αγγαρεύω oor Frans

αγγαρεύω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

faire avec

werkwoord

se débrouiller

werkwoord

voorbeelde

Ποιος θα το περίμενε ότι η Φράνι θα μας αγγάρευε με τις προετοιμασίες του πάρτυ, ώστε να πάει να στολίσει το Ντόμπλερς, μόνη της;
Puisque Frannie nous a piqué la fête, elle peut aller décorer le Dobler's toute seule.

Η λέξεις αγγαρεύω έχει υιοθετηθή από την Περσική γλώσσα.
Le terme “réquisitionne” traduit le mot grec angareuo, qui vient de la langue perse.

Εσυ εισαι αυτός που αγγαρεύει τη γυναίκα μου?
Vous faîtes travailler ma femme au noir?

Απλώς, αγγάρευα μερικούς να βοηθή - σουν τη Σάλι σε δουλειές τού χορού.
J'étais... j'étais juste en train d'enrôler des gens pour aider Sally avec le nettoyage.

Το 118 Π.Κ.Χ., ο Πτολεμαίος ο Ευεργέτης Β ́ της Αιγύπτου εξέδωσε διάταγμα σύμφωνα με το οποίο οι αξιωματούχοι του δεν έπρεπε «να αγγαρεύουν κανέναν κάτοικο της χώρας για προσωπικές τους υπηρεσίες ούτε να επιτάσσουν βοοειδή για οποιονδήποτε δικό τους σκοπό».
En 118 avant notre ère, en Égypte, Ptolémée Évergète II décréta que ses hauts fonctionnaires ‘ ne devaient enrôler de force aucun habitant du pays à des fins privées, ni réquisitionner (aggareueïn) son bétail pour quelque usage personnel ’.