωση στην οποία επεξηγείται το έννομο συμφέρον του ενισταμένου.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurlex2019 Eurlex2019
Υποβάλλεται επίσης δήλωση που εξηγεί το έννομο συμφέρον της ομάδας η οποία προτείνει την τροποποίηση.]
Comment t' as fait pour t' en remettre?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το «έννομο συμφέρον» είναι μόνο μία από τις πολλές σωρευτικές προϋποθέσεις του παραδεκτού.
Lecture de l' hologrammeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επομένως, η προσφεύγουσα δεν έχει κανένα έννομο συμφέρον προς ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEuroParl2021 EuroParl2021
Έννομο συμφέρον
Juste deux minutes, d' accord?oj4 oj4
Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί από οποιονδήποτε αποδεικνύει έννομο συμφέρον για την αναγνώριση.
Radio City est plus loin par làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μια ομάδα που έχει έννομο συμφέρον μπορεί να υποβάλει αίτηση για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών ενός προϊόντος.
Willy SamoyEurlex2019 Eurlex2019
Παρέχεται επίσης δήλωση η οποία εξηγεί το έννομο συμφέρον της ομάδας που προτείνει την ακύρωση].
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEurLex-2 EurLex-2
Αλλά το «δικαίωμα προσφυγής» περιορίζεται «σε όποιον έχει έννομο συμφέρον», συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ (Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις).
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
Εφόσον έχει σχετικό έννομο συμφέρον, η Επιτροπή μπορεί επίσης να διαπιστώνει την παύση μιας παράβασης.
Une question de taille demeurenot-set not-set
Ούτε όμως το ενδεχόμενο αυτό θεμελιώνει έννομο συμφέρον για εναντίωση στη μεταπώληση.
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
7507 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.