ξεχωρίζω την ήρα από το σιτάρι
séparer le bon grain de l'ivraie · séparer le bon grain de l’ivraie
ήρα oor Frans
ήρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
héra
Είναι ο λόγος που η Ήρα σε παρέδωσε σε μας.
C'est pourquoi Héra t'as libéré de nous en premier lieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ήρα
el
θεά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Héra
el
θεά
Είναι ο λόγος που η Ήρα σε παρέδωσε σε μας.
C'est pourquoi Héra t'as libéré de nous en premier lieu.
Junon
el
θεά
Στην ταινία « Η Ήρα και το Παγώνι »
C' est moi en Junon et le paon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πήρε την Ήρα από τον παιδικό σταθμό και απλώς την έκανε.
Arrête ta comédieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, καθώς και τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στη συμφωνία και τις εγγυήσεις που παρέχονται από τον Καναδά, πρέπει να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η απαίτηση επεξεργασίας Δ θα πρέπει να επαρκεί για την κάλυψη των κινδύνων που συνδέονται με την εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων που λαμβάνονται από κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων από την προσβεβλημένη περιοχή, την οποία οι κτηνιατρικές αρχές του Καναδά έχουν θέσει υπό περιορισμό λόγω της υφιστάμενων εστιών ΗΡΑΙ.
Et voilà comment tu me remercies?EurLex-2 EurLex-2
Και για μας, Ήρα
Je devais savoir ce que j' avais faitopensubtitles2 opensubtitles2
Ήρα από το στάρι.
Si on ne fait rien, adieu le businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω της επιβεβαιωμένης εστίας HPAI, το έδαφος της Νότιας Αφρικής δεν μπορεί να θεωρείται πλέον απαλλαγμένο από την εν λόγω νόσο και, ως εκ τούτου, οι κτηνιατρικές αρχές της Νότιας Αφρικής δεν μπορούν να πιστοποιούν αποστολές κρέατος εκτρεφομένων στρουθιονίδων για εισαγωγή στην Ένωση ή διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, εκτός εάν παράγεται από στρουθιονίδες που προέρχονται από καταχωρισμένη κλειστή εκμετάλλευση στρουθιονίδων απαλλαγμένη από την ΗΡΑΙ σύμφωνα με την ειδική προϋπόθεση «H».
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ήρα... είπες ότι θα με βοηθήσεις μερικές φορές.
Je suis une actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν επιβεβαιωθεί η ΗΡΑΙ, το κρέας των πουλερικών και όλα τα υποπροϊόντα που προέρχονται από αυτά τα πουλερικά και το κρέας πουλερικών και τα υποπροϊόντα που προέρχονται από άλλα πουλερικά που ενδέχεται να έχουν μολυνθεί κατά τη διαδικασία σφαγής και παραγωγής, απορρίπτονται το συντομότερο δυνατό υπό επίσημη εποπτεία.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Αυτή είναι η Ήρα, ο Simon και η Σέτα.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το παιδί, η Ήρα, είναι το κλειδί για το νέο, κοινό μας μέλλον
Elle... elle n' a rien laissé?opensubtitles2 opensubtitles2
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των τμημάτων 4 και 5, σε περιπτώσεις εστιών ΗΡΑΙ τα κράτη μέλη μπορούν, βάσει αξιολόγησης κινδύνου, να εισαγάγουν ειδικά μέτρα για τις μετακινήσεις περιστεριών αγώνων από, προς και στο εσωτερικό των ζωνών προστασίας και επιτήρησης.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Δεν είμαι ούτε ήρα μήδε σιτάρι.
Moi aussi, je sais nagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συχνότερα απαντώμενες καλλιέργειες χορτονομής είναι: τριφύλλι, ήρα, μηδική, λούπινα και φεστούκα.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
Οφείλουμε να μάθουμε πώς θα αντιμετωπίζουμε τον κόσμο των πολυμέσων, προκειμένου να είμαστε σε θέση να χωρίζουμε την ήρα από το σιτάρι και να κάνουμε επιλογές που να στηρίζονται σε αξίες βελτιώνοντας την κριτική ικανότητά μας.
y en a qui aimentEuroparl8 Europarl8
" Ήρα Στάιν, Ανατολική Ακτή Νέων VP,
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κενά για την Ισπανία - Κοινή επιχείρηση Ήρα
Il est #h# du matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σύσταση ποικίλλει αναλόγως των συνθηκών του εδάφους, αλλά συχνά περιλαμβάνει μείγματα ειδών χόρτου όπως φλέο το λειμώνιο, φεστούκα η λειμώνια και πολυετής ήρα, ενίοτε αναμεμιγμένα με τριφύλλι και άλλα χόρτα.
° "la commune"EurLex-2 EurLex-2
Με βάση την αξιολόγηση των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, είναι επίσης σκόπιμο να αναφερθεί στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 η ημερομηνία από την οποία η εν λόγω τρίτη χώρα μπορεί εκ νέου, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, να θεωρηθεί απαλλαγμένη από τον ΗΡΑΙ και να επιτραπούν εκ νέου οι εισαγωγές στην Ένωση καθώς και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ορισμένων προϊόντων πουλερικών που προέρχονται από την εν λόγω τρίτη χώρα.
Ne pouvons- nous pas le garder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έφτασε για τη διεθνή οικονομική κοινότητα η ώρα να μάθει να ξεχωρίζει την ήρα από το σιτάρι και να αναγνωρίζει, με τις αποδείξεις ενώπιόν της, ποιες δαπάνες οδηγούν σε καλύτερο βιοτικό επίπεδο για τους ανθρώπους και ποιες όχι.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Europarl8 Europarl8
Και για μας, Ήρα;
Dans la section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ήρα νίκησε.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ότι οι ποικιλίες Ellire (ιταλική ήρα) και Aurora (πολυετής ήρα) αποτέλεσαν το αντικείμενο επίσημων δοκιμών στη Γερμανία·
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Η καλλιέργεια ενός συνδυασμού τεσσάρων ειδών (ένα ταχέως αναπτυσσόμενο αγρωστώδες που δεν δεσμεύει το άζωτο, όπως η ήρα, ένα ταχέως αναπτυσσόμενο ψυχανθές που δεσμεύει το άζωτο, όπως το τριφύλλι το λειμώνιο, ένα χρονικά ανθεκτικό ανθοφόρο αγρωστώδες που δεν δεσμεύει το άζωτο, όπως η δακτυλίδα, και ένα χρονικά ανθεκτικό ψυχανθές που δεσμεύει το άζωτο, όπως το τριφύλλι το έρπον) προσφέρει υψηλότερες αποδόσεις σε σύγκριση με τις μονοκαλλιέργειες, ανεξάρτητα από τον τύπο του εδάφους, τη γονιμότητα του εδάφους και το κλίμα.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEurlex2019 Eurlex2019
Το Ήρα είναι λόγος για άδεια.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως τα τέλη του δεύτερου αιώνα Π.Κ.Χ., η Ρώμη είχε ταυτίσει τις κύριες θεότητές της με αυτές του ελληνικού πανθέου —τον Γιούπιτερ με τον Δία, τη Γιούνο με την Ήρα και ούτω καθεξής.
Je peux me retrouver dans lestrois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.