ανθρωποειδής πίθηκος oor Frans

ανθρωποειδής πίθηκος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

anthropoïde

naamwoord

voorbeelde

Καταχώρησα τους πυγμαίους ως ανθρωποειδείς πιθήκους.
Sachez que j'ai déclaré les pygmées comme une variété de... singes anthropoïdes et...

Θέμα: Η προστασία των ανθρωποειδών πιθήκων
Objet: Protection des primates

Όπως και το 2002, δεν χρησιμοποιήθηκαν στην ΕΕ, το 2005 , ανθρωποειδείς πίθηκοι.
Comme en 2002, aucun singe anthropoïde n'a été utilisé dans l'UE en 2005.

ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΕΙΣ ΠΙΘΗΚΟΙ
GRANDS SINGES

Όπως αναφέρεται στις τρεις προηγούμενες στατιστικές εκθέσεις, δεν χρησιμοποιήθηκαν ανθρωποειδείς πίθηκοι σε πειράματα στην ΕΕ το 2011.
Comme indiqué dans les trois précédents rapports statistiques, aucun singe anthropoïde n'a été utilisé à des fins expérimentales dans l'UE en 2011.

Η προστασία των ανθρωποειδών πιθήκων.
Protection des primates.

Η λεγόμενη "ρήτρα διασφάλισης" όσον αφορά τους ανθρωποειδείς πιθήκους (άρθρο 50) πρέπει επομένως να διαγραφεί.
La clause dite de sauvegarde pour les grands singes (article 50) devrait dès lors être supprimée.

Τέλος, η χρήση μη ανθρωποειδών πιθήκων σε πειράματα πρέπει να καταργηθεί ολοκληρωτικά και σύντομα.
Enfin, il faut éliminer complètement et rapidement l'expérimentation sur des primates non humains.

«Συνεχής άσκησις είναι χαρακτηριστικό της ανθρώπινης δράσεως και δεν είναι χαρακτηριστικό της δράσεως των μη ανθρωπίνων ανθρωποειδών πιθήκων. . . .
“Le jeu humain se caractérise par l’exercice constant, à la différence de celui des primates non humains. (...)

Σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβάλλονται από το 1999 δεν χρησιμοποιούνται ανθρωποειδείς πίθηκοι.
Aucune utilisation de grands singes n'a été signalée dans l'Union depuis 1999.

Επιπλέον, η Επιτροπή επέλυσε αποτελεσματικά το άκρως αμφισβητήσιμο ζήτημα των δοκιμών σε μη ανθρωποειδείς πιθήκους.
La Commission a également résolu efficacement le problème fort controversé des tests sur des primates non humains.

Θέμα: Προστασία των ανθρωποειδών πιθήκων
Objet: Protection des grands singes

Η UNEP και η UNESCO θέσπισαν το GrASP: Σχέδιο Επιβίωσης των Ανθρωποειδών Πιθήκων.
Le PNUE et l'UNESCO ont mis en place le projet de survie des grands singes (GrASP).

τις συστάσεις για τα θηράματα καθώς και για την προστασία και το εμπόριο των ανθρωποειδών πιθήκων·
les recommandations sur la viande de brousse de même que sur la conservation et le commerce des grandes singes

«Ολόκληρη η αντίληψίς μας για το διάστημα είναι τελείως διαφορετική από την αντίληψι των μη ανθρωπίνων ανθρωποειδών πιθήκων.
“Notre notion de l’espace est complètement différente de celle des primates non humains.

Τι υποστήριξη παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο σχέδιο των Ηνωμένων Εθνών για την Επιβίωση των Ανθρωποειδών Πιθήκων;
Quel soutien l'Union européenne apporte-t-elle au projet pour la survie des grands singes (GRASP) soutenu par l'ONU?

Ανήκει στους ανθρωποειδείς πιθήκους.
Il a pour thème les monstres Universal Monsters.

Πριν 10 εκ χρόνια, ο πρόγονοί μας ήταν ανθρωποειδείς πίθηκοι που πηδούσαν από δέντρο σε δέντρο στην Αφρική.
Il y a dix millions d'années, nos ancêtres étaient des singes qui se balançaient d'arbre en arbre en Afrique.

Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη θέση που εκφράζεται στην οδηγία όσον αφορά τη σχεδόν πλήρη απαγόρευση της χρήσης ανθρωποειδών πιθήκων
Le Comité salue la position prise dans la directive au sujet de l'interdiction quasi-totale d'utiliser des grands singes

Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη θέση που εκφράζεται στην οδηγία όσον αφορά τη σχεδόν πλήρη απαγόρευση της χρήσης ανθρωποειδών πιθήκων.
Le Comité salue la position prise dans la directive au sujet de l'interdiction quasi-totale d'utiliser des grands singes.

Απ'ό,τι γνωρίζει η Επιτροπή, κανένα από τα έργα της δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στην προστασία των ανθρωποειδών πιθήκων.
La Commission n'a pas connaissance qu'un de ses projets ait eu une incidence négative sur la conservation des grands singes.

να καταστήσουν άμεση προτεραιότητα την παύση της χρήσης ανθρωποειδών πιθήκων και κερκοπιθηκοειδών που έχουν αιχμαλωτιστεί στη φύση σε επιστημονικά πειράματα·
mettre fin, en priorité et de toute urgence, à l'utilisation des grands singes et des singes capturés à l'état sauvage à des fins expérimentales,