άοπλος oor Frans
άοπλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
désarmé
Ο Μάικ μπήκε και δεν είδε ότι ήταν άοπλος.
Mike est entré dans la pièce en tirant, et n'a pas vu que le tireur était désarmé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι άοπλος
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!opensubtitles2 opensubtitles2
Ως αποτέλεσμα, οι βίαιες επιθέσεις σε άοπλους άντρες, γυναίκες και παιδιά είναι συνηθισμένο γεγονός.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.jw2019 jw2019
Το 12χρονο αγόρι «είχε στριμώξει στη γωνία τον άοπλο αντίπαλο και σημάδευε με το όπλο το κεφάλι του.
autres machines et appareilsjw2019 jw2019
καλεί την ΕΕ, τις ΗΠΑ και άλλους διεθνείς παράγοντες να επιβάλουν κυρώσεις σε οποιαδήποτε πλευρά (κυβερνήσεων συμπεριλαμβανομένων) παραβιάζει την κατάπαυση του πυρός ή επιτίθεται κατά αόπλων πολιτών και μελών ειρηνευτικών ή ανθρωπιστικών επιχειρήσεων· τις καλεί επίσης να λάβουν κάθε απαραίτητο μέτρο για να συμβάλουν στον τερματισμό της ατιμωρησίας με την επιβολή και εφαρμογή του καθεστώτος κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας μέσω στοχοθετημένων οικονομικών κυρώσεων, όπως οι απαγορεύσεις ταξιδίου και το πάγωμα περιουσιακών στοιχείων·
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?not-set not-set
Να τραβήξω σε έναν άοπλο άντρα;
Je pensais pas que ça arriveraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμεντοσωλήνες και ειδικά τεμάχια από σκυρόδεμα άοπλο ή οπλισμένο ή ενισχυμένο με ίνες χάλυβα
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
Η αστυνομία πυροβόλησε ένα άοπλο παιδί, επειδή πήγε να βγάλει το κινητό του.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καταδικάζει την υπέρμετρη χρήση βίας από την κινεζική Λαϊκή Ένοπλη Αστυνομία, η οποία άνοιξε πυρ εναντίον αόπλων θιβετιανών πολιτών, μεταξύ των οποίων υπήρχαν παιδιά·
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
Ανθρωποθυρίδες και φρεάτια επίσκεψης από σκυρόδεμα άοπλο ή οπλισμένο ή ενισχυμένο με ίνες χάλυβα
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEurLex-2 EurLex-2
καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και άλλους διεθνείς παράγοντες να επιβάλουν κυρώσεις σε οποιαδήποτε πλευρά, συμπεριλαμβανομένης της σουδανικής κυβέρνησης, παραβιάζει την κατάπαυση του πυρός ή επιτίθεται κατά αόπλων και μελών ειρηνευτικών ή ανθρωπιστικών επιχειρήσεων, και να λάβουν κάθε απαραίτητο μέτρο για να συμβάλουν στον τερματισμό της ατιμωρησίας με την επιβολή και την εφαρμογή του καθεστώτος κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ μέσω στοχοθετημένων οικονομικών κυρώσεων, όπως οι απαγορεύσεις ταξιδίου και το πάγωμα περιουσιακών στοιχείων, όπως έχει κάνει η ΕΕ στο παρελθόν με άλλες χώρες· υπογραμμίζει ότι οι κυρώσεις κατά του Σουδάν πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν την απειλή εμπάργκο πετρελαίου·
Pourquoi tu n' y vas pas?oj4 oj4
Που σημαίνει ότι ο μικρός μας άντρας ήρθε στην συνάντηση άοπλος.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα πυροβολήσεις έναν άοπλο.
Vous pouvez laisser la chaise iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν άοπλος.
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αιγυπτος αντιμετωπιζε μια ορδη σχεδον αοπλων χωρικων
On n' accepte pas les pourboires en Angleterreopensubtitles2 opensubtitles2
Τους έντυσε με στολές του έθνους της φωτιάς και τους έβαλε στο μέτωπο άοπλους, έτσι άκουσα.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενας οπλισμένος υπεράνθρωπος... ενάντια σ'ένα ξεπεσμένο άοπλο δημοκράτη.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ εσύ είσαι μεγάλος ήρωας όταν πυροβολείς άοπλους ανθρώπους.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα την μαστιγώσει μέχρι θανάτου, αν δεν εμφανιστείς μέσα σε 24 ώρες και άοπλος.
Une coïïncidence, probablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να πας άοπλος.
A l' entraînement de natationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται από τον τρόπο που χτύπησες μία άοπλη, αθώα γυναίκα.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σκοτώνεις έναν άοπλο.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι άοπλος.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ποια λόγια, λοιπόν, αυτού του άοπλου “λαού”, των κατοίκων της Ιερουσαλήμ και του Ιούδα, δυσαρέστησαν τόσο πολύ τον Ιεχωβά των στρατευμάτων;
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.