γερνώ oor Frans
γερνώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vieillir
fr
devenir vieux
Να πρoσπoιoύμαι ότι γερνώ κι ύστερα να φεύγω πριν γεννήσω υπoψίες.
Je faisais semblant de vieillir, puis m'en allais ailleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μια γενιά γερνάει, ενώ η επόμενη μεγαλώνει σιγά σιγά.
Il me le fautLiterature Literature
Το επίπεδο νευρογένεσης μειώνεται καθώς γερνάμε, αλλά ακόμη υφίσταται.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icited2019 ted2019
Λοιπόν, γέρνοντας τη μύτη προς τα κάτω.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η διαδικασία έχει παρομοιαστεί με ένα εσωτερικό ρολόι που ελέγχει πότε γερνούν και πότε πεθαίνουν οι άνθρωποι.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (votejw2019 jw2019
Για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν την πρακτική, κατά την επιλογή των μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών, να δίνεται προτεραιότητα στον υποψήφιο του υποεκπροσωπούμενου φύλου, εάν ο εν λόγω υποψήφιος διαθέτει ίσα προσόντα με τον υποψήφιου του άλλου φύλου όσον αφορά την επάρκεια, τις ικανότητες και την επαγγελματική επίδοση, εκτός εάν μια αντικειμενική αξιολόγηση που λαμβάνει υπόψη όλα τα κριτήρια για τον κάθε υποψήφιο χωριστά γέρνει την πλάστιγγα υπέρ του υποψηφίου του άλλου φύλου.
Ne prenez que le nécessairenot-set not-set
Φαίνεται πως η ζυγαριά άρχισε να γέρνει υπέρ μας
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!opensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως απλά να γερνάς.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, μπορεί να γερνάω, αλλά ακόμα αναγνωρίζω τα σημάδια.
" Courage, fuyons ", c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε γερνάω και πεθαίνω;
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καίσαρας δε γερνάει...
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η διαδικασία " γερνάει " εμφανώς το κομμάτι και δημιουργεί ένα πραγματικό ταίριασμα των ορυκτών, που σύμφωνα με την έρευνά μου, μπορεί να ξεγελάσει εμπειρογνώμονες και ειδικούς στην ανάλυση.
Conformément à l'article # sexiesdu règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να εφαρμοστεί μια πρακτική κατά την οποία η ύπαρξη της λεγόμενης καταστάσεως «γάμος, διαζύγιο και νέος γάμος» γέρνει σημαντικά την πλάστιγγα υπέρ της απόψεως ότι δεν ικανοποιείται η απαίτηση δεσμού;
Enfreignez les règles, vous mourrezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτό συμβαίνει όταν γερνάς... και πεθαίνεις, και γυρνάς απ'την Κόλαση.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με την μητέρα σου να γερνάει με αυτό τον τρόπο.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γερνάμε.
Je voulais justement vous appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδιαίτερα όταν οι άνθρωποι γερνάνε, ίσως διαπιστώνουν ότι ξυπνάνε αρκετές φορές στη διάρκεια της νύχτας.
Et vous n' avez pas vu le serveur?jw2019 jw2019
' Οταν γερνάς, δεν ελέγχεις το σώμα και τις λειτουργίες σου
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι χάλια να γερνάς.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή μπορεί στο σχέδιο που θα δοκιμάσει τα κλαριά να γέρνουν προς τα κάτω δίνοντας εντύπωση καταρράκτη.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste àfournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionneljw2019 jw2019
Αν προκύψω κανένας ριζοσπαστικός αναρχικός ...... με μυστική οικογένεια, και γερνάω ανάποδα
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansopensubtitles2 opensubtitles2
Τα γεγονότα συνέβησαν τόσο γρήγορα — ο πόνος να με κτυπά με τόση σφοδρότητα, η αγαπημένη μου σύζυγος να τηλεφωνεί στον ιατρό και την οικογένειά μας· και εγώ, στα γόνατά μου, να γέρνω στην μπανιέρα για υποστήριξη και κάποια παρηγοριά και να ελπίζω για ανακούφιση από τον πόνο.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLDS LDS
Για να πω την αλήθεια... το δέρμα σας... φαίνεται πως γερνάει με ταχύτατους ρυθμούς.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνδρες νυμφεύονται και γυναίκες πανδρεύονται, βρέφη γεννώνται και οι άνθρωποι εξακολουθούν να γερνούν και να πεθαίνουν.’
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesjw2019 jw2019
Μέσω του προφήτη Ησαΐα, ο Ιεχωβά καταδίκασε το λαό του Ισραήλ για την έλλειψη φιλοξενίας που τους διέκρινε, λέγοντάς τους ότι το να νηστεύουν και να “γέρνουν το κεφάλι τους” ενώπιόν Του δεν είχε καμιά αξία όταν την ίδια στιγμή άφηναν τους αδελφούς τους να υποφέρουν από έλλειψη τροφής, ρουχισμού και στέγης.—Ησ 58:3-7.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?jw2019 jw2019
Να πρoσπoιoύμαι ότι γερνώ κι ύστερα να φεύγω πριν γεννήσω υπoψίες.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.