Βλαδιμίρ oor Frans

Βλαδιμίρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Vladimir

eienaam, prénom manlike

Βλαδιμίρ Γκριγκόρεβιτς, παρακαλώ, μάθετε ότι κατανοώ το προνόμιο αυτής της θέσης.
Vladimir, je comprends que ce poste soit un privilège.

voorbeelde

υπογραμμίζει τη σημασία της ενότητας και της αλληλεγγύης μεταξύ των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις σχέσεις τους με τη Ρωσία· χαιρετίζει κατά συνέπεια την κοινή γραμμή της ΕΕ που υιοθετήθηκε κατά την ανεπίσημη Σύνοδο Κορυφής του Lahti, η οποία έδωσε στην Ευρωπαϊκή Ένωση τη δυνατότητα να μιλήσει με μια φωνή κατά τις συναντήσεις της με τον Πρόεδρο Βλαδιμίρ Πούτιν στο Lahti και στο Ελσίνκι·
souligne l'importance que revêtent l'unité et la solidarité des États membres dans les relations de l'Union européenne avec la Russie; se félicite dès lors de la ligne commune adoptée par l'UE au sommet informel de Lahti, qui a permis à l'Union de s'exprimer d'une seule voix lors de ses réunions avec le président Vladimir Poutine, à Lahti et à Helsinki;

Πρέπει να στείλουμε το Βλαδιμίρ και τους άντρες του επάνω και να τους τελειώσουν.
On doit envoyer Vladimir et ses hommes et les abattre.

Βλαδιμίρ Γκριγκόρεβιτς, παρακαλώ, μάθετε ότι κατανοώ το προνόμιο αυτής της θέσης.
Vladimir, je comprends que ce poste soit un privilège.

Θα ζητήσει επειγόντως η Επιτροπή από το Ρώσο Πρόεδρο Βλαδιμίρ Πούτιν να εγγυηθεί την ελευθερία της έκφρασης και να καταγγείλει αυτές τις πρακτικές οι οποίες είναι απαράδεκτες σε ένα κράτος στο οποίο επικρατεί η έννομη τάξη, είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης και το οποίο ελπίζει να ενταχθεί κάποτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
La Commission a-t-elle l'intention d'exhorter le président de Russie, Vladimir Poutine, à garantir la liberté d'expression et à dénoncer de telles pratiques, inacceptables dans un État régi par le principe de la primauté du droit, lequel est membre du Conseil de l'Europe et espère de surcroît rejoindre un jour l'Union européenne?

" Τι θέλεις, πολυαγαπημένε μου, Βλαδιμίρ Γκριγκόρεβιτς μου;
" Que veux-tu, mon amour, mon Vladimir? "

Με το Βλαδίμιρο στι θρόνο, εσύ θα κυβερvάς τη Μόσχα.
Si Vladimir est tsar, c'est toi qui gouverneras Moscou.

Την ανησυχεί αυτή η επίθεση κατά της ελευθερίας του Τύπου, κατά του MediaMost και του τηλεοπτικού σταθμού NTV, της οποίας ο Πρόεδρος, Βλαδιμίρ Γκουσίνσκυ, είναψηλά ιστάμενο πρόσωπο της ρωσικής εβραϊκής κοινότητας;
La Commission est-elle préoccupée par cette atteinte portée à la liberté de la presse, en l'occurrence contre MediaMost et sa chaîne de télévision, NTV, dont le président, Vladimir Goussinsky, est également un membre éminent de la communauté juive russe?

Να ορκιστείς υποταγή στο Βλαδίμιρο, το γιο μου.
Baise la croix pour Vladimir, mon fils.

Την ανησυχεί αυτή η επίθεση κατά της ελευθερίας του Τύπου, κατά του MediaMost και του τηλεοπτικού σταθμού NTV, της οποίας ο Πρόεδρος, Βλαδιμίρ Γκουσίνσκυ, είνα υψηλά ιστάμενο πρόσωπο της ρωσικής εβραϊκής κοινότητας;
La Commission est-elle préoccupée par cette atteinte portée à la liberté de la presse, en l'occurrence contre MediaMost et sa chaîne de télévision, NTV, dont le président, Vladimir Goussinsky, est également un membre éminent de la communauté juive russe?

Ορκιστείτε πίστη στοv Τσάρο Βλαδίμιρο!
Baisez la croix pour Vladimir!

υπογραμμίζει τη σημασία της ενότητας και της αλληλεγγύης μεταξύ των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις σχέσεις τους με τη Ρωσία· χαιρετίζει κατά συνέπεια την κοινή γραμμή της ΕΕ που υιοθετήθηκε κατά την ανεπίσημη Σύνοδο Κορυφής του Lahti, η οποία έδωσε στην Ευρωπαϊκή Ένωση τη δυνατότητα να μιλήσει με μια φωνή κατά τις συναντήσεις της με τον Πρόεδρο Βλαδιμίρ Πούτιν στο Lahti και στο Ελσίνκι·
souligne l’importance de l’unité et de la solidarité parmi les États membres dans les relations de l’Union européenne avec la Russie; se félicite dès lors de la ligne commune adoptée par l'UE au sommet informel de Lahti, qui a permis à l'Union de s'exprimer d'une seule voix lors des réunions avec le président Vladimir Poutine, à Lahti et à Helsinki;

" Και ο Βλαδιμίρ συλλέγει κεραμικούς μονόκερους. "
Et Vladimir collectionne les petites licornes

2. υπογραμμίζει τη σημασία της ενότητας και της αλληλεγγύης μεταξύ των μελών της ΕΈ στις σχέσεις τους με τη Ρωσία· χαιρετίζει κατά συνέπεια την κοινή γραμμή της ΕΕ που υιοθετήθηκε κατά την ανεπίσημη Σύνοδο Κορυφής του Lahti στις 20 Οκτωβρίου 2006, η οποία έδωσε στην ΕΕ τη δυνατότητα να μιλήσει με μια φωνή κατά τις συναντήσεις της με τον Πρόεδρο Βλαδιμίρ Πούτιν στο Lahti και στο Ελσίνκι·
2. souligne l'importance que revêtent l'unité et la solidarité des États membres dans leurs relations avec la Russie; se félicite dès lors de la ligne commune adoptée par l'Union européenne au sommet informel de Lahti, du 20 octobre 2006, qui a permis à l'Union de s'exprimer d'une seule voix lors de ses réunions avec le président Vladimir Poutine, à Lahti et à Helsinki;

Επίσης ο Μεγάλος Βασιλιάς μας... Καλεί τοv ξάδελφό του Βλαδίμιρο Αvτρέγιεβιτς στο βασιλικό τραπέζι...
et invite son cousin, Vladimir Andréïevitch au festin du tsar.

υπογραμμίζει τη σημασία της ενότητας και της αλληλεγγύης μεταξύ των μελών της ΕΈ στις σχέσεις τους με τη Ρωσία· χαιρετίζει κατά συνέπεια την κοινή γραμμή της ΕΕ που υιοθετήθηκε κατά την ανεπίσημη Σύνοδο Κορυφής του Lahti στις # Οκτωβρίου #, η οποία έδωσε στην ΕΕ τη δυνατότητα να μιλήσει με μια φωνή κατά τις συναντήσεις της με τον Πρόεδρο Βλαδιμίρ Πούτιν στο Lahti και στο Ελσίνκι·
souligne l'importance que revêtent l'unité et la solidarité des États membres dans leurs relations avec la Russie; se félicite dès lors de la ligne commune adoptée par l'Union européenne au sommet informel de Lahti, du # octobre #, qui a permis à l'Union de s'exprimer d'une seule voix lors de ses réunions avec le président Vladimir Poutine, à Lahti et à Helsinki