αόρατα oor Frans
αόρατα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
invisiblement
Κυκλοφορούσαν ανάμεσα στους ανθρώπους είτε ορατά είτε αόρατα.
Ils pouvaient circuler parmi les hommes visiblement ou invisiblement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Λουκ. 19:12) Έτσι μπορούσε να επιστρέψει αόρατα σε πνευματική μορφή, για να κάνει λογαριασμό με τον «οικονόμο» του.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.jw2019 jw2019
Μέσω του αγίου του πνεύματος, που είναι η αόρατη ενεργός δύναμις του Θεού, μας ενισχύει και μας δίνει δύναμι να πράττωμε το θέλημά του.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' Astrodomejw2019 jw2019
Δεν δέχεται καν ότι μπορεί να πάει φυλακή, νομίζει ότι είναι αόρατος.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αόρατο μελάνι;
Mais ça ruinerait même ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γραφή αποκαλεί τον αόρατο και ορατό αυτόν πόλεμο με το συμβολικό όνομα «Αρμαγεδδών».—Αποκάλ.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesjw2019 jw2019
Να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον πλούτο για να γίνεις αόρατος.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιωρισμένη αυτή περιοχή, αόρατη στους ανθρώπους, καλείται από την Αγία Γραφή ‘γη του Μαγώγ,’ της οποίας άρχων είναι ο Σατανάς ή Διάβολος.
Je vous avais dit que j' étais à sec?jw2019 jw2019
Ως μπόνους, μπορείτε να κινηθείς αόρατα μεταξύ εκείνων που θα κάνουν το λάθος υποτιμώντας το δικαιότερο φύλο.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς μου φρίκαραν με την όλη ιστορία που είμαι αόρατος.
En dissimulant les preuves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως πρόκειται για αιώνια συνειδητά βάσανα μέσα σ’ ένα στοιχείο όμοιο με πυρ στο αόρατο βασίλειο;
Ramène- le à sa mèrejw2019 jw2019
3:17-19) Σημειώστε ότι ο Θεός δεν είπε στον Αδάμ, ‘Το σώμα σου θα επιστρέψη στη γη αλλά το πνεύμα σου θα ελευθερωθή από το σώμα και θα εξακολουθήση να ζη συνειδητά στον αόρατο κόσμο όπου εγώ κατοικώ, επειδή το πνεύμα σου είναι αθάνατο και δεν μπορώ να το καταστρέψω.’
Pour qui tu te prends?jw2019 jw2019
Ο προφήτης αναφέρεται στους πνευματικούς ουρανούς, όπου κατοικεί ο Ιεχωβά και τα αόρατα πνευματικά του πλάσματα.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.jw2019 jw2019
Από τα γεγονότα στη γη θα διακρίνουν ότι είναι αόρατα παρών.
Art. # quinquies. § #erjw2019 jw2019
Ότι υπάρχει νέο αόρατο όπλο;
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Διάβολος και οι αόρατοι δαίμονές του θα έχουν, επίσης, παραμερισθή, δηλαδή, ριφθή στην άβυσσο.
Un tiers des Étatsmembres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
Εκεί οι εργαζόμενοι κερδίζουν έναν καινούργιο χώρο, από τους δρόμους μέχρι την καρδιά των κοινωνικών δικτύων, έτσι ώστε να πάψουν να είναι αόρατοι, έτσι ώστε η δουλειά τους να αναγνωριστεί επίσημα σαν επάγγελμα.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesgv2019 gv2019
Θα μας κάνω αόρατους.
Cet appartement est parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε από το αόρατο πνευματικό βασίλειο ο αναστημένος Ιησούς έκαμε εμφανίσεις στους πιστούς μαθητάς του.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemijw2019 jw2019
Ένα άλλο είναι σχεδόν αόρατο μέσα σε ξερά φύλλα.
On est niquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αγία Γραφή αποκαλύπτει ότι η πηγή πολλών υπερφυσικών φαινομένων είναι πονηρά αόρατα πνευματικά πλάσματα—και όχι αποχωρισθέντα πνεύματα ανθρώπων.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainjw2019 jw2019
Ένα αόρατο βασίλειο με νοήμονα πνευματικά πλάσματα, αλλά θετικώς όχι την «επιβίωσι μετά θάνατον» ή την επικοινωνία μεταξύ των νεκρών και των ζώντων.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postejw2019 jw2019
Μην μιλάς σαν ναναι αόρατη.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα με το αόρατο υποβρύχιό μου.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν αόρατος.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι το βρωμιούχο μεθύλιο είναι αόρατο και άοσμο, το δηλητηριώδες αέριο μπορεί να τελέσει το καταστροφικό έργο του δίχως να γίνει αντιληπτό από τους λιμενεργάτες.
Linda va piquer une criseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.