γειτόνισσα oor Frans

γειτόνισσα

/jiˈtonisa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

voisin

naamwoord manlike

Η γειτόνισσα είπε ότι άκουσε καυγά λίγα μετά αφού μπήκες στο σπίτι.
Sa voisine dit qu'elle a entendu des bruits de lutte quelques minutes après que vous soyez entrée.

voisine

naamwoord vroulike

Η γειτόνισσα είπε ότι άκουσε καυγά λίγα μετά αφού μπήκες στο σπίτι.
Sa voisine dit qu'elle a entendu des bruits de lutte quelques minutes après que vous soyez entrée.

Soortgelyke frases

η γειτόνισσα
voisine

voorbeelde

" και τους γείτονες μου και την νέα γειτόνισσα μου. "
" mes petits voisins et ma nouvelle petite voisine. "

Όπως κρύβει η Τζιλ τα συναισθήματα της για τη γειτόνισσα της, τη Σάρα;
Comme Jill le fait avec ses sentiments pour sa voisine Sarah?

Θυμάστε την πρώην γειτόνισσά σας, την Μέλλυ
Vous vous souvenez de votre ancienne voisine, Mellie?

Η γειτόνισσά σας είναι μια τρελή σκύλα.
Votre voisine est une salope.

Ο αδελφός της υπηρέτριας θα πάη στον στρατό, μια γειτόνισσα θ’ αποκτήση μωρό, τίποτε πολύ σπουδαίο.»
Le frère de la bonne allait entrer à l’armée, une voisine allait avoir un bébé, (...) rien de bien important.”

Μία γειτόνισσα.
Une voisine.

Wow, έχετε μια σκύλα για γειτόνισσα κάτω
Sacrée garce la voisine du bas.

Η παραδοχή των ιστοριών τους είναι συνήθως ότι «μια μέρα, μου αποκαλύφθηκε ότι η αδελφή μου / γειτονισσά μου / η νέα μαθήτρια ήταν η 15η Δαλάι Λάμα».
La trame de leurs histoires est souvent celle-ci: «un jour, j'ai eu la révélation que ma soeur/ ma voisine/ la nouvelle étudiante était la 15ème Dalaï Lama.»

Δεν ήθελα να πω τίποτα εκείνο τον καιρό, αλλά όταν η παλιά μας γειτόνισσα η Γιαμασίτα είδε πρώτη φορά τον Κέιτα, είπε:
Je n'ai pas voulu te le dire à l'époque, mais quand la vieille Yamashita, notre voisine, a vu Keita pour la première fois, elle a dit:

Μιλούσα με τη γειτόνισσα μου
J' ai oublié mes analgésiques à la maison

Είχε αναγνωρίσει τη φωνή της και κατάλαβε ότι ήταν γειτόνισσα.
Il avait reconnu sa voix et réalisa que c’était une de ses voisines.

Η γειτόνισσα, εργένισσα #άρα, ήταν η μαία του χωριού
La voisine, une femme seule d' environ # ans, était sage- femme

Ξέρω, έδωσα την γάτα μου στην γειτόνισσα και κατάληξα με...
Je sais, j'essaie de confier mon chat à une voisine, et je me retrouve avec...

Η γυναίκα την οποία επισκεπτόμουν πήγε στη γειτόνισσά της και έφτιαξε λίγο διάλυμα, ακολουθώντας τη συνταγή του Ξύπνα!
La femme que j’avais rencontrée est allée préparer une solution de réhydratation chez sa voisine en suivant les indications données par Réveillez-vous!

Η γειτόνισσά μου, η Άλις.
Ma voisine Alice.

Είμαι η Λία Βον, γειτόνισσά της.
Leah Vaughn, sa voisine.

Η πρώτη γειτόνισσα που ήρθε αμέσως μετά την έκρηξη.
C'est la voisine qui était arrivée la première sur les lieux.

Μια γειτόνισσα αναφώνησε: «Δεν πρέπει να χάσετε αυτό το θέαμα!
Une voisine s’est écriée : “ Il faut le voir pour le croire !

Είσαι η γειτόνισσα, σωστά;
Vous êtes le voisin, non?

Η γειτόνισσα λέει ότι ήταν στο διαμέρισμα πριν 5 μέρες.
La voisine dit qu'il était chez lui il y a 5 jours.

Γειτόνισσα.
Hé voisine!

Ήμουν σπίτι με τη γειτόνισσά μου την Γουίντι και παίζαμε ντάμα.
J'étais à la maison avec ma voisine Windy, on jouait aux dames.

Σκότωσε τη μάνα και μια γειτόνισσα.
Il avait tué sa mère et sa voisine.

Γεια σου, γειτόνισσα.
Bonjour, voisine.

Δηλαδή, το θέμα είναι ότι η γειτόνισσα έχει δαχτυλίδι, ενώ εσύ, όχι.
Voilà le problème. La petite Woodcock a une bague, et pas toi, c'est ça?