ανθρωπογενής καταστροφή oor Frans

ανθρωπογενής καταστροφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

catastrophe anthropogénique

désastre d'origine humaine

voorbeelde

Θέμα: Πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών
Objet: Prévention des catastrophes d'origine naturelle et humaine

Τα μέρη αναγνωρίζουν την ανάγκη διαχείρισης τόσο των εγχώριων όσο και των παγκόσμιων κινδύνων φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών.
Les parties reconnaissent la nécessité de gérer les risques de catastrophes tant naturelles que d'origine humaine, au niveau national et mondial.

ζ) την παροχή συνδρομής σε πληθυσμούς, χώρες και περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές, και
g) d'aider les populations, les pays et les régions confrontés à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine; et

Οι φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές μπορούν να πλήξουν οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, συχνά χωρίς προειδοποίηση.
Les catastrophes naturelles et d'origine humaine peuvent frapper partout dans le monde, souvent inopinément.

την παροχή συνδρομής σε πληθυσμούς, χώρες και περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές, και
d'aider les populations, les pays et les régions confrontés à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine; et

Ανθρωπογενείς καταστροφεσ
Les catastrophes d’origine humaine

5) Ενίσχυση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης μετά από φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές.
· la réaction aux crises (y compris aux catastrophes naturelles) au moyen de l'instrument de stabilité, en mettant l'accent sur la prévention des conflits, la consolidation de la paix et le renforcement de l'État.

η ενίσχυση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης μετά από φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές,
renforcer la solidarité européenne en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine;

Οι φυσικές και οι ανθρωπογενείς καταστροφές μπορούν να συνδυαστούν ή να επιδεινώσουν αμοιβαία.
Les catastrophes d’origine naturelle et humaine peuvent s’additionner ou peuvent s’aggraver mutuellement.

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών,
vu sa résolution du 21 septembre 2010 sur la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine,

- στην ανακοίνωση «Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών» COM(2009)82·
- la communication sur «Une approche communautaire en matière de prévention des catastrophes naturelles et d’origine humaine» [COM(2009) 82];

Πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών (σύντομη παρουσίαση)
Prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine (brève présentation)

Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα: «Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών»
Avis du Comité des régions sur «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine»

ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΜΑΓΕΔΔΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΓΕΝΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ;
S’AGIT- IL D’UNE CATASTROPHE PROVOQUÉE PAR L’HOMME ?

[21] Ορίζεται στην ανακοίνωση «Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών», COM(2009) 82 τελικό.
[21] Défini dans la communication intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine», COM(2009) 82 final.

ζ) την παροχή συνδρομής σε πληθυσμούς, χώρες και περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές, και
g) aider les populations, les pays et les régions confrontés à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine; et

(3) Οι φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές μπορούν να πλήξουν οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, συχνά χωρίς προειδοποίηση.
(3) Les catastrophes naturelles et d'origine humaine peuvent frapper partout dans le monde, souvent sans prévenir.

Πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών
Prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine