αμερικάνικη βελανιδιά quercus sessiliflora
Quercus alba · chêne blanc · quercus alba
βελανιδιά oor Frans
βελανιδιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chêne
fr
Arbre
Συνάντησε με στη μεγάλη βελανιδιά όπου σε είδα πρώτη φορά.
Retrouvez moi près du gros chêne où je vous ai vu pour la première fois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βελανιδιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Chêne
chêne
el
γένος φυτών
fr
genre d'arbres et d'arbustes
Συνάντησε με στη μεγάλη βελανιδιά όπου σε είδα πρώτη φορά.
Retrouvez moi près du gros chêne où je vous ai vu pour la première fois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το βάρος των χοίρων στην αρχή της περιόδου βόσκησης βελανιδιών στις αγροδασικές εκτάσεις τροποποιείται από «85 έως 115 kg» σε «92 έως 115 kg»· το βάρος που πρέπει να προσλαμβάνουν οι χοίροι τροποποιείται από «τουλάχιστον 50 % ή 65 %, αναλόγως της φυλής τους» σε «τουλάχιστον 46 kg, σε περίοδο μεγαλύτερη των 60 ημερών»· προστίθεται η φράση «η ελάχιστη ηλικία σφαγής είναι 14 μήνες»· και η φράση «το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στο τέλος της περιόδου πάχυνσης είναι 180 kg» αντικαθίσταται από τη φράση «το ελάχιστο βάρος σφαγίου πρέπει να είναι 115 kg ή 108 kg για χοίρους κατά 100 % ιβηρικής φυλής».
Remplissez-les de ciment.Posez des minesEurLex-2 EurLex-2
Το φθινόπωρο και τον χειμώνα, συνήθως τρώνε βελανίδια και κόκκους δημητριακών.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.WikiMatrix WikiMatrix
Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια· Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη
Pourquoi tu ne monterais pas?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την περίοδο βόσκησης βελανιδιών, οι «αλλοδαποί» χοίροι που έφταναν λόγω της εποχιακής μετακίνησης προέρχονταν ιδίως από τις περιοχές Béarn, Gascogne και Guipuzkoa.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Που εκτρέφονται με βελανίδια
Neuf heures passées!tmClass tmClass
Νόμιζα ότι ρουφούσαν τις ψυχές των ανθρώπων και συρρικνώνανε τα κεφάλια τους σε μέγεθος βελανιδιού.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βελανίδια;
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν μεγάλο δέντρο κι ένα μικρό στη σκιά του εκεί που πέφτει το βελανίδι.
Y a plus de placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε περιμένεις να σε αφήσω να ζήσεις, ενώ ξέρω ότι ψάχνεις την λευκή βελανιδιά;
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν χοιρομέρια παραγόμενα από ιβηρικούς χοίρους που εκτρέφονται με βελανίδια
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.tmClass tmClass
Από ένα βελανίδι, μπορεί να γεννηθεί μια κραταιά βελανιδιά.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τέλος του έτους, όταν οι βοσκότοποι είναι σχεδόν εξαντληθεί, τα βελανίδια αποτελούν σημαντικό πόρο για τα ζώα αλλά όχι επαρκή και η διατροφή τους πρέπει να συμπληρώνεται με τη χορτονομή που αποθηκεύτηκε την άνοιξη ή το ξηρό χόρτο και το άχυρο που προέρχονται από την εκμετάλλευση.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
Πεύκο πάνω από βελανιδιά.
DécapsuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνάντησε με στη μεγάλη βελανιδιά όπου σε είδα πρώτη φορά.
De quelle manière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όντας σκιουράκι, πρέπει να μαζέψεις όλα αυτά τα βελανίδια με τα θετικά σχόλια, για να σε υποστηρίξουν τους επερχό - μενους κρύους, σαρκαστικούς μήνες.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Βελανίδια και ινδικά κάστανα· υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων, άλλα από τα στέμφυλα σταφυλιών
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEurLex-2 EurLex-2
Το βελανίδι πάντα έρχεται πρώτο για τον Σκατ.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρείδια, βελανίδια και κρασί Μαρσάλα.
On approche, ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκχυλίσματα σουμάκ, εκχυλίσματα κυπέλλων βελανιδιών, εκχύλισμα βελανιδιάς ή καστανιάς
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEuroParl2021 EuroParl2021
Δίπλα στη μεγάλη βελανιδιά.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αγαπημένο μου... είναι η σάλτσα από βελανίδια.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύσταση ποικίλλει αναλόγως της διατροφής και του ποσοστού βελανιδιών που αυτή περιλαμβάνει.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
Ξεκίνησα από το κέντρο με το βελανίδι για τον Ινδιάνικο πολιτισμό Ολόνε.
Mikey, ne bouge pas!ted2019 ted2019
Οι κύριοι παράγοντες που καθορίζουν την ποιότητα των ιβηρικών χοίρων και επομένως τη μελλοντική οργανοληπτική ποιότητα των προστατευόμενων τεμαχίων και χάρη στους οποίους οι μηροί και οι ωμοπλάτες που φέρουν την ΠΟΠ «Guijuelo» αποκτούν την ποιότητα και τα διακριτικά χαρακτηριστικά τους είναι η διατροφή των χοίρων και η διαχείρισή τους σε ένα εκτατικό σύστημα εκτροφής κατά την τελική φάση πάχυνσης, με πλήρη εκμετάλλευση των πόρων που προσφέρει η «dehesa»: βελανίδια, φυσικοί βοσκότοποι και υπολείμματα θερισμού.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Χοίρους τρεφόμενους αποκλειστικά με βελανίδια ή τρεφόμενους με βελανίδια κατά την τελική φάση πάχυνσης, με βόσκηση στο δρυοδάσος: οι εν λόγω χοίροι προορίζονται για σφαγή αμέσως μετά την εκτροφή τους αποκλειστικά με διατροφή αποτελούμενη από βελανίδια, χορτονομές και άλλους φυσικούς πόρους της dehesa χωρίς συμπληρωματικές ζωοτροφές.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue duréele cas échéant, sans excéder cinq ansEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.