βλακώδης oor Frans
βλακώδης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
stupide
Είναι η πιο βλακώδης στολή που είδα ποτέ.
C'est l'accoutrement le plus stupide que j'aie jamais vu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σχέδιό σου είναι βλακώδες.
Borman, on embarque AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τουλάχιστον κωμικό, την ίδια στιγμή που κινείται έναντι της Πορτογαλίας η διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος, με άμεση σύσταση να εφαρμοσθούν αντικοινωνικές και αντιπληθωριστικές πολιτικές, ο Επίτροπος Pascal Lamy να δηλώνει σε συνέντευξη προς την ιταλική εφημερίδα Ils sole # Ore ότι θεωρεί τον κανόνα του # % ως μεσαιωνικό και ότι το Σύμφωνο αποτελεί χονδροειδές εργαλείο οικονομικής διακυβέρνησης ή ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Romano Prodi, να δηλώνει σε συνέντευξη προς την εφημερίδα Le Monde ότι αναγνωρίζει τις ατέλειες του Συμφώνου και την ανάγκη να καταστεί πλέον ευέλικτο, θεωρώντας το ως εργαλείο βλακώδες και άκαμπτο
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesoj4 oj4
Μα ποιος πάνω στη Γη θα έγραφε κάτι τόσο περίπλοκο και σύνθετο και βλακώδες;
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh biented2019 ted2019
¶ οχι ενα ανοητο βλακωδες παιχνιδι
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως πραγματικά πιστεύω ότι θα πρέπει να είμαστε επίσης πολύ ξεκάθαροι ότι τώρα που θέτουμε την διαφάνεια στο επίκεντρο της πολιτικής, το μήνυμα είναι ότι η διαφάνεια είναι βλακώδης.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureQED QED
Και μέχρι εκείνη την στιγμή, όλα όσα έγιναν να ήταν μια σειρά από βλακώδη λάθη που έκανε ένα κακομαθημένο, και προφυλαγμένο κοριτσάκι.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπα ότι το περπάτημα ήταν βλακώδες.
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τρόπους, πολύ πιο βλακώδεις απ'αυτόν.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό, τι έκανες στο Μεξικό ήταν βλακώδες, άπληστο κι ίσως χάσω το πλεονέκτημά μου
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéopensubtitles2 opensubtitles2
Σίγουρα, αλλά δεν υπάρχουν γιατί θα ήταν βλακώδες εκ μέρους μας.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι με διαφορά, το πιο βλακώδες πράγμα που έκανα ποτέ.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλακώδεις!
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι βλακώδες
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν απαντήσατε στην κ. Thors, υποδείξατε ότι για την τροπολογία αριθ. 1, η ηλιθιότητα δεν μπορούσε να προέρχεται αποκλειστικά από τη μετάφραση, αλλά ότι ίσως η ίδια η τροπολογία ήταν ηλίθια ή βλακώδης.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEuroparl8 Europarl8
Έκανα πολλά βλακώδη λάθη στα νιάτα μου
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι πραγματικά βλακώδες.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλακώδες σχέδιο.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να φανταστώ ένα μάθημα οικονομικών να ανέχεται τέτοιου είδους βλακώδεις και αμετροεπείς ανοησίες.
Tante Adélaïde, bienvenueEuroparl8 Europarl8
Κάτι φωτεινό και βλακώδες συνάμα
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceopensubtitles2 opensubtitles2
Τι βλακώδης κίνηση!
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε βδομάδα, ο Γκράτσο έκανε βλακώδης ερωτήσεις και πρόσβαλλε τους συμμετέχοντες.
Ta mère a des seins énormes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το φινάλε είναι βλακώδες.
Je vérifierai la monnaieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσουν τα βλακώδη μέρη σου.
Section #.-ActionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αρχίσεις να κάνεις βλακώδη πράγματα.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνει πολύ βλακώδες...... οπότε θα σας δώσω τα καλύτερα
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.