βλάβη στα ζώα oor Frans
βλάβη στα ζώα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dégât animal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι γνωστό ότι οι εξομοιούμενες προς τα οιστρογόνα ουσίες προκαλούν παρεμφερείς βλάβες στα ζώα.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directnot-set not-set
Η βλάβη στα ζώα εξ αιτίας της μολύνσεως του περιβάλλοντος από τον άνθρωπο είναι ήδη καταφανής.
Je ne le connais pasjw2019 jw2019
Εφαρμογή εξωτερικών τηλεμετρικών συσκευών που προξενούν μικρή μόνο βλάβη στα ζώα ή μικρή παρεμβολή στην κανονική δραστηριότητα και συμπεριφορά τους ·
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEurLex-2 EurLex-2
εφαρμογή εξωτερικών τηλεμετρικών συσκευών που προξενούν μικρή μόνο βλάβη στα ζώα ή μικρή παρεμβολή στην κανονική δραστηριότητα και συμπεριφορά τους·
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.oj4 oj4
εφαρμογή εξωτερικών τηλεμετρικών συσκευών που προξενούν μικρή μόνο βλάβη στα ζώα ή μικρή παρεμβολή στην κανονική δραστηριότητα και συμπεριφορά τους·
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογή εξωτερικών τηλεμετρικών συσκευών που προξενούν μικρή μόνο βλάβη στα ζώα ή μικρή παρεμβολή στην κανονική δραστηριότητα και συμπεριφορά τους ·
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeoj4 oj4
Είναι σκόπιμο να επικαλύπτεται η εξωτερική επιφάνεια των διαφανών τοιχωμάτων με βαφή ή με άλλον τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι βλάβες στα ζώα
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitoj4 oj4
Είναι σκόπιμο να επικαλύπτεται η εξωτερική επιφάνεια των διαφανών τοιχωμάτων με βαφή ή με άλλον τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι βλάβες στα ζώα.
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, προκύπτει ότι ο υποχρεωτικός εμβολιασμός τα τελευταία χρόνια προκάλεσε προφανείς βλάβες στα ζώα, και συγκεκριμένα: απώλεια των παραγωγικών επιδόσεων, μείωση της παραγωγής γάλακτος και υποβάθμιση των συνθηκών ευημερίας των ζώων στις κτηνοτροφικές μονάδες.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, προκύπτει ότι ο υποχρεωτικός εμβολιασμός τα τελευταία χρόνια προκάλεσε προφανείς βλάβες στα ζώα, και συγκεκριμένα: απώλεια των παραγωγικών επιδόσεων, μείωση της παραγωγής γάλακτος και υποβάθμιση των συνθηκών ευημερίας των ζώων στις κτηνοτροφικές μονάδες
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêteoj4 oj4
Οποιαδήποτε ανανέωση άδειας έργου που συνεπάγεται δριμείες διαδικασίες ή τη χρήση πρωτευόντων πλην του ανθρώπου ή όπου σημειώνεται η μεγαλύτερη αύξηση βλάβης στα ζώα προϋποθέτει περαιτέρω θετική δεοντολογική αξιολόγηση και χορήγηση αδείας εκ μέρους της αρμόδιας αρχής.
Tu bosses pour la direction?not-set not-set
Οι μη τεχνικές περιλήψεις έργου πρέπει να αναφέρουν στοιχεία σχετικά με τους στόχους και τα οφέλη του έργου, τον αριθμό και τα είδη των ζώων που θα χρησιμοποιηθούν, την προβλεπόμενη βλάβη στα ζώα ως αποτέλεσμα των εφαρμοζόμενων διαδικασιών, και τη συμμόρφωση με τις τρεις αρχές.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ανάλυση βλάβης-οφέλους του έργου, προκειμένου να εκτιμηθεί, όπου συντρέχει περίπτωση, αν η βλάβη στα ζώα, με κριτήριο τον πόνο, την ταλαιπωρία και την αγωνία τους, αιτιολογείται από το προσδοκώμενο αποτέλεσμα, συνεκτιμώντας δεοντολογικά ζητήματα που μπορούν τελικά να ωφελήσουν τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον,
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
ανάλυση βλάβης-οφέλους του έργου, προκειμένου να εκτιμηθεί, όπου συντρέχει περίπτωση, αν η βλάβη στα ζώα, με κριτήριο τον πόνο, την ταλαιπωρία και την αγωνία τους, αιτιολογείται από το προσδοκώμενο αποτέλεσμα, συνεκτιμώντας δεοντολογικά ζητήματα που μπορούν τελικά να ωφελήσουν τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον·
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
(δ) ανάλυση βλάβης-οφέλους του έργου, προκειμένου να εκτιμηθεί, όπου συντρέχει περίπτωση, αν η βλάβη στα ζώα, με κριτήριο τον πόνο, την ταλαιπωρία και την αγωνία τους, καθώς και στο περιβάλλον, αντισταθμίζεται από την αναμενόμενη πρόοδο της επιστήμης η οποία τελικά ωφελεί τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον,
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesnot-set not-set
δ) ανάλυση βλάβης-οφέλους του έργου, προκειμένου να εκτιμηθεί, όπου συντρέχει περίπτωση, αν η βλάβη στα ζώα, με κριτήριο τον πόνο, την ταλαιπωρία και την αγωνία τους, καθώς και στο περιβάλλον, αντισταθμίζεται από την αναμενόμενη πρόοδο της επιστήμης η οποία τελικά ωφελεί τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον,
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).not-set not-set
δ) ανάλυση βλάβης-οφέλους του έργου, προκειμένου να εκτιμηθεί, όπου συντρέχει περίπτωση, αν η βλάβη στα ζώα, με κριτήριο τον πόνο, την ταλαιπωρία και την αγωνία τους, καθώς και στο περιβάλλον, αντισταθμίζεται από την αναμενόμενη πρόοδο της επιστήμης η οποία τελικά ωφελεί τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον,
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueEurLex-2 EurLex-2
(δ) ανάλυση βλάβης-οφέλους του έργου, προκειμένου να εκτιμηθεί, όπου συντρέχει περίπτωση, αν η βλάβη στα ζώα, με κριτήριο τον πόνο, την ταλαιπωρία και την αγωνία τους, καθώς και στο περιβάλλον, είναι δεοντολογικά αποδεκτή με βάση την αναμενόμενη πρόοδο της επιστήμης η οποία τελικά ωφελεί τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον,
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielnot-set not-set
ανάλυση βλάβης-οφέλους του έργου, προκειμένου να εκτιμηθεί, όπου συντρέχει περίπτωση, αν η βλάβη στα ζώα, με κριτήριο τον πόνο, την ταλαιπωρία και την αγωνία τους, καθώς και στο περιβάλλον, είναι δεοντολογικώς αποδεκτή με γνώμονα την αναμενόμενη πρόοδο της επιστήμης η οποία μπορεί τελικά να ωφελήσει τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον,
Je suis en prison pour avoir volé un portablenot-set not-set
ανάλυση βλάβης-οφέλους του έργου, προκειμένου να εκτιμηθεί, όπου συντρέχει περίπτωση, αν η βλάβη στα ζώα, με κριτήριο τον πόνο, την ταλαιπωρία και την αγωνία τους, καθώς και στο περιβάλλον, είναι δεοντολογικώς αποδεκτή με γνώμονα την αναμενόμενη πρόοδο της επιστήμης η οποία μπορεί τελικά να ωφελήσει τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον,
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
δ) ανάλυση βλάβης-οφέλους του έργου, προκειμένου να εκτιμηθεί, όπου συντρέχει περίπτωση, αν η βλάβη στα ζώα, με κριτήριο τον πόνο, την ταλαιπωρία και την αγωνία τους, καθώς και στο περιβάλλον, είναι δεοντολογικώς αποδεκτή με γνώμονα την αναμενόμενη πρόοδο της επιστήμης η οποία μπορεί τελικά να ωφελήσει τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον,
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.not-set not-set
·να αξιολογούν την πραγματική βλάβη που προκαλείται στα ζώα· και
Non-transposition dans le délai prescritEurlex2018q4 Eurlex2018q4
131 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.