μέλισσα γένους xylocopa
Xylocopa violacea · xylocopa violacea
γένος μέλισσα oor Frans
γένος μέλισσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abeille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γένια με μέλισσες έφτασα!
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανησυχούν ότι ένας συνδιασμός υβριδοποίησης και προσβολής από τους ιούς varroa και Kashmir θα οδηγήσει στην εξάλειψη του ιθαγενούς πληθυσμού μελισσών γένους Apis Mellifera Mellifera.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsEurLex-2 EurLex-2
Τό ίδιο παρατηρεΐται καί μεταξύ τών ποντικών καί τών μελισσών καί γενικά σέ όλες τις οικο γένειες τών κοινωνικών ζώων.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Τό ίδιο παρατηρεΐται καί μεταξύ τών ποντικών καί τών μελισσών καί γενικά σέ όλες τις οικο¬ γένειες τών κοινωνικών ζώων.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
Από την άλλη μεριά, οι ορχιδέες του γένους Οφρύς, που μοιάζουν με μέλισσες, φαίνονται περισσότερο φιλικές παρά εχθρικές.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.jw2019 jw2019
Οι μέλισσες του γένους Κολλέτες εκκρίνουν μια ουσία για να επενδύσουν τα κύτταρα που σχηματίζονται στη γη για τη στέγασι των αυγών τους.
Est-ce que la députée a bien saisi?jw2019 jw2019
Αλλά οι προσπάθειες των φυτοκόμων να παραγάγουν καρπό από το φυτό απέτυχαν παταγωδώς επειδή δεν υπήρχαν οι φυσικοί επικονιαστές του, οι μέλισσες του γένους Melipona.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.jw2019 jw2019
Τα ακάρεα του γένους Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) είναι δυνητικά καταστροφικά παθογόνα των μελισσών.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!EuroParl2021 EuroParl2021
Θα μιλήσω γενικά για τα κοινωνικά έντομα και όχι μόνο για τις μέλισσες καμικάζι.
ExcellenteLiterature Literature
Ο ισχυρισμός αυτός φαίνεται να στηρίζεται στο γεγονός ότι η κανονιστική απόφαση δεν περιορίζει την εισαγωγή μελισσών στο δανικό έδαφος γενικά, αλλά περιορίζει απλώς τη διανομή τους σε τμήμα του εδάφους αυτού.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEurLex-2 EurLex-2
Οι γνώσεις που αποκτήθηκαν χάρη στη μακρόχρονη εμπειρία στο πεδίο της εκτροφής μελισσών και της παραγωγής μελιού μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά.
Vous le savez... vous?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό έχει δυσμενή επίπτωση στην παραγωγή φρούτων, λαχανικών και άλλων καλλιεργειών που επικονιάζονται από τις μέλισσες, και αποτελεί απειλή για τη βιοποικιλότητα γενικά.
Un homme véritable crée sa propre chanceEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, σημειώνει ότι τα τρέχοντα προγράμματα εκπνέουν στο τέλος του 2013 και ανησυχεί για τις πολλές προκλήσεις και τα πολλά προβλήματα που εξακολουθεί να αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή μελισσοκομία, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των ζητημάτων μάρκετινγκ, της αστάθειας των τιμών, της προσέλκυσης νεαρών μελισσοκόμων στον τομέα, της γήρανσης των μελισσοκόμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, της μείωσης του αριθμού των μελισσιών και των γενικών δυσχερειών που απορρέουν από την πολυπαραγοντική θνησιμότητα των μελισσών.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEuroparl8 Europarl8
Το άκαρι του γένους Tropilaelaps spp είναι ένα εξωτικό παράσιτο των ήμερων μελισσών που εξαπλώνεται σε διάφορες τρίτες χώρες με συνέπεια τη δημιουργία σοβαρών προβλημάτων στον τομέα της μελισσοκομίας.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
(4) Το άκαρι του γένους Tropilaelaps spp είναι ένα εξωτικό παράσιτο των ήμερων μελισσών που εξαπλώνεται σε διάφορες τρίτες χώρες με συνέπεια τη δημιουργία σοβαρών προβλημάτων στον τομέα της μελισσοκομίας.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να βελτιωθεί ο συντονισμός των προσπαθειών των διαφόρων γενικών διευθύνσεων και να μελετηθεί καλύτερα το φαινόμενο της θνησιμότητας των μελισσών, συστάθηκε μια διϋπηρεσιακή ομάδα.
D' importationEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι η σημασία των μελισσών στη γεωργία με την ευρεία έννοια του όρου έχει γενικά υποτιμηθεί, ακόμη και εντός του ίδιου του τομέα.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Europarl8 Europarl8
Γενικά, η συντριπτική πλειοψηφία των μελετών δείχνει ότι η διατροφή με γύρη bt-maize δεν ασκεί επίδραση στις μέλισσες.
Vous avez le rapport?Europarl8 Europarl8
καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) να απαγορεύσει, έστω και προσωρινά, την εισαγωγή από τρίτες χώρες ζωντανών μελισσών και ειδών του γένους Bombus sp. για να αποφευχθεί η εισαγωγή εξωτικών ασθενειών, πολύ δε περισσότερο που δεν λείπουν οι γενετικοί πόροι για τη μελισσοκομία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, διατηρώντας παράλληλα τα κύρια υποείδη από τα οποία προήλθαν φυλές και ποικιλίες που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στη μελισσοκομία·
Beignets diététiques au bain d' huileEurLex-2 EurLex-2
Επίσης στο Λονδίνο και στην Ευρώπη γενικά, βρίσκονται σε πολύ προχωρημένο στάδιο στη χρήση της πράσινης στέγης και στην ενσωμάτωση των μελισσιών και θα σας δείξω εδώ μια τελευταία διαφάνεια.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"ted2019 ted2019
Επίσης στο Λονδίνο και στην Ευρώπη γενικά, βρίσκονται σε πολύ προχωρημένο στάδιο στη χρήση της πράσινης στέγης και στην ενσωμάτωση των μελισσιών και θα σας δείξω εδώ μια τελευταία διαφάνεια.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partQED QED
Όταν οι ορχιδέες του γένους Ογκίδιο σείονται απαλά από τον άνεμο, μοιάζουν τόσο πολύ με αντίπαλα έντομα, που η εξαγριωμένη μέλισσα ορμάει στην ορχιδέα σε μια προσπάθεια να διώξει τον «εχθρό» της.
Touche pas à ma bouffejw2019 jw2019
Μια ποικιλία, η οποία προέρχεται από μέλισσες της Νέας Ζηλανδίας που τρέφονται από ένα φυτό που ονομάζεται μάνουκα (το οποίο ανήκει στο γένος Λεπτόσπερμο), αποδείχτηκε αποτελεσματική στην καταπολέμηση του μικροβίου που προκαλεί τα έλκη.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferjw2019 jw2019
Συγκεκριμένα, η αιτιολογική σκέψη 4 της εν λόγω πράξης αναφέρεται γενικά σε «νέες πληροφορίες που ελήφθησαν από την Ιταλία σχετικά με τους κινδύνους που διατρέχουν οι μέλισσες από επιχρισμένους σπόρους αραβοσίτου που έχουν υποστεί επεξεργασία με φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία fipronil».
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στόχος των εν λόγω προγραμμάτων είναι η βελτίωση των γενικών συνθηκών παραγωγής και εμπορίας προϊόντων μελισσοκομίας, στα οποία περιλαμβάνονται το μέλι, ο βασιλικός πολτός, η γύρη, η πρόπολη και το κερί από μέλισσες.
Holly, Holden, au piedEurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.