αεράκι oor Frans
αεράκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
brise
Τα Χριστούγεννα εκεί τα χαρακτήριζαν οι φοίνικες που ταλαντεύονται στο αεράκι.
Noël y est caractérisé par les palmiers qui se balancent dans la brise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τέλειο καμουφλάρισμά της τής παρέχει προστασία, έτσι ώστε τα αρπαχτικά να την περνάνε για ένα φύλλο σαν όλα τ’ άλλα, παρασυρμένο από το αεράκι.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésjw2019 jw2019
Ένα αεράκι έριξε τις χαρτοπετσέτες κάτω.
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει να βλέπω τα μαλλιά σου να πνέουν στο αεράκι
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONopensubtitles2 opensubtitles2
... τόσο ανέμελα στο αεράκι.
Nom d' un chien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν σε γνώρισα, ήταν σαν ένα ζεστό αεράκι... να φύσηξε ξαφνικά στη ζωή μου.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το απαλό αεράκι που ερχόταν από τη λίμνη Ίρι χάιδευε τα φτερά στα καπέλα των γυναικών.
Tu joues encore, mec?jw2019 jw2019
Δροσερό αεράκι.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαπητή μου, η ζωή είναι φευγαλέο αεράκι....
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοκκοφοίνικες κατάφορτοι με καρύδες λικνίζονται στο αεράκι.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéejw2019 jw2019
Μερικές φορές έρχεται ένα αεράκι απ'έξω.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει να βλέπω τα μαλλιά σου να πνέουν στο αεράκι.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωραίο αεράκι.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ωραία εδώ με αυτό το αεράκι, τώρα που ηρέμησαν όλα..
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα πρέπει να περπατάει με χαμηλωμένα τα μάτια, Σεμνά και αθόρυβα, σαν απαλό αεράκι.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθω ένα αεράκι στο κωλαράκι μου.
Je ne veux rien envoyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Όταν έρθει η ώρα για φαγητό θα έρθω σαν αεράκι στην αγκαλιά σου.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λένε ότι σ'το προκαλεί κι ένα απαλό αεράκι.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχει ωραιο, καθαρο αερακι εδω.
Il est applicable à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αεράκι φυσώντας απομακρύνει τις φλούδες, φέρνει το άχυρο στο πλάι και αφήνει τους κόκκους να πέφτουν στο αλώνι.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?jw2019 jw2019
Οι σπόροι του σιταριού έπεφταν ξανά στο αλώνι, ενώ το αεράκι απομάκρυνε το άχυρο.
Le sang, les apparitions- surprisesjw2019 jw2019
Ο ήλιος την έψηνε πάνω από το φόρεμά της και το αεράκι που τη φυσούσε στο πρόσωπο έμοιαζε να βγαίνει από φούρνο.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
Ακούω ένα απαλό αεράκι.
Mais ce fut le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίνω για τη μητέρα φύση, για τους μυρωδάτους λόφους... για τα τζιτζίκια, το αεράκι, τους αιωνόβιους βράχους.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχει υπεροχο αερακι.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κάτι παραπάνω από ένα απλό αεράκι, θα σωριαζόταν κάτω.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.