γερμανόφιλος oor Frans

γερμανόφιλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

germanophile

adjective noun

voorbeelde

Λένε ότι η γυναίκα του είναι γερμανόφιλη.
Sa femme est pro-allemande, qu'ils disent.

Ο Ιταλός νομικός Φραντσέσκο Μαρτζότα Μπρόλιο δεν θεωρεί πως το έγγραφο «προσφέρει νέα ή διαφωτιστικά στοιχεία γύρω από το ευρέως αμφιλεγόμενο ζήτημα της λεγόμενης “σιωπής” του Πάπα Πίου ΙΒ ́, γύρω από τη φημολογούμενη γερμανοφιλία του και γύρω από τις διπλωματικές του ενέργειες με το ναζιστικό καθεστώς τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της θητείας του ως πάπα».
Pour le juriste italien Francesco Margiotta Broglio, le document “ n’apporte aucun élément d’explication nouveau sur la question très controversée du ‘ silence ’ du pape Pie XII, sur ses éventuelles sympathies allemandes et sur son action diplomatique auprès du régime nazi avant et pendant son pontificat ”.

Οι διάφορες τάξεις ανθρώπων συγκεντρώνονται σε μικρές ομάδες: οι αναρχικοί, οι σοσιαλιστές, οι πλαστογράφοι, οι λαθρέμποροι οινοπνευματωδών ποτών, οι Γερμανόφιλοι, οι ταμίες των τραπεζών, οι δικηγόροι, οι ναρκομανείς, οι γιατροί, οι ληστές τραίνων, οι διαρρήκτες, οι θρησκευτικοί λειτουργοί (από τους οποίους υπάρχει πολύ μεγάλος αριθμός) κλπ., κλπ., κλπ.
Les hommes des différentes classes forment de petits groupes — anarchistes, socialistes, faussaires, trafiquants d’alcool, pro-allemands, caissiers de banque, avocats, pharmaciens, médecins, voleurs expérimentés, cambrioleurs, ministres du culte (ils sont plus nombreux qu’on ne le pense), etc., etc., etc.