ακτινίδιο oor Frans
ακτινίδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
kiwi
Και έχει κι ένα κομμάτι ακτινίδιο στα μαλλιά της.
Et elle a un gros morceau de kiwi dans les cheveux.
actinide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτοί οι δύο φορείς έχουν υποχρέωση να ταυτοποιούν τους οπωρώνες (αγροτεμάχια), τις παρτίδες ακτινιδίων και κάθε ακτινίδιο χωριστά
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleoj4 oj4
Η καλλιέργεια της ακτινιδιάς ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του ’70, αξιοποιώντας την παμπάλαια τοπική τεχνογνωσία που υπήρχε στη δενδροκομία, και στην αμπελουργία, με την οποία μοιράζεται πολλές τεχνικές (χλωρό κλάδεμα και υποστήριξη με πασσάλους).
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EuroParl2021 EuroParl2021
«Κόψτε το ακτινίδιο», συνέχιζε η εφημερίδα, «και θα ζωντανέψει.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneljw2019 jw2019
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2066/2002 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 για την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο «Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d' Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Ακτινίδιο Πιερίας, Μήλο Καστοριάς, Welsh Beef) (ΕΕ L 318 της 22.11.2002, σ.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEurlex2019 Eurlex2019
Χάρη στη δημοτικότητά του, οι χρήσεις του έχουν εξελιχθεί, με αποτέλεσμα να χρησιμοποιείται και σε κοκτέιλ. Χαρακτηριστικά παραδείγματα: το «Agua de Mallorca» που περιέχει τη γλυκιά ποικιλία του «Hierbas», ακτινίδιο και «gaseosa» [γκαζόζα]· το «El viento del Teix de Mallorca» που περιέχει την άγλυκη ποικιλία του «Hierbas», Cointreau και μπλε λικέρ After Shock· το «Cielo abierto» που περιέχει συμμειγμένο «Hierbas», γάλα καρύδας και μια πρέζα λικέρ crème de cacao· και το «Ca Nostra» που περιέχει άγλυκο «Hierbas», λικέρ Palo de Mallorca and Gin de Mahón (αλκοολούχο ποτό με άρκευθο).
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EuroParl2021 EuroParl2021
Νιφάδες από ακτινίδιο
Stupides étudiants diplôméstmClass tmClass
EL || Ακτινίδιο Πιερίας || Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα || Aktinidio Pierias
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
Οι διαθέσιμες πληροφορίες επιβεβαίωσαν επίσης την παρουσία αυτού του επιθετικού στελέχους του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε τρίτη χώρα η οποία εξάγει στην Ένωση πολλαπλασιαστικό υλικό φυτών ακτινιδιάς, συμπεριλαμβανομένης της γύρης.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.EuroParl2021 EuroParl2021
Ο συνδυασμός αυτός συμβάλλει επίσης στη διατήρηση αρκετά χαμηλών θερμοκρασιών τον χειμώνα (μεταξύ 5 και 7 °C κατά μέσο όρο) που καθιστούν δυνατό τον λήθαργο των φυτών και εξασφαλίζουν το ψύχος που είναι απαραίτητο για την καλή έκπτυξη της ακτινιδιάς, περιορίζοντας σημαντικά τον κίνδυνο παγετού το φθινόπωρο και την άνοιξη.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentEurlex2019 Eurlex2019
Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Ακτινίδιο
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEuroParl2021 EuroParl2021
EL || Ακτινίδιο Σπερχειού || Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα || Aktinidio Sperchiou
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEurLex-2 EurLex-2
Είναι αυστραλός, δεν είναι ένα ακτινίδιο.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ακτινίδιο (Actinidia chinensis) στην πραγματικότητα είναι η ράγα ενός αναρριχητικού φυτού.
Tu joues encore, mec?jw2019 jw2019
Ακτινίδιο (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το «Kiwi de Corse» είναι ακτινίδιο της ποικιλίας Hayward.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEuroParl2021 EuroParl2021
Απόδειξη προέλευσης: Το ακτινίδιο κατάγεται από τη Νοτιοδυτική Κίνα όπου συναντάται και σήμερα με την αυτοφυή μορφή του.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéEurLex-2 EurLex-2
Στη γνώμη της, της 21ης Ιανουαρίου 2009 (9), σχετικά με την ουσία procymidone, η Αρχή συμπεραίνει ότι με τα ισχύοντα ΑΟΚ για τα βερίκοκα, τα σταφύλια, τις φράουλες, τα σμέουρα, το ακτινίδιο, το σμύριο, τις τομάτες, τις πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκυθάκια, τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τα αχλάδια, το καρπούζι/πεπόνι, τις κολοκύθες, τη σκαρόλα, τη ρόκα, το ιταλικό ραδίκι, τα φασόλια με βολβό, τους ηλιόσπορους, τους κραμβόσπορους, τη σόγια και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, υπάρχει ο κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας λήψης και της οξείας δόσης αναφοράς (ΟΔΑ) για μία ή περισσότερες ομάδες καταναλωτών.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Και έχει κι ένα κομμάτι ακτινίδιο στα μαλλιά της.
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεμίστε τα λιτσί με τα κομμάτια από μανταρίνι και, μαζί με τις φέτες από ακτινίδιο, τοποθετήστε τα σε ποτήρια του κονιάκ μεσαίου μεγέθους ή σε μπολ σερβιρίσματος.
Le conseil djw2019 jw2019
Περιγραφή: Το ακτινίδιο προέρχεται από υποτροπικό δίοικο πολυετές φυτό (Actinidia deliciosa, ποικιλία Hayward), που παράγει στην περιοχή Pays de l'Adour σκληρό καρπό με πλούσια σάρκα και με εξαιρετικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEurLex-2 EurLex-2
Η αρμόδια αρχή κίνησε την εθνική διαδικασία ένστασης με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της ΠΓΕ «Kiwi Latina» (Ακτινίδιο της Λατίνα) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας αριθ. 219 της 19ης Σεπτεμβρίου 2017.
• Points saillantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ακτινίδιο χρησιμοποιείται επίσης με πολλούς τρόπους στην κουζίνα και προσαρμόζεται εύκολα σε πάρα πολλά διαιτολόγια.
À quel point as- tu cherché?jw2019 jw2019
Το 2011 η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εντοπίστηκε στο έδαφός της ένα νέο, επιθετικό στέλεχος του επιβλαβούς οργανισμού Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός), που είναι το παθογόνο αίτιο της ασθένειας του βακτηριακού έλκους της ακτινιδιάς, και ότι έλαβε επίσημα μέτρα για την πρόληψη της περαιτέρω εισαγωγής και εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφός της.
Tu es encore en deuilEuroParl2021 EuroParl2021
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.