ακατάλυτος oor Frans
ακατάλυτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
indestructible
inébranlable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο αρραγής και ακατάλυτος αυτός σύνδεσμος μεταξύ της αρχής της ευθύνης του Δημοσίου και του συστήματος της Συνθήκης απορρέει από την ιδιομορφία της κοινοτικής εννόμου τάξεως.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
Η οικοδόμηση φιλίας επί των αρχών αυτών θα βοηθήσει τους νέους να διαμορφώσουν ακατάλυτες σχέσεις και κοινωνικές επιδεξιότητες που υπερβαίνουν απλώς το να γίνουν «φίλοι» σε ιστοτόπους κοινωνικής δικτύωσης.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?LDS LDS
Μια ακατάλυτη δύναμη συναντά ένα αμετακίνητο αντικείμενο...
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας επαινώ για την πίστη σας, τα καλά έργα σας και την ακατάλυτη χρηστότητά σας.
Chérie, tout le monde exagère sur le netLDS LDS
Ο Κύριος απαιτεί από τις γυναίκες, καθώς και από τους άνδρες στην Εκκλησία, να γνωρίζουν το θείο θέλημα του και να έχουν μία ακατάλυτη μαρτυρία στην καρδιά τους για την αποκεκαλυμμένη αλήθεια αναφορικώς προς τη σωτηρία στο βασίλειο του Θεού.
Au début ça ne sera pas facileLDS LDS
Κάντε το με αληθινή πρόθεση και ακατάλυτη πίστη στον Θεό.
Bonjour, RogerLDS LDS
(1 Ιωάννη 4:8) Με αυτά τα λόγια διατύπωσε μια ακατάλυτη αλήθεια: Ο Δημιουργός, ο Ιεχωβά, ήταν, είναι και θα είναι πάντοτε Θεός αναλλοίωτης αγάπης.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
Ο Κρεγκ μού εμπιστεύθηκε τη βαθιά και ακατάλυτη αγάπη του για τους γονείς του και την ελπίδα του ότι κάπως, με κάποιον τρόπο, ο πατέρας του θα αγγιζόταν από το Πνεύμα και θα άνοιγε την καρδιά του στο Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLDS LDS
Λιγότερο από τρία τέταρτα του αιώνα πριν φαινόταν ακατάλυτη.
ExcellenteLiterature Literature
Και για να διαμορφώσω έναν ακατάλυτο δεσμό με τον λαό της Μηρήν, θα παντρευτώ τον ηγέτη μιας από τις αρχαίες οικογένειες.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ιερό βιβλίο του Ινδουισμού Μπαγκαβάντ Γκιτά δηλώνει: «Αυτό που ενυπάρχει σ’ ολόκληρο το σώμα είναι ακατάλυτο.
Identification des marchandisesjw2019 jw2019
Μολονότι διαπιστώθηκε ότι μεταξύ της πρότασης οδηγίας και της νομοθετικής αρμοδιότητας μου εκχωρείται με βάση το άρθρο 152 η σύνδεση είναι ασήμαντη έως μηδενική (δράση για τη «βελτίωση της δημόσιας υγείας καθώς και στην πρόληψη της ανθρώπινης ασθενείας σε όλες τις μορφές της και στην αποτροπή των πηγών κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία», δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε ότι το προτεινόμενο μέσο έχει δύο σκοπούς που συνδέονται ακατάλυτα μεταξύ τους, χωρίς ο ένας να είναι δευτερεύων και έμμεσος σε σχέση με τους άλλους.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.not-set not-set
Έπειτα πρέπει να βρείτε μια ακατάλυτη, βιώσιμη και συστημική λύση μακροπρόθεσμα.
DéfinitionsEuroparl8 Europarl8
Αν έχετε ακατάλυτη αγάπη και ελπίδα μέσα σας, ο Κύριος έχει υποσχεθεί ότι αν «υψώσ[ε]τε τη φωνή σας προς αυτόν το λαό και πείτε τις σκέψεις σας που θα σας βάλ[ει] στην καρδιά σας... δε θα σαστίσετε εμπρός στους ανθρώπους.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.LDS LDS
Αυτό το ακατάλυτο Βιβλίο είναι η αξιόπιστη αυθεντία μας για την υποστήριξι αυτών τα οποία λέμε.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukujw2019 jw2019
Αυτό το είδος ακατάλυτης φιλίας είναι σαν την άσφαλτο που γεμίζει τις λακκούβες της ζωής και κάνει το ταξίδι πιο ομαλό και πιο ευχάριστο.
Nous réfutons cette insinuationLDS LDS
Στην πραγματικότητα, ο δεσμός μεταξύ άνθρακα και φθορίου είναι ο πιο σταθερός δεσμός που γνωρίζουμε στην οργανική χημεία, δημιουργώντας ορισμένες υπερφθοριωμένες ενώσεις όπως τα PFOS που είναι σχεδόν ακατάλυτα.
C' était si fortnot-set not-set
Είναι ένα δυνατό παράδειγμα μετάνοιας, συγχωρήσεως και ακατάλυτης πίστεως.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airLDS LDS
Θα έρθει από το Ρουίντιαν την αυγή και θα σας ενώσει με ακατάλυτα δεσμά.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispenséepar lLiterature Literature
79 Εν κατακλείδι, από τα στοιχεία της δικογραφίας δεν προκύπτει με βεβαιότητα ότι τον Δεκέμβριο του 2003 υπήρχαν ισχυροί και ακατάλυτοι στρατηγικοί δεσμοί μεταξύ των μετόχων του δημοσίου τομέα, ούτε ότι δεν υπήρχαν καθόλου τέτοιοι δεσμοί, οπότε τα επιχειρήματα αυτά δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένα.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Η ανιδιοτελής αγάπη είναι ακατάλυτη και θ’ αυξάνει, άσχετα με την απόσταση.
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
Υπήρξε μάλιστα μία άπό τις πιο ρωμαλέες πεποιθήσεις τού Freud ότι τό βιωματικό παρελθόν είναι άκατάλυτο.
en criminologieLiterature Literature
Ανέπτυξαν μία δυνατή, ακατάλυτη φιλία και συνεργασία.
Je n' arrive pas à y croireLDS LDS
Αυτά τα θύματα αποτελούν σήμερα τη βάση της μνήμης μας, την ακατάλυτη πνευματική βάση της Ευρωπαϊκής δημοκρατίας.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.