βλακεία oor Frans
βλακεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
stupidité
Eίναι η τελευταία ευκαιρία να κάνουμε μια μεγάλη βλακεία μαζί.
C'est peut-être notre dernière chance de faire ensemble une énorme stupidité.
bêtise
Γίνεται λοιπόν η προσπάθεια να αιτιολογηθεί η απόκρυψη πληροφοριών με την δήθεν βλακεία των καταναλωτών.
On essaie donc de justifier le refus d'information par une prétendue bêtise des consommateurs.
idiotie
Αλλά, κυρίως για τη βλακεία τους.
Mais je les pendrais d'abord pour leur idiotie.
sottise
Ήταν μεγάλη βλακεία αυτό που έκανα.
Ce fut une sottise.
imbécilité
Αυτό είναι καθαρή βλακεία.
C'est de la pure imbécilité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βλακεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
stupidité
fr
manque d'intelligence, d'esprit, de conscience ou de bon sens
Βλακεία είναι καλύτερα κρυμμένο από αυτόν που εμφανίζεται, ντετέκτιβ.
Mieux vaut cacher la stupidité, inspecteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά είναι βλακείες, δεν το έκανα, τ'ορκίζομαι.
Touche pas à ma bouffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω χρόνο γι'αυτές τις βλακείες.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστεψες πως θα άντεχα να ακούω τέτοιες βλακείες για μια αιωνιότητα;
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόψε τις βλακείες.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάνεις καμία βλακεία, θα δημοσιεύσω αυτό!
C' est pas vrai!QED QED
Δεν είναι βλακεία.
PROTOCOLE A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα αυτές τις βλακείες.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραγούδησε μαζί μου, vα ξεχάσεις όλες αυτές τις βλακείες.
Il vient d' atterrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός δεν είναι βλακείες.
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι βλακεία είναι και αυτή;
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κάνεις άλλες βλακείες.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κάνετε βλακείες.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κάνεις καμιά βλακεία.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επινοείς τέτοιες βλακείες από τη στιγμή που άρχισε όλο αυτό.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à ladate du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω όρεξη για τις βλακείες τους.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ήταν αυτές οι βλακείες με την Ρίτα και την αδερφή σου;
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει βλακείες.
Ça lui ferait pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η βλακεία.
On adore ce qu' on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλακείες.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκρεγκ, μη λες βλακείες.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου άρεσε να τον μαστουρώνω και να ακούω τις βλακείες που έλεγε.
C' est votre assaillant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι άλλες βλακείες από γέρους άνδρες με πονηρά ονόματα.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις είπα την μεγαλύτερη βλακεία της ζωής μου.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι βλακεία, Τζων
Regarde les autresopensubtitles2 opensubtitles2
Αν θεωρήσουμε ότι υπάρχουν δύο τρόποι επικοινωνίας στον κόσμο, και οι καθηγητές του Harvard είναι γνωστοί για τα ανα-δύο - βλακείες, το τρίγωνο είναι που τα σπάει.
Ce projet immobilier va contrarier papated2019 ted2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.