βελάζω oor Frans
βελάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bêler
bégueter
chevroter
rouspéter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αράχνη μας έχει μεγάλα αυτιά, βελάζει, και της αρέσει να τρώει σκουπίδια.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν πρόβατα που βελάζουν.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τους χωρίζω βελάζουν ασταμάτητα.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κότα βελάζει στη λίμνη
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableopensubtitles2 opensubtitles2
Κι εσύ ο μαθητής που δεν μπορεί να κάνει τίποτα... παρά να βελάζει και να χτυπιέται στον τοίχο.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρχισε λοιπόν να βελάζει γοερά.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéjw2019 jw2019
Μια αγελάδα βελάζει!
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα του το άκουσε, και άρχισε και εκείνη να βελάζει μέχρις ότου ήρθε ο βοσκός και έσωσε το αρνάκι.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosjw2019 jw2019
Ένα πρόβατο που βελάζει που μπέρδεψε τον εαυτό του με έναν τρομακτικό λύκο.
Union européenne, Otan, ShapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν τρώγατε μεσημεριανό την Κυριακή ήταν πολύ πιθανό πως το φαΐ μουγκάνιζε ή βέλαζε έξω από το παράθυρό σας περίπου τρεις μέρες νωρίτερα.
Elle a pris ça plutôt biented2019 ted2019
Γιατί βελάζω;
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις όλα τους αρσενικούς να βελάζουν.
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βελάζω μαζί με τους υπόλοιπους όποτε εμφανίζεται αυτός.
Je voudrais souligner lerôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κατσίκες ήταν που βέλαζαν.
Désolé de débarquer à l' improvisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές βρίσκομε την προβατίνα νεκρή και το αρνάκι της να βελάζη κοντά της.
Mon assistant doit être présentjw2019 jw2019
(1 Πέτρου 5:1-4) Κανένας στοργικός ποιμένας δεν δέρνει ένα πειθήνιο αρνί που βελάζει επειδή τραυματίστηκε.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantjw2019 jw2019
Το ακούω να βελάζει σαν αρνί που περιμένει στη σφαγή.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.