αναστολή υπό επιτήρηση oor Frans

αναστολή υπό επιτήρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

liberté conditionnelle

vroulike

voorbeelde

Καταδικάζεται σε 5 χρόνια με αναστολή υπό επιτήρηση.
Vous êtes condamné... à 5 ans de mise à l'épreuve.

Τριετής αναστολή υπό επιτήρηση;
Avec trois ans de liberté surveillée?

Μόλις σου έδωσα έναν ακόμα χρόνο σε αναστολή υπό επιτήρηση.
Je vous donne un an de plus de probation.

Η Επιτροπή επισήμανε ότι έχει χορηγηθεί αναστολή δασμών υπό τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σε ορισμένες εισαγωγές κλασματοποιημένων μεθυλεστέρων όπως αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/2069 του Συμβουλίου (7).
La Commission a reconnu que la suspension des droits subordonnée à la surveillance douanière de la destination particulière a été accordée pour certaines importations d’esters méthyliques fractionnés, conformément aux dispositions du règlement (UE) 2018/2069 du Conseil (7).

Τελικά, στο 22,2 % (189 ποινές) εκτελέστηκε η ποινή φυλάκισης και στο 77,8 % (664 ποινές) χορηγήθηκε αναστολή εκτέλεσης (είτε αναστολή εκτέλεσης υπό όρους, είτε αναστολή εκτέλεσης με επιτήρηση).
En fin de compte, 22,2 % des peines (189 d'entre elles) ont débouché sur une mise en détention et, dans 77,8 % des cas restants (664 affaires), un sursis d'exécution a été accordé (sursis conditionnel ou assorti d'une surveillance).

Εάν ο τελικός παραλήπτης βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος, πρέπει να πραγματοποιηθεί διακίνηση υπό καθεστώς αναστολής του ειδικού φόρου κατανάλωσης υπό την επιτήρηση του EMCS.
Si le destinataire final se trouve dans un autre État membre, un mouvement en suspension de droits d’accise doit avoir lieu sous la surveillance de l’EMCS.

c | Αναστολή ποινής/μέτρου υπό όρους ή επιτήρηση[25] |
C | Suspension de peine/ mesure assortie d’une probation / surveillance[25] |

Μερική αναστολή ποινής/μέτρου υπό όρους ή επιτήρηση
Suspension partielle de peine/mesure assortie d’une probation/surveillance

d | Μερική αναστολή ποινής/μέτρου υπό όρους ή επιτήρηση[26] |
D | Suspension partielle de peine/ mesure assortie d’une probation/ surveillance[26] |

Αναστολή ποινής/μέτρου υπό όρους ή επιτήρηση
Suspension de peine/mesure assortie d’une probation/surveillance

Έχουμε επτά εκατομμύρια ανθρώπους υπό επιτήρηση και με αναστολή.
Nous avons 7 millions de personnes en sursis et en liberté conditionnelle.

Ένας στους τρεις μαύρους άνδρες μεταξύ 18 και 30 ετών είναι στη φυλακή, υπό επιτήρηση ή με αναστολή.
Un homme noir sur trois entre 18 et 30 ans est en prison, en sursis ou en liberté conditionnelle.

Ξέρουμε πως υπάρχουν άλλα 7 εκατομμύρια υπό επιτήρηση ή αναστολή, ξέρουμε ότι το ποινικό σύστημα δικαιοσύνης επηρεάζει δυσανάλογα τους έγχρωμους, ειδικά τους φτωχούς έγχρωμους.
Il y a sept autres millions de personnes en liberté conditionnelle, le système de justice pénale touche disproportionnellement les gens de couleur, surtout les pauvres.

Θα μείνει υπό την επιτήρηση του αξιωματικού αναστολής.
Je le confie aux soins de sa famille et à ses agents de probation.

Λος Άντζελες, Φιλαδέλφεια, Βαλτιμόρη, Ουάσινγκτον -- το 50 με 60 τοις εκατό όλων των νέων έγχρωμων ανδρών είναι στη φυλακή ή υπό επιτήρηση ή με αναστολή.
Los Angeles, Philadelphie, Baltimore, Washington - 50% à 60% de tous les jeunes hommes de couleur sont en prison, en sursis, ou en liberté conditionnelle.

Τότε ένα δικαστής ανηλίκων, λίγες μέρες μετά, κατηγορεί τον Τιμ, 11 χρονών, για συνεργία σε αποδοχή προϊόντων εγκλήματος και τον θέτει υπό επιτήρηση με τριετή αναστολή.
Puis, quelques jours après, un juge pour enfants a accusé Tim, 11 ans, de complicité, et il a eu trois ans de probation.

Υποχρέωση συμμόρφωσης με μέτρα αναστολής που διέταξε το δικαστήριο, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης παραμονής υπό επιτήρηση
Obligation de respecter les mesures de mise à l’épreuve ordonnées par la juridiction, y compris l’obligation de rester sous surveillance

Περιπτώσεις υπο επιτήρηση, τύπους με αναστολή και με μίσος εναντίον του και συνεχίζουμε να το κάνουμε αυτό έως ότου η υπόθεση ξεχαστεί απο μόνη της και παγώσει
Les dossiers de probation, les témoins rancuniers, et on continue à faire ça jusqu'à ca que le dossier brûle tout seul et refroidisse.

Στις αστικές συνοικίες ανά τη χώρα -- Λος Άντζελες, Φιλαδέλφεια, Βαλτιμόρη, Ουάσινγκτον -- το 50 με 60 τοις εκατό όλων των νέων έγχρωμων ανδρών είναι στη φυλακή ή υπό επιτήρηση ή με αναστολή.
Dans les communautés urbaines dans tout le pays - Los Angeles, Philadelphie, Baltimore, Washington - 50% à 60% de tous les jeunes hommes de couleur sont en prison, en sursis, ou en liberté conditionnelle.

Εντούτοις, στην περίπτωση καθεστώτος αναστολής, η τελωνειακή οφειλή δεν γεννάται αν το εμπόρευμα παραμένει υπό τελωνειακή επιτήρηση και, συγχρόνως, τηρούνται οι όροι του οικείου καθεστώτος μέχρι τη λήξη του.
Dans le cas d’un régime suspensif, la dette douanière ne naît toutefois pas si la marchandise reste sous surveillance douanière tout en respectant les conditions du régime applicable jusqu’à son apurement.