Αόρατη Γυναίκα oor Frans
Αόρατη Γυναίκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
La Femme Invisible
Η Αόρατη Γυναίκα επιστρέφει.
La Femme Invisible est de retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σαν να πηδάς μια αόρατη γυναίκα στο καναπέ μου.
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αόρατη Γυναίκα επιστρέφει.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπήρχε αόρατη γυναίκα.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν ποτέ δε με αναγνωρίζουν ως την Αόρατη Γυναίκα.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, να βγάλω φωτογραφία με το Πράγμα και την Αόρατη Γυναίκα;
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αόρατη γυναίκα.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή έχεις συνηθίσει να σε φιλάνε αόρατες γυναίκες;
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελειοποίησα την τέχνη να'μαι αόρατη σαν γυναίκα.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απροσδιόριστος τύπος, αόρατος στις γυναίκες.
Motus et bouche cousueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες αλιείς μαλακοστράκων παραμένουν αόρατες και ότι οι γυναίκες εν γένει υποεκπροσωπούνται στον τομέα της αλιείας·
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι όμορφες γυναίκες είναι αόρατες.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς εμείς οι γυναίκες αντιμετωπίζουμε αόρατα εμπόδια ακόμα και μέσα στα όργανα της ΕΕ.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEuroparl8 Europarl8
Όταν εορτάστηκε η πρώτη, οι γυναίκες ήμασταν σχεδόν αόρατες.
Je n' ai pas été viréEuroparl8 Europarl8
Έπρεπε να μεταβιβασθή η ζωή του από τους αοράτους ουρανούς στη μήτρα της γυναίκας.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avriljw2019 jw2019
Μια διαδικτυακή εκστρατεία με τίτλο “Αόρατες ελευθερίες των Γυναικών του Ιράν” εξαπλώθηκε ραγδαία, από τη στιγμή που η Ιρανή δημοσιογράφος Masih Alinejad ξεκίνησε μια σελίδα στο Facebook στις 3 Μαΐου.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREglobalvoices globalvoices
Λίγο καιρό μετά τη δημιουργία του πρώτου άντρα και της πρώτης γυναίκας, ένα αόρατο πνευματικό πλάσμα, ο Σατανάς ο Διάβολος, αμφισβήτησε τη διακυβέρνηση του Θεού.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresjw2019 jw2019
εκφράζει φόβους ότι η πρόταση της τσεχικής Προεδρίας για την παιδική μέριμνα ως ολοκληρωμένη εναλλακτική επιλογή αντί της επαγγελματικής σταδιοδρομίας κατευθύνεται προς την παραδοσιακή διαίρεση της εργασίας μεταξύ ανδρών και γυναικών, δηλαδή εκφράζει την παραδοσιακή αντίληψη ότι εργαζόμενος είναι ο άνδρας, διαθέσιμος ανά πάσα ώρα, του οποίου οι προσωπικές ανάγκες καλύπτονται από αόρατα χέρια (γυναίκες) που οργανώνουν το σπίτι και την οικογένεια·
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteoj4 oj4
εκφράζει φόβους ότι η πρόταση της τσεχικής Προεδρίας για την παιδική μέριμνα ως «ολοκληρωμένη εναλλακτική επιλογή αντί της επαγγελματικής σταδιοδρομίας» κατευθύνεται προς την παραδοσιακή διαίρεση της εργασίας μεταξύ ανδρών και γυναικών, δηλαδή εκφράζει την παραδοσιακή αντίληψη ότι εργαζόμενος είναι ο άνδρας, διαθέσιμος ανά πάσα ώρα, του οποίου οι προσωπικές ανάγκες καλύπτονται από «αόρατα χέρια» (γυναίκες) που οργανώνουν το σπίτι και την οικογένεια·
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
Κατάλαβε, γυναίκα, αυτή η σύσκεψη είναι αόρατη.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ιστορία για την παιδική εργασία στη Βολιβία παρουσιάζεται από την Jean-Friedman Rudovsky ως τμήμα της σειράς Ground Shifters: Ιστορίες γυναικών που αλλάζουν αόρατους κόσμους.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairergv2019 gv2019
Μιλώντας στο σκοτάδι και με το πρόσωπό της αόρατο, η φωνή της γυναίκας και το τρέμουλο στα χέρια της προδίδουν μία έντονη, συναισθηματική φόρτιση, καθώς φέρνει στο μυαλό της και πάλι αυτές τις τρομακτικές μνήμες.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicegv2019 gv2019
Οι γυναίκες είναι πολύ συχνά αόρατες στον χώρο των επιχειρήσεων, στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, στις οργανώσεις εκπροσώπησης των επιχειρήσεων και στον επηρεασμό της πολιτικής.
Le médecin propose quoi?EurLex-2 EurLex-2
Το εργατικό δυναμικό στο οποίο αναφερόμαστε αποτελείται κυρίως από γυναίκες, οι οποίες στο παρελθόν ήταν αόρατες.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.