ΑΕΠ oor Frans
ΑΕΠ
el
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
PIB
el
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Ως αποτέλεσμα, η αύξηση του ΑΕΠ πρέπει να παραμείνει γενικά σταθερή κατά μέσο όρο.
De ce fait, la croissance moyenne du PIB devrait rester plus ou moins stable.
produit intérieur brut
Καθορίζεται ανώτατο όριο ίσο με το 0,5 % του ΑΕΠ για το ετήσιο ποσό των καταθέσεων.
Un plafond de 0,5 % du produit intérieur brut est fixé pour le montant annuel des dépôts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο σχέδιο του ΔΣΠ 2 του Συμβουλίου το άρθρο 140 προέβλεπε μηδενικό ποσό για τους βεβαιούμενους πόρους από το ΑΕΠ.
Chérie, tout le monde exagère sur le netEurLex-2 EurLex-2
Η συνεχιζόμενη πολιτική κρίση, σε συνδυασμό με την κακή συγκομιδή σιτηρών και την ασθενή εξωτερική ζήτηση, είχε αρνητικό αντίκτυπο στην αύξηση του ΑΕΠ το 2013, εξέλιξη η οποία αναμένεται να περιοριστεί στο 2,6 %.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAEurLex-2 EurLex-2
Έχω ασκήσει κριτική στα διαρθρωτικά ταμεία από μιά ιδιαίτερη οπτική, συγκεκριμένα ότι τα έσοδα στις διάφορες περιοχές υπολογίζονται με μέτρο το κατά κεφαλήν ΑΕΠ και δεν ρυθμίζεται αυτό με το επίπεδο της αγοραστικής δύναμης.
Allons donc!Europarl8 Europarl8
(7)Το διαρθρωτικό ισοζύγιο της Ρουμανίας το 2016 εκτιμάται ότι έχει αποκλίνει κατά 1,6% του ΑΕΠ από τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.
Je devais savoir ce que j' avais faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μέχρι το τέλος του 1999, μόνο τα τέσσερα κράτη μέλη που ανταποκρίνονται σήμερα στο κριτήριο που αφορά το ΑΕΠ της παραγράφου 1 είναι επιλέξιμα για το ταμείο.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η μέση ετήσια αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ εκτιμάται μεταξύ # % και # % το # ενώ, ßάσει των προßολών, θα διαμορφωθεί μεταξύ # % και # % το # και μεταξύ # % και # % το
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireECB ECB
Στις 11 Νοεμβρίου 2012, εγκρίθηκε από το ελληνικό Κοινοβούλιο ο προϋπολογισμός για το 2013 ο οποίος αναμένεται να εξοικονομήσει πόρους άνω των 9,2 δισεκατ. ευρώ, δηλαδή άνω του 5 % του ΑΕΠ.
Tu devrais savoir!EurLex-2 EurLex-2
Η Πορτογαλία αιτιολόγησε (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 51 και 52 ανωτέρω) την καταλληλότητα του μέσου ενίσχυσης βάσει της οικονομικής κατάστασης της περιφέρειας Peninsula de Setubal, αποδεικνύοντας ότι η περιφέρεια μειονεκτεί σε σύγκριση με τον εθνικό μέσο όρο: κατά τη διάρκεια της περιόδου 2011-2013, το περιφερειακό κατά κεφαλήν ΑΕΠ ανερχόταν περίπου σε 75 % του μέσου όρου της Πορτογαλίας.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ενώ ο συνολικός δείκτης χρέους παραμένει σε πολύ υψηλό επίπεδο, η Επιτροπή αναμένει τη μείωσή του τόσο το τρέχον όσο και το επόμενο έτος, για να φθάσει στο 90% του ΑΕΠ το 2016.
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, στην απόφασή του με την οποία ειδοποιείται το κράτος μέλος να λάβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο οφείλει να καλεί το κράτος μέλος να επιτύχει ετήσιους δημοσιονομικούς στόχους οι οποίοι, με βάση τις προβλέψεις στις οποίες στηρίζεται η ειδοποίηση, συνάδουν με ελάχιστη ετήσια βελτίωση του κυκλικά προσαρμοσμένου ισοζυγίου κατά τουλάχιστον 0,5 % του ΑΕΠ ως ποσοστό αναφοράς, εξαιρουμένων των έκτακτων και άλλων προσωρινών μέτρων.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί κάποια απόκλιση από τον μεσοπρόθεσμο στόχο το 2015, δεδομένου ότι το διαρθρωτικό ισοζύγιο προβλέπεται να αποκλίνει από τον μεσοπρόθεσμο στόχο κατά 0,4 % του ΑΕΠ.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Ο δείκτης χρέους της γενικής κυβέρνησης ως προς το ΑΕΠ, μετά τη μείωσή του στο 73,2 % του ΑΕΠ το 2019, αναμένεται να αυξηθεί στο 86,7 % το 2020, σύμφωνα με το πρόγραμμα σύγκλισης του 2020.
C' est nécessaire pour moiEuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με το πρόγραμμα σταθερότητας του 2020, τα εν λόγω δημοσιονομικά μέτρα ανέρχονται στο 4,5 % του ΑΕΠ το 2020.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupEuroParl2021 EuroParl2021
Τροπολογία 5 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3α) Υπό την παρούσα έκτακτη οικονομική κατάσταση, πολλά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν ελλείμματα γενικής κυβέρνησης άνω του 3% του ΑΕΠ και υπόκεινται σε «διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος».
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.not-set not-set
Η αναθεώρηση του ΑΕΠ είχε περιορισμένο αντίκτυπο στον λόγο του ελλείμματος όλων των κρατών μελών, εκτός της Ιρλανδίας (+0,4 ποσοστιαίες μονάδες) και της Βουλγαρίας (+0,1 ποσοστιαίες μονάδες).
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Συμβούλιο σημειώνει ότι οι προβλέψεις για τη δημοσιονομική κατάσταση βασίζονται σε δείκτη έσοδα/ΑΕΠ ο οποίος είναι σαφώς υψηλότερος από τα περισσότερα άλλα κράτη μέλη.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρου
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeoj4 oj4
ότι κρίνεται αναγκαίο να προσδιοριστούν οι διατάξεις σχετικά με τον υπολογισμό των αναπροσαρμογών των χρηματικών συνεισφορών ΑΕΠ που πρέπει να επιφέρονται, μετά την ανακοίνωση των ετησίων καταστάσεων των πόρων ΦΠΑ·
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurLex-2 EurLex-2
Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε στο πλαίσιο του παρόντος συστήματος ΑΕΠ και προκειμένου να υποστηριχθεί περαιτέρω η ανάπτυξη της οικονομίας της Μολδαβίας και η διαδικασία προσέγγισης των κανονιστικών ρυθμίσεων για τη σύγκλιση με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της Ένωσης στο πλαίσιο της ανατολικής εταιρικής σχέσης, είναι σκόπιμο να επανεξετασθεί το επίπεδο των δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από το σημερινό σύστημα ΑΕΠ.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.EurLex-2 EurLex-2
Οι νέες εκτιμήσεις του ονομαστικού ΑΕΠ είναι κατά 34% περίπου χαμηλότερες από τα προηγουμένως δημοσιευθέντα στοιχεία, λόγω κυρίως αναθεώρησης των εκτιμήσεων για τις άτυπες δραστηριότητες.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Οι υπολογισμοί για τα επόμενα έτη θα γίνουν μόλις καταστούν διαθέσιμα τα αναγκαία στοιχεία για το ΑΕΠ.
Deux Trois, compriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό προβλέπεται να επιτευχθεί με τη συνεχή μείωση του ελλείμματος από 4,9% του ΑΕΠ το 2013 σε ποσοστό χαμηλότερο του 3% του ΑΕΠ έως το 2016, προθεσμία που έχει τεθεί για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος.
Je crois, ouiEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει τόσο για το στοιχείο ελάφρυνσης του χρέους το οποίο εμπεριέχει η πράξη, όσο και για το κάπως υψηλότερο ΑΕΠ χάρη στη ΜΧΣ.
J' ai plus de munitions!EurLex-2 EurLex-2
Οι οικονομικές προοπτικές επιδεινώθηκαν περαιτέρω και το γενικό κρατικό έλλειμμα ανήλθε σε 6,4% του ΑΕΠ το 2012.
Il s’applique à partir du # septembreConsilium EU Consilium EU
ότι, για τον καθορισμό του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε αγοραίες τιμές (ΑΕΠ α.τ.), σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ, πρέπει να αποσαφηνιστεί ο ορισμός των επιδοτήσεων παραγωγής και εισαγωγών, όπως χρησιμοποιείται στο ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων οικονομικών λογαριασμών-
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.