ακτινική ταχύτητα oor Frans

ακτινική ταχύτητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

vitesse le long du rayon visuel

vitesse radiale

naamwoord

Γεωεντοπισμένες γεωφυσικές παράμετροι (π.χ. ωκεάνιο αιολικό πεδίο, φάσματα κυματισμών και ακτινική ταχύτητα)
Paramètres géophysiques géolocalisés (par exemple, champ de vent océanique, spectres de houle et vitesse radiale)

voorbeelde

Γεωεντοπισμένες γεωφυσικές παράμετροι (π.χ. ωκεάνιο αιολικό πεδίο, φάσματα κυματισμών και ακτινική ταχύτητα)
Paramètres géophysiques géolocalisés (par exemple, champ de vent océanique, spectres de houle et vitesse radiale)

Υπολόγιζε τα άστρα, την ακτινική ταχύτητα, την απόστασα ανά παρσέκ και τις καρτεσιανές συντεταγμένες.
Il mesurait la vitesse radiale des étoiles, la distance en parsecs, et les coordonnées cartésiennes.

Το σχέδιο περιελάμβανε τη μέτρηση του φαινόμενου μεγέθους, του φασματικού τύπου, της ακτινικής ταχύτητας και της ιδίας κινήσεως αστέρων σε 206 διαφορετικές ζώνες.
Cette étude utilisait la mesure de la magnitude apparente, du type spectral, de la vitesse radiale et du mouvement propre des étoiles dans 206 zones.

Ο εξωπλανήτης βρέθηκε αξιοποιώντας δεδομένα ακτινικής ταχύτητας μίας δεκαετίας με τον φασματογράφο HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), στο Αστεροσκοπείο La Silla στη Χιλή.
L'exoplanète a été trouvée en utilisant la méthode des vitesses radiales, sur une dizaine d'années, avec le spectrographe HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher) à l'observatoire de La Silla au Chili.

Οι μετρήσεις της ακτινικής ταχύτητας δείχνουν ότι ο πλανήτης έχει ελάχιστη μάζα 2,89 ME (γήινες μάζες), τοποθετώντας τον στο κάτω άκρο της κλίμακας της υπεργαίας.
Les mesures des vitesses radiales montrent que la planète a une masse minimale de 2,89 M⊕, la plaçant au bas de l'échelle des super-Terres.

Λόγω της ανακάλυψής του μέσω της μεθόδου που αφορά στην ακτινική ταχύτητα , η μόνη γνωστή φυσική παράμετρος για τον Ρος 128 b είναι η ελάχιστη δυνατή μάζα του.
En raison de sa découverte par la méthode des vitesses radiales, le seul paramètre physique connu de Ross 128 b est sa masse minimale potentielle.

Τα συστήματα ραντάρ με λέιζερ ενσωματώνουν εξειδικευμένες τεχνικές μετάδοσης, σάρωσης, λήψης και επεξεργασίας σήματος για χρήση των λέιζερ για ηχοεντοπισμό, εύρεση κατεύθυνσης και διάκριση στόχων βάσει χαρακτηριστικών τόπου, ακτινικής ταχύτητας και ανάκλασης σώματος.
Les radars à laser utilisent des techniques spécialisées de transmission, de balayage, de réception et de traitement des signaux permettant l'utilisation de lasers pour la télémétrie acoustique, la goniométrie et la discrimination de cibles à partir de l'emplacement, de la vitesse radiale et des caractéristiques de réflexion des corps.

Για ελαστικά που εγκρίνονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος XXX του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2015/208 της Επιτροπής ή εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 106 της ΟΕΕ/ΗΕ δηλώνεται η «Ακτίνα κύλισης, εκφραζόμενη ως δείκτης ακτινικής ταχύτητας». Για ελαστικά που εγκρίνονται βάσει του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 54 ή του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 75 δηλώνεται η «ονομαστική περιφέρεια κύλισης».
Pour les pneumatiques réceptionnés par type conformément aux prescriptions énoncées au point 2 de l'annexe XXX du règlement délégué (UE) 2015/208 de la Commission ou homologués conformément au règlement no 106 de la CEE-ONU, indiquer le «rayon de roulement, exprimé par l'indice de vitesse/rayon»; pour les pneumatiques homologués en vertu du règlement no 54 de la CEE-ONU ou du règlement no 75 de la CEE-ONU, indiquer la «circonférence de roulement nominale».

(1) Για ελαστικά που εγκρίνονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος XXX του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2015/208 της Επιτροπής ή εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 106 της ΟΕΕ/ΗΕ δηλώνεται η «Ακτίνα κύλισης, εκφραζόμενη ως δείκτης ακτινικής ταχύτητας». Για ελαστικά που εγκρίνονται βάσει του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 54 ή του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 75 δηλώνεται η «ονομαστική περιφέρεια κύλισης».
(1) Pour les pneumatiques réceptionnés par type conformément aux prescriptions énoncées au point 2 de l'annexe XXX du règlement délégué (UE) 2015/208 de la Commission ou homologués conformément au règlement no 106 de la CEE-ONU, indiquer le «rayon de roulement, exprimé par l'indice de vitesse/rayon»; pour les pneumatiques homologués en vertu du règlement no 54 de la CEE-ONU ou du règlement no 75 de la CEE-ONU, indiquer la «circonférence de roulement nominale».

Έδρανα ολίσθησης για κινητήρες εσωτερικής καύσης, για κιβώτια ταχυτήτων, για συσκευές, για μηχανές ή για στοιχεία μηχανών με αξονικές, ακτινικές και σφαιρικές επιφάνειες ολίσθησης, τα οποία φορτίζονται ή κινούνται από περιστρεφόμενες, κυλιόμενες, αιωρούμενες ή σταθερές επιφάνειες αντίρροπης κίνησης
Paliers lisses pour moteurs à combustion, pour mécanismes d'entraînement, pour appareils, pour machines ou pour éléments de machines équipés de surfaces de frottement axiales, radiales et sphériques, chargées ou touchées par des mouvements contraires rotatifs, roulants, pendulaires ou stagnants

Έδρανα ολίσθησης για κινητήρες εσωτερικής καύσης, για κιβώτια ταχυτήτων, για συσκευές και μηχανές καθώς και για στοιχεία μηχανών με αξονικές, ακτινικές και σφαιρικές επιφάνειες ολίσθησης, τα οποία φορτίζονται, ή κινούνται από περιστρεφόμενες, κυλιόμενες, αιωρούμενες ή σταθερές επιφάνειες αντίρροπης κίνησης
Paliers lisses pour moteurs à combustion interne, pour boîtes de vitesse, pour appareils et machines ainsi qu'éléments de machines à surfaces de frottement axiales, radiales et sphériques subissant la charge ou l'action de mouvements contraires rotatifs, roulants, pendulaires ou stationnaires

των βασικών παραμέτρων της ραδιοεγκατάστασης πλοήγησης (του φάσματος συχνοτήτων λειτουργίας, της διάρκειας παλμού, της ταχύτητας περιστροφών της κεραίας, των χαρακτηριστικών της κεραίας, των διαστάσεων οθόνης και των κλιμάκων εμβέλειας, της ελάχιστης εμβέλειας, της ακτινικής διακριτικής ικανότητας και της διακριτικής ικανότητας αζιμουθίου κ.λπ.).
les paramètres techniques clés des installations radar de navigation (plage de fréquence de fonctionnement, puissance d’émission, durée de l’impulsion, taux de rotation de l’antenne, caractéristiques de l’antenne, dimensions de l’affichage et échelles de portée, portée minimale, résolution radiale et résolution azimutale, etc.).

·των βασικών παραμέτρων της ραδιοεγκατάστασης πλοήγησης (του φάσματος συχνοτήτων λειτουργίας, της διάρκειας παλμού, της ταχύτητας περιστροφών της κεραίας, των χαρακτηριστικών της κεραίας, των διαστάσεων οθόνης και των κλιμάκων εμβέλειας, της ελάχιστης εμβέλειας, της ακτινικής διακριτικής ικανότητας και της διακριτικής ικανότητας αζιμουθίου, κ.λπ.).
·les paramètres techniques clés des installations radar de navigation (plage de fréquence de fonctionnement, puissance d’émission, durée de l’impulsion, taux de rotation de l’antenne, caractéristiques de l’antenne, dimensions de l’affichage et échelles de portée, portée minimale, résolution radiale et résolution azimutale, etc.).

Θα πρέπει να καλύπτει τα προϊόντα που απαριθμούνται στον κατάλογο εξαγωγικών προϊόντων υψηλής τεχνολογίας της Κίνας, όπως τα ελαστικά επίσωτρα με ακτινική ενίσχυση που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 429 ανωτέρω, καθώς δραστηριότητά της είναι να επικεντρώνεται και να παρέχει ολοκληρωμένη στήριξη όσον αφορά τις διαδικασίες αναδοχής, την έγκριση υπό περιορισμούς, την ταχύτητα διεκπεραίωσης αξιώσεων και την ευελιξία των τιμών.
La société devrait traiter les produits énumérés dans le catalogue des produits d'exportation chinois de haute technologie, tels que les pneumatiques radiaux visés au considérant 429 ci-dessus, comme le centre de son activité et apporter un soutien total en termes de procédures de souscription, d'approbation limitée, de rapidité de traitement des demandes et de flexibilité des tarifs.