αγγείο oor Frans
αγγείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vaisseau
Μικροσκοπικά σωματίδια χοληστερίνης φράζουν τα μικρά αγγεία στα νεφρά.
De petites particules de cholestérol tombent et obstruent les petits vaisseaux rénaux.
pot
Το καλοκαίρι μαζεύαμε πηλό από τον πυθμένα και φτιάχναμε αγγεία.
En ete, on faisait des pots avec l'argile du fond du lac.
baquet
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bac · vaisseau sanguin · récipient · veine · navire · recipient · vase · vas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μικροσκοπικά σωματίδια χοληστερίνης φράζουν τα μικρά αγγεία στα νεφρά.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμα
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EMEA0.3 EMEA0.3
Αυτή η απόφραξις ενός αιμοφόρου αγγείου της καρδιάς ονομάζεται θρόμβωσις της στεφανιαίας, ή έμφραγμα της στεφανιαίας.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentjw2019 jw2019
Ο δακτύλιος των αγγείων κοντά στο σημείο πρόσφυσης του στολονίου ενδέχεται να είναι ελαφρώς σκουρότερος απ' ότι συνήθως.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
Και το σημαντικότερο, τους αφήνει να ανακτήσουν τους θεούς, τα αγάλματα, τα αγγεία των ναών που είχαν κατασχεθεί.
Qu' avez- vous à répondre?ted2019 ted2019
Είναι μια πρωτεΐνη που εμφανίζεται όταν τα αιμοφόρα σας αγγεία έχουν πιθανόν φλεγμονή, που ίσως προκαλεί κίνδυνο καρδιοπάθειας.
Violoniste?QED QED
Εκεί βρήκε διάφορα πήλινα αγγεία, τα περισσότερα από τα οποία ήταν άδεια.
Traitement tarifaire favorablejw2019 jw2019
Το αρχαίο «βιβλίο» μπορεί να ήταν μια πλάκα ή μια συλλογή από πλάκες κατασκευασμένες από πηλό, πέτρα, κερί, κηρωμένο ξύλο, μέταλλο, ελεφαντόδοντο ή μπορεί να αποτελούνταν από μερικά θραύσματα αγγείων (όστρακα).
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
Αυτό με τη σειρά του διεγείρει τα αγγειοδιασταλτικά, προκαλώντας τα περιφερειακά τριχοειδή αγγεία να διασταλούν.
Votre queuejw2019 jw2019
Η Πλωτάρχης Ρέσνικ είπε ότι τους απαγορεύεται να πάρουν κάθε είδους αγγειο-διασταλτικών, λόγω των επιδράσεων που έχουν στα αγγεία στα μάτια τους.
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μιδοδρίνη είναι ένας Α- αγωνιστής και η οκρεοτίδη είναι ανάλογο της σωματοστατίνης, ορμόνη η οποία συμμετέχει στην ρύθμιση του τόνου των αγγείων του γαστρεντερικού σωλήνα.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesWikiMatrix WikiMatrix
Τελείωσα με τα αγγεία
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.opensubtitles2 opensubtitles2
Μετά τη γονιμοποίησι τα σκουλήκια ταξιδεύουν από το συκώτι μέσω των πυλαίων φλεβών στα μικρότερα αιμοφόρα αγγεία των υπογαστρίων οργάνων.
Le procès d' un criminel?jw2019 jw2019
Και βρίσκονται μέσα σε κάτι που φαίνεται να είναι κανάλια αιμοφόρων αγγείων που διατρέχουν το οστό.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEQED QED
Τα κύτταρα που υφίστανται βλάβη ελευθερώνουν φλεγμονικούς μεσολαβητές ή επάγουν μια φλεγμονική αλληλουχία αντιδράσεων στο χόριο, ιδίως στα στρωματικά και τα ενδοθηλιακά κύτταρα των αιμοφόρων αγγείων.
Mais tu n' es même pas resté deboutEurlex2019 Eurlex2019
Η μείωση της ποσότητας της αγγειοτασίνης ΙΙ επιτρέπει στα αιμοφόρα αγγεία να χαλαρώσουν, γεγονός που μειώνει την αρτηριακή πίεση
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueEMEA0.3 EMEA0.3
Όταν η Liprolog Basal χορηγείται υποδόρια απαιτείται προσοχή ώστε η βελόνα να μην εισέλθει σε αιμοφόρο αγγείο
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»EMEA0.3 EMEA0.3
Αυτό σημαίνει ότι και οι δύο αυτές ουσίες βοηθούν στην αποτροπή της συστολής των αιμοφόρων αγγείων
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeEMEA0.3 EMEA0.3
Αγγεία καλλιέργειας και δοχεία καλλιέργειας
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huittmClass tmClass
Όσο ο Δρ. Τρόι σηκώνει το δέρμα και καυτηριάζει τα αγγεία, θα το χωρίζω από τους μύες.
Elle est ton amie... ta vraie soeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες μέθοδοι απεικόνισης συμπεριλαμβάνουν την τρισδιάστατη χαρτογράφηση (με τη χρήση σαρωτή ακτίνας λέιζερ αντί για κάμερα) και τη θερμική απεικόνιση των αιμοφόρων αγγείων κάτω από το δέρμα.
Bien joué LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Αγγεία, ανθοδοχεία όχι από πολύτιμα μέταλλα
Section #.-Disposition abrogatoiretmClass tmClass
Δεν υπάρχει τρόπος να αφαιρέσουμε τον όγκο χωρίς να προκαλέσουμε ρήξη σε ένα αγγείο, βλάπτοντας τον νωτιαίο μυελό.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αγάλματα, τα ανάγλυφα, τα ψηφιδωτά και τα κεραμικά αγγεία που εκτέθηκαν στο Κολοσσαίο πρόσφεραν στιγμιότυπα των αγωνισμάτων.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandejw2019 jw2019
Σε μία μελέτη των αιμοδυναμικών αποτελεσμάτων μίας εφάπαξ από του στόματος δόσης # mg sildenafil σε # ασθενείς με σοβαρή νόσο των στεφανιαίων αγγείων (CAD) (> # % στένωση τουλάχιστον μίας στεφανιαίας αρτηρίας), η μέση συστολική και διαστολική αρτηριακή πίεση σε κατάσταση ηρεμίας μειώθηκε κατά # % και # % αντίστοιχα, συγκριτικά με τις τιμές αναφοράς
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEMEA0.3 EMEA0.3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.