γαρνίρω oor Frans
γαρνίρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
garnir
saindoux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και ας μην ξεχάσουμε και όλα τα νοστιμότατα ζαχαρωτά, τα γλυκά και τα παγωτά που γαρνίρονται με ολόκληρα ή κοπανισμένα αμύγδαλα!
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
Θα είμαι σαν αυτούς που γαρνίρουν μπισκότα με το στόμα.
° la cohérence de l'approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τον γαρνίρεις, να τον ζωντανέψεις.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να γαρνίρεις περισσότερο.
Voter avocat est Ià pour vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τι θα το γαρνίρετε, και τι συμπληρώματα θα φορέση η θυγατέρα σας μ’ αυτό το φόρεμα;
Du balai, Bozojw2019 jw2019
Το σχήμα αυτό λαμβάνεται προσθέτοντας επάλληλα έξι πολύ λεπτές στρώσεις ζύμης, που γαρνίρονται (με ζάχαρη ή με μίγμα με βάση το κρέας), κατόπιν τυλίγονται και στη συνέχεια τυλίγονται σε σπειροειδές σχήμα.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEurLex-2 EurLex-2
Το κοριτσάκι σου θα το κάνω σάλτσα για να γαρνίρω το κρέας του Iρλανδού καριόλη.
D' accord, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συσκευασία είναι από άκαμπτο υλικό και ανοιχτή στο επάνω μέρος, και η ορατή επιφάνεια γαρνίρεται με γλυκό βούτυρο το οποίο έχει προηγουμένως χρωματισθεί με βήτα καροτένιο ή εκχύλισμα κοχενίλης.
La premièrede ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesEurLex-2 EurLex-2
Η «Pizza Napoletana» γαρνίρεται σύμφωνα με τα ακόλουθα:
Arrête ta comédieEurLex-2 EurLex-2
Ερχόμενοι αντιμέτωποι με έναν τέτοιον διευθυντή, κινδυνεύουμε πράγματι να καταστούμε αντιευρωπαίοι, πολύ περισσότερο μάλιστα καθότι η Επιτροπή Prodi, πιστή στις αρχές της προκατόχου της, διευθετεί την υπόθεση αυτή γαρνίροντάς την με την τόσο δυσκολοχώνευτη ευρωπαϊκή σάλτσα.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Η σαλάτα γαρνίρεται με αντσούγιες, μαύρες ελιές και μικρά κομμάτια από ένα άσπρο τυρί που ονομάζεται φέτα και είναι μαλακό, αλμυρό τυρί που γίνεται από γάλα κατσίκας, θρυμματίζεται εύκολα κι έτσι δίνει στη σαλάτα, ένα μοναδικό άρωμα.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentjw2019 jw2019
'Εχω να γαρνίρω τη γαμήλια τούρτα.
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να εφαρμόσει μία σοβαρή πολιτική για την απασχόληση παπαγαλίζοντας ξανά και ξανά λέξεις όπως μείγμα πολιτικών ή εκσυγχρονισμός του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας και γαρνίροντάς τις με λίγη σάλτσα Λουξεμβούργου.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEuroparl8 Europarl8
Μήπως σκέπτεσθε μια ουσία η οποία χρησιμοποιείται για να γαρνίρη τις σαλάτες ή μόνο για το μαγείρευμα;
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.jw2019 jw2019
Γαρνίρετε με φέτες πιπεριάς και κλώνους μαϊντανού.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.jw2019 jw2019
Η συσκευασία είναι από άκαμπτο υλικό και ανοιχτή στο επάνω μέρος, και η ορατή επιφάνεια γαρνίρεται με γλυκό βούτυρο το οποίο έχει προηγουμένως χρωματισθεί με βήτα καροτένιο ή εκχύλισμα κοχενίλης
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foioj4 oj4
Οτιδήποτε αποφασίσετε να κάνετε, είτε πρόκειται για μπλούζα, φόρεμα, φούστα ή κάτι άλλο, να είσθε βέβαιη ότι θα είναι πολύ ευχάριστο στο μάτι και θα κερδίσετε πολλές φιλοφρονήσεις αν το γαρνίρετε με λίγη όμορφη χειροποίητη δαντέλλα.
Par ici, pour ton miam- miamjw2019 jw2019
Η Luz Calvo (δεξιά) γαρνίρει επιδόρπια με την Adilia Torres (αριστερά) κατά τη διάρκεια φιλανθρωπικού δείπνου για το East Bay Meditation Center τον Απρίλιο του 2016.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &gv2019 gv2019
‘Να λέτε την αλήθεια’, είπε ο Γκλας, ‘χωρίς να τη γαρνίρετε ούτε να τη διαστρεβλώνετε.
Maintenant, il en a unejw2019 jw2019
Και θα το γαρνίρουμε με μια ωραία ξινή κρέμα.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ραντίστε με ελαιόλαδο στο οποίο έχετε προσθέσει μαύρο πιπέρι και γαρνίρετε με φύλλα βασιλικού.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).jw2019 jw2019
Γαρνίρουμε με φτερό από ουρά γαλοπούλας.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η «Pizza Napoletana» γαρνίρεται ως εξής:
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.EurLex-2 EurLex-2
Η «Pizza Napoletana» γαρνίρεται σύμφωνα με τα ακόλουθα:
Section #re.-Composition des commissions de transfertEurLex-2 EurLex-2
Δεν νομίζω οτι ξέρω πως γαρνίρω κύριε.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.