γαρνιτούρα oor Frans
γαρνιτούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
garniture
Κοτόπουλο με κάρυ και ρύζι με γαρνιτούρα καρότα.
Poulet au curry, riz et sa garniture de carottes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν ένα μέρος ενός κουστουμιού, ενός κουστουμιού-ταγιέρ ή ενός συνόλου των κλάσεων 6203 και 6204 φέρει πρόσθετες γαρνιτούρες ή διακοσμήσεις που δεν υπάρχουν στο άλλο ή στα άλλα ενδύματα, όλα αυτά τα ενδύματα κατατάσσονται ως κουστούμια, κουστούμια-ταγιέρ ή σύνολα, εφόσον οι γαρνιτούρες αυτές ή οι διακοσμήσεις είναι πολύ μικρής σπουδαιότητας και περιορίζονται σε ένα ή δύο σημεία του εν λόγω μέρους (π.χ. στο γιακά και στα άκρα των μανικιών ή στα πέτα και στις τσέπες).
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
Καταρχάς, όπως ορθώς τονίζει η Επιτροπή, η επίμαχη αγορά προσδιορίζεται με ακρίβεια στην τρίτη παράγραφο του τρίτου τμήματος της προσβαλλόμενης απόφασης. ρόκειται για την αγορά βαθύψυκτων προϊόντων με βάση το ψάρι (ραβδία ψαριού, φιλέτα ψαριού με ή χωρίς γαρνιτούρα).
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Είδη κορδελοποιίας· ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs)· διακοσμητικές γαρνιτούρες και τα παρόμοια
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.oj4 oj4
Κορδέλες για τα μαλλιά, κουμπώματα για γυναικείες μπλούζες, μαλλιά σε πλεξούδες και ψεύτικα μαλλιά, διακοσμήσεις για καπέλα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), τσιμπιδάκια, φουρκέτες, δίχτυα για τα μαλλιά, στολίδια για τα μαλλιά, φιόγκοι για τα μαλλιά, μπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), πούλιες (γαρνιτούρες για ενδύματα), περούκες, αγκράφες (συμπληρώματα ένδυσης), πούπουλα στρουθοκαμήλου (συμπληρώματα ένδυσης)
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationstmClass tmClass
Τα έτοιμα φαγητά που έχουν ως βάση κρέας πουλερικού και περιέχουν, εκτός από το κρέας αυτό, γαρνιτούρα από λαχανικά, ρύζι, ζυμαρικά κ.λπ., αποτελούν δε φαγητό συμπληρωματικό του κατά κυριολεξία φαγητού από κρέας.
J' aime être un idiotEurLex-2 EurLex-2
για όλα τα υφάνσιμα προϊόντα: μη υφάνσιμα μέρη, ούγιες, ετικέτες και εμβλήματα, μπορντούρες και γαρνιτούρες που δεν αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του προϊόντος, κουμπιά και πόρπες που καλύπτονται από υφάνσιμα, εξαρτήματα, διακοσμητικά, μη ελαστικές κορδέλλες, ελαστικά νήματα και ταινίες που προστίθενται σε συγκεκριμένα και περιορισμένα μέρη του προϊόντος και, υπό τους όρους του άρθρου 7, ορατές και απομονώσιμες ίνες διακοσμητικής χρήσεως, καθώς και αντιστατικές ίνες·
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
Γαρνιτούρες σοκολάτας,Κρέμες με βάση τα φρούτα
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantestmClass tmClass
Κύριε Schwaiger, θα ήθελα να σας συγχαρώ ως προς όλα τα σημεία. Η σάλτσα και η γαρνιτούρα είναι ό, τι πρέπει, και η παρασκευή είναι προσεγμένη.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEuroparl8 Europarl8
Μαγειρεμένα φαγητά με ή χωρίς γαρνιτούρα, νωπά, διατηρημένα ή κατεψυγμένα, παρασκευασμένα με κρέας, ψάρι, μαλακόστρακα, πουλερικά (εκτός των οικιακών σφαγίων πουλερικών του γένους Gallus) ή τυρί
On dirait la nation aryennetmClass tmClass
Γαρνιτούρες, λωρίδες, προϊόντα διαμορφωμένα με εξώθηση, μπορντούρες, κατασκευές, τεμάχια διαμορφωμένα με χύτευση
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembretmClass tmClass
Κοτόπουλο με κάρυ και ρύζι με γαρνιτούρα καρότα.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης των εξής προϊόντων: κοσμήματα σε πρωτότυπα σχέδια, πρωτότυπες θήκες για κλειδιά (μπρελόκ), τσάντες, τσάντες για ψώνια, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια για κλειδιά, ομπρέλες, υφάσματα πάσης ύλης, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη για το τραπέζι (από ύφασμα), λευκά είδη ατομικής περιποίησης (από ύφασμα), ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, ψιλικά (εκτός από κλωστές), διακοσμητικές γαρνιτούρες, πιαστράκια (κουμπώματα) για ενδύματα, στολίδια για τα μαλλιά
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurtmClass tmClass
Η διάκριση 0406 20 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας έχει την έννοια ότι μπορεί να καταταγεί σε αυτή ένα προϊόν, όπως το επίδικο στην κύρια δίκη, το οποίο περιέχει πλέον του 50 % υγρασία και λιγότερο από 1 % λιπαρές ουσίες, παρουσιάζεται με τη μορφή κόκκων κανονικών διαστάσεων 2 έως 4 mm και προορίζεται για χρήση στην παρασκευή γαρνιτούρας σε πίτσες και εμβάμματα με τυρί.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEurLex-2 EurLex-2
4. Τα έτοιμα φαγητά που έχουν ως βάση κρέας πουλερικού και περιέχουν, εκτός από το κρέας αυτό, γαρνιτούρα από λαχανικά, ρύζι, ζυμαρικά κ.λπ., αποτελούν δε φαγητό συμπληρωματικό του κατά κυριολεξία φαγητού από κρέας.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.EuroParl2021 EuroParl2021
Ζεστό, ωραία τηγανισμένες με γαρνιτούρα απο αλάτι.
Ils viendrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μέθοδος παρασκευής, η ιδιοτυπία του προϊόντος και οι τύποι γαρνιτούρας που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του pierekaczewnik περιγράφονται στην ιστορική-εθνογραφική μονογραφία με τίτλο Tatarzy litewscy (τάταροι της Λιθουανίας) του Stanisław Kryczyński, η οποία δημοσιεύθηκε το # στο Rocznik Tatarski (έκδοση του Rada Centralna Związku Kulturalno-Oświatowego Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, Βαρσοβία, #, σ
Ça va beaucoup mieuxoj4 oj4
Όταν ένα μέρος ενός κουστουμιού, ενός κουστουμιού-ταγιέρ ή ενός συνόλου των κλάσεων 6203 και 6204 φέρει πρόσθετες γαρνιτούρες ή διακοσμήσεις που δεν υπάρχουν στο άλλο ή στα άλλα ενδύματα, όλα αυτά τα ενδύματα κατατάσσονται ως κουστούμια, κουστούμια-ταγιέρ ή σύνολα, εφόσον οι γαρνιτούρες αυτές ή οι διακοσμήσεις είναι πολύ μικρής σπουδαιότητας και περιορίζονται σε ένα ή δύο σημεία του εν λόγω μέρους (π.χ. στο γιακά και στα άκρα των μανικιών ή στα πέτα και στις τσέπες).
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.96.17: Είδη κορδελοποιίας• ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs)• διακοσμητικές γαρνιτούρες και τα παρόμοια
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurLex-2 EurLex-2
Είναι μέρα δωρεάν γαρνιτούρας στη πιτσαρία απέναντι!
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαρνιτούρα III: γαρνιτούρα με βάση φρούτα
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Aoj4 oj4
Στις γαρνιτούρες που περιγράφονται ανωτέρω προστίθενται # g ζάχαρης
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresoj4 oj4
Όταν όμως, οι διακοσμήσεις ή οι γαρνιτούρες γίνονται κατά το πλέξιμο του ενδύματος, η κατάταξη ως κουστούμια, κουστούμια-ταγιέρ ή σύνολα αποκλείεται εκτός αν πρόκειται για μονόγραμμα της επιχείρησης ή άλλο παρόμοιο σύμβολο
Pourquoi pas avec vous?oj4 oj4
Γαρνιτούρες για τούρτες σε μορφή τρούφας
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibtmClass tmClass
Κορδόνια για γαρνιτούρες ενδυμάτων
Dis- lui qu' on y esttmClass tmClass
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.