βελανίδι oor Frans
βελανίδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gland
fr
Fruit du chêne
Το βελανίδι πάντα έρχεται πρώτο για τον Σκατ.
Le gland passe toujours en premier, pour Scrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gland
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το βάρος των χοίρων στην αρχή της περιόδου βόσκησης βελανιδιών στις αγροδασικές εκτάσεις τροποποιείται από «85 έως 115 kg» σε «92 έως 115 kg»· το βάρος που πρέπει να προσλαμβάνουν οι χοίροι τροποποιείται από «τουλάχιστον 50 % ή 65 %, αναλόγως της φυλής τους» σε «τουλάχιστον 46 kg, σε περίοδο μεγαλύτερη των 60 ημερών»· προστίθεται η φράση «η ελάχιστη ηλικία σφαγής είναι 14 μήνες»· και η φράση «το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στο τέλος της περιόδου πάχυνσης είναι 180 kg» αντικαθίσταται από τη φράση «το ελάχιστο βάρος σφαγίου πρέπει να είναι 115 kg ή 108 kg για χοίρους κατά 100 % ιβηρικής φυλής».
Un flacon suffira?EurLex-2 EurLex-2
Το φθινόπωρο και τον χειμώνα, συνήθως τρώνε βελανίδια και κόκκους δημητριακών.
Et il s' était présenté à la MairieWikiMatrix WikiMatrix
Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια· Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη
Alors, comment tu t' en tires?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την περίοδο βόσκησης βελανιδιών, οι «αλλοδαποί» χοίροι που έφταναν λόγω της εποχιακής μετακίνησης προέρχονταν ιδίως από τις περιοχές Béarn, Gascogne και Guipuzkoa.
Mille et une </ ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Που εκτρέφονται με βελανίδια
Membre effectieftmClass tmClass
Νόμιζα ότι ρουφούσαν τις ψυχές των ανθρώπων και συρρικνώνανε τα κεφάλια τους σε μέγεθος βελανιδιού.
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βελανίδια;
On est du même côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν μεγάλο δέντρο κι ένα μικρό στη σκιά του εκεί που πέφτει το βελανίδι.
Mais de quoi je parle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε περιμένεις να σε αφήσω να ζήσεις, ενώ ξέρω ότι ψάχνεις την λευκή βελανιδιά;
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν χοιρομέρια παραγόμενα από ιβηρικούς χοίρους που εκτρέφονται με βελανίδια
DÉFINITION DE LA PISTEtmClass tmClass
Από ένα βελανίδι, μπορεί να γεννηθεί μια κραταιά βελανιδιά.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τέλος του έτους, όταν οι βοσκότοποι είναι σχεδόν εξαντληθεί, τα βελανίδια αποτελούν σημαντικό πόρο για τα ζώα αλλά όχι επαρκή και η διατροφή τους πρέπει να συμπληρώνεται με τη χορτονομή που αποθηκεύτηκε την άνοιξη ή το ξηρό χόρτο και το άχυρο που προέρχονται από την εκμετάλλευση.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
Πεύκο πάνω από βελανιδιά.
Ça fait # ans queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνάντησε με στη μεγάλη βελανιδιά όπου σε είδα πρώτη φορά.
Tu veux combien?- Disons, # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όντας σκιουράκι, πρέπει να μαζέψεις όλα αυτά τα βελανίδια με τα θετικά σχόλια, για να σε υποστηρίξουν τους επερχό - μενους κρύους, σαρκαστικούς μήνες.
Elaine, et l' assistante qui pétilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Βελανίδια και ινδικά κάστανα· υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων, άλλα από τα στέμφυλα σταφυλιών
Oh, absolumentEurLex-2 EurLex-2
Το βελανίδι πάντα έρχεται πρώτο για τον Σκατ.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρείδια, βελανίδια και κρασί Μαρσάλα.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκχυλίσματα σουμάκ, εκχυλίσματα κυπέλλων βελανιδιών, εκχύλισμα βελανιδιάς ή καστανιάς
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEuroParl2021 EuroParl2021
Δίπλα στη μεγάλη βελανιδιά.
° la huitième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αγαπημένο μου... είναι η σάλτσα από βελανίδια.
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύσταση ποικίλλει αναλόγως της διατροφής και του ποσοστού βελανιδιών που αυτή περιλαμβάνει.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
Ξεκίνησα από το κέντρο με το βελανίδι για τον Ινδιάνικο πολιτισμό Ολόνε.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.ted2019 ted2019
Οι κύριοι παράγοντες που καθορίζουν την ποιότητα των ιβηρικών χοίρων και επομένως τη μελλοντική οργανοληπτική ποιότητα των προστατευόμενων τεμαχίων και χάρη στους οποίους οι μηροί και οι ωμοπλάτες που φέρουν την ΠΟΠ «Guijuelo» αποκτούν την ποιότητα και τα διακριτικά χαρακτηριστικά τους είναι η διατροφή των χοίρων και η διαχείρισή τους σε ένα εκτατικό σύστημα εκτροφής κατά την τελική φάση πάχυνσης, με πλήρη εκμετάλλευση των πόρων που προσφέρει η «dehesa»: βελανίδια, φυσικοί βοσκότοποι και υπολείμματα θερισμού.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Χοίρους τρεφόμενους αποκλειστικά με βελανίδια ή τρεφόμενους με βελανίδια κατά την τελική φάση πάχυνσης, με βόσκηση στο δρυοδάσος: οι εν λόγω χοίροι προορίζονται για σφαγή αμέσως μετά την εκτροφή τους αποκλειστικά με διατροφή αποτελούμενη από βελανίδια, χορτονομές και άλλους φυσικούς πόρους της dehesa χωρίς συμπληρωματικές ζωοτροφές.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.