αεράμυνα oor Frans
αεράμυνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
défense aérienne
Δεν μπορούν να περάσουν την εχθρική αεράμυνα πάνω από την πόλη.
Ils ne peuvent pas pénétrer la défense aérienne de l'ennemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλήματα εδάφους αέρος, περιλαμβανομένων των φορητών συστημάτων αεράμυνας (MANPADS).
Aucun système n' est impénétrableEuroParl2021 EuroParl2021
Συντηρεί σχέδια στον τομέα των ενόπλων δυνάμεων, των πυραύλων και της αεράμυνας και προμηθεύεται είδη από τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και τη Βόρειο Κορέα.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η Αεράμυνα θα εμφανίσει τo φιλμ σύντoμα.
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συντηρεί σχέδια στον τομέα των ενόπλων δυνάμεων, των πυραύλων και της αεράμυνας και προμηθεύεται είδη από τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και τη Βόρειο Κορέα.
Ça vame prendre Un moment parce que je suis à piedEurLex-2 EurLex-2
Εξαφανίσαμε την αεράμυνα τους.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και διοικητής της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας και των Δυνάμεων Αεράμυνας της Συρίας· βρίσκεται στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.
Bonne nuit, mamaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πρώην Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα)· τόπ. γεν.
Utilisation de la casseEurLex-2 EurLex-2
Με όλη την Σοβιετική αεράμυνα επάνω τους;
Ecoute, on a besoin des menottesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι για αεράμυνα.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι, αντίθετα με τη Δήλωση Συμπεριφοράς του 2002, διάφορα μέρη προχωρούν σε ανάκτηση γης στις Νήσους Spratly, και εκφράζει ανησυχία για τις υπέρμετρες προσπάθειες που καταβάλλει η Κίνα αυτή τη στιγμή, μεταξύ άλλων, για οικοδόμηση στρατιωτικών εγκαταστάσεων, λιμανιών και τουλάχιστον ενός διαδρόμου προσγείωσης/απογείωσης· προειδοποιεί ρητά σχετικά με τον ολοένα μεγαλύτερο διαφαινόμενο κίνδυνο της αυξημένης παρουσίας και σύγκρουσης μεταξύ αντίπαλων πολεμικών πλοίων και εναέριων περιπολιών στην περιοχή, καθώς και της ενδεχόμενης δημιουργίας μιας ζώνης αναγνώρισης αεράμυνας (air defense identification zone) πάνω από τη Νότια Σινική Θάλασσα·
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συστημάτων ραδιοανίχνευσης (ραντάρ), συστημάτων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας και συστημάτων αεράμυνας
Le port de Los Angeles,dans # h, à l' aubetmClass tmClass
Παροχή συμβουλών σε θέματα αεράμυνας, συγκεκριμένα, παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με την προμήθεια, την ανάπτυξη και τη χρήση στρατιωτικών αεροσκαφών και όπλων για αμυντικούς σκοπούς
C' était une vieille ville dans les boistmClass tmClass
Ήμουν υπολοχαγός αεράμυνας στο Γέηλ.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δοκιμάσατε να απενεργοποιήσετε την αεράμυνά του;
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλήματα εδάφους αέρος, περιλαμβανομένων των φορητών συστημάτων αεράμυνας (MANPADS),
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEurLex-2 EurLex-2
Θα ερμηνεύσει το κλείσιμο ως ολική καταστροφή της Διοίκησης Αεράμυνας.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την πλήρη ενοποίηση της αεράμυνας με τη διαχείριση του εναερίου χώρου, προκειμένου να καταστεί δυνατή η πλήρης αξιοποίηση του εναερίου χώρου υπό ορισμένους συμφωνηθέντες όρους και ρυθμίσεις, λαμβανομένων υπόψη των επιταγών εθνικής ασφάλειας
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantoj4 oj4
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την πλήρη ενοποίηση της αεράμυνας με τη διαχείριση του εναέριου χώρου, προκειμένου να καταστεί δυνατή η πλήρης αξιοποίηση του εναέριου χώρου υπό ορισμένους συμφωνηθέντες όρους και ρυθμίσεις, λαμβανομένων υπόψη των επιταγών της εθνικής ασφάλειας.
Rêvasser comme moi?not-set not-set
Σύμφωνα με το παράρτημα 15 της σύμβασης του Σικάγου, κάθε κράτος μέλος δημοσιεύει στο οικείο εγχειρίδιο αεροναυτικών πληροφοριών στη ΔΟΠΑ σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, καθώς και κάθε άλλη διάταξη απαραίτητη για λόγους αεράμυνας και ασφάλειας σύμφωνα με το στοιχείο α) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για ραδιοανιχνευτές (ραντάρ), συστήματα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας και συστήματα αεράμυνας
Adrienne est jalousetmClass tmClass
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.