ακατανίκητος oor Frans
ακατανίκητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
imbattable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σύμβολο των 12 φυλών, που κάποτε διαπληκτιζόταν για κυριαρχία, αλλά τώρα εσείς, οι πρεσβύτεροι των φυλών, στέκεστε μπροστά μου, ενωμένοι, σαν μία ακατανίκητη οντότητα.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν νομίζετε ότι το παιδί σας είναι ένα κακομαθημένο παληόπαιδο, που προσπαθεί να σας κάνει έξω φρενών, τότε η επιθυμία να του το ανταποδώσετε είναι ακατανίκητη.
Section #.-Etiquetagejw2019 jw2019
Αν μπορέσεις να ενεργοποιήσεις το τσι, θα γίνεις ακατανίκητος!
Allez, M. la Bête, un petit effortopensubtitles2 opensubtitles2
«Οι κλέφτες αποσκευών και οι πορτοφολάδες έχουν μια ακατανίκητη προτίμηση στους αφηρημένους ταξιδιώτες», πληροφορεί το περιοδικό Κλόντια (Claúdia) της Βραζιλίας.
Je prendrai soin d' ellejw2019 jw2019
Τώρα, όπως και πάντοτε, μπορούμε να ισχυριζόμαστε ότι οι χοίροι έχουν μεγάλη κοινωνικοοικονομική σημασία. Με τη χρήση των χοίρων ως πρώτης ύλης, τα λουκάνικα του Estremoz e Borba παρασκευάζονται με ευδιάκριτη και ακατανίκητη γεύση.
Parce qu' elles souriaient?EurLex-2 EurLex-2
Σύντομα, όμως, θα «εγερθή» στο όνομα του Ιεχωβά ως ακατανίκητος Πολεμιστής-Βασιλιάς, φέρνοντας «εκδίκηση πάνω σε εκείνους οι οποίοι δεν γνωρίζουν τον Θεό και σε εκείνους οι οποίοι δεν υπακούν στα καλά νέα σχετικά με τον Κύριό μας Ιησού».
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maijw2019 jw2019
Είναι δύσκολο να βλέπει κανείς με τα μάτια του κάτι τόσο ακατανίκητο.
Comment peux- tu dire ça?QED QED
Μά διατηρούν άκατανίκητη δυσπιστία πρό; τήν Κομμούνα τοΰ Παρισιού καί τόν Δαντών, πού στάθηκε συχνά ό Εμπνευστ ής της.
Mais si le baiser est refusé?Literature Literature
Μη βλέπετε παθητικά την προσωπική σας ανικανότητα να λάβετε αυτή την ειδική ζωτική τροφή για τον καιρό του τέλους και να την μετατρέψετε σε ακατανίκητη δύναμι, αλλά κάνετε κάτι γι’ αυτό!
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrejw2019 jw2019
Αισθάνθηκε μια ακατανίκητη παρόρμηση να ξεκαθαρίσει αυτό το ζήτημα στο μυαλό του, αλλά πώς θα μπορούσε να γίνει αυτό;
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesjw2019 jw2019
Όταν η ζωή μοιάζει άδικη, όπως θα πρέπει να φαινόταν για την Μάρθα στον θάνατο του αδελφού της --όταν βιώνουμε τις λύπες της μοναξιάς, της στειρότητας, της απώλειας αγαπημένων, χαμένες ευκαιρίες για γάμο και οικογένεια, χαλασμένα σπίτια, ανυπόφορη κατάθλιψη, σωματική ή νοητική αρρώστια, ακατανίκητο άγχος, νευρικότητα, εθισμό, οικονομικές δυσκολίες ή πληθώρα άλλων πιθανοτήτων-- είθε να θυμόμαστε την Μάρθα και να δηλώνουμε την παρόμοια ακλόνητη μαρτυρία μας: «Αλλά ξέρω... [και] πιστεύω ότι είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού».
Allez, au bainLDS LDS
(Παρ 21:12· Ψλ 5:1, 2) Γνωρίζει ποιος είναι ο ακατανίκητος σκοπός του και τι πρόκειται να κάνει στο μέλλον.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierjw2019 jw2019
Ευτυχώς, είχα σημειώσει τη μοναδική τοποθεσία στη γη η οποία έχει μια ακατανίκητη έλξη για να σε εξουδετερώσει.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8:2-22) Αλλά με μια Βαβυλώνα τόσο ισχυρή ώστε να φαίνεται ακατανίκητη, πώς θα εχειρίζετο ο Θεός τα πράγματα ως το σημείο ώστε να προκύψη σοβαρός κίνδυνος για τη θέσι της Βαβυλώνος;
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbiejw2019 jw2019
Υπάρχουν μερικά ακατανίκητα στοιχεία.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δεύτερη γνώμη είναι ότι η 25η Δεκεμβρίου εξελέγη επειδή ήταν η μέρα για τον ειδωλολατρικό εορτασμό «της γεννήσεως του Ακατανίκητου Ήλιου,» γνωστή ως Μπρουμάλια στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etjw2019 jw2019
Έχουν ακατανίκητη γοητεία
Elle est entrée--- Carmenopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα, όπως και πάντοτε, μπορούμε να ισχυριζόμαστε ότι οι χοίροι έχουν μεγάλη κοινωνικοοικονομική σημασία. Με τη χρήση των χοίρων ως πρώτης ύλης, τα λουκάνικα του Estremoz e Borba παρασκευάζονται με ευδιάκριτη και ακατανίκητη γεύση.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.EurLex-2 EurLex-2
β) φυσικό φαινόμενο εξαιρετικού, αναπότρεπτου και ακατανίκητου χαρακτήρα.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη μεριά, οι αληθινοί Χριστιανοί είχαν την υποστήριξη του ακατανίκητου πνεύματος του Ιεχωβά και κανένας διωγμός δεν μπορούσε να σβήσει τη φλογερή τους επιθυμία να διαδώσουν τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού.
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencejw2019 jw2019
Ότι δεν έχεις καμιά ακατανίκητη επιθυμία να με δεις.
C' est marrantles surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ο λαός του Ιεχωβά, ο οποίος είναι εκπαιδευμένος, καλά εξοπλισμένος για να μεταδίδει το άγγελμα του Θεού και εργάζεται υπό αγγελική κατεύθυνση, αποτελεί ακατανίκητη δύναμη.
Je I' aime etje I' admirejw2019 jw2019
Σε ορισμένα Γραφικά εδάφια, γίνεται νύξη για αρκετά από τα χαρακτηριστικά του “άγριου ταύρου” (ρε’έμ): για τον ανυπότακτο χαρακτήρα του (Ιωβ 39:9-12), για το ότι είναι γρήγορος και ακατανίκητος (Αρ 23:22· 24:8), για τη δύναμη που έχουν τα μεγάλα του κέρατα (Δευ 33:17· Ψλ 22:21· 92:10) και για τη σβελτάδα που τον χαρακτηρίζει στη νεαρή του ηλικία (Ψλ 29:6).
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?jw2019 jw2019
Ποια λοιπόν διακήρυξη έχει προχωρήσει ακατανίκητα, παρά τις θρησκευτικές προσευχές των παγκόσμιων ηγετών για ποιο πράγμα;
J' ai fait une grosse erreurjw2019 jw2019
Παρέμεινε ακατανίκητος, και με κανένα τρόπο δεν έγινε σαν τον μισητό κόσμο.
Où vous étiez?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.