γεροντολόγος oor Frans
γεροντολόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gérontologue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο άρθρο, ένας αναγνωρισμένος γεροντολόγος, ο Σ.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREjw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, οι γεροντολόγοι (επιστήμονες που μελετούν τη γήρανση) έχουν επιχειρήσει να δώσουν τον ορισμό της.
je ne peux pas vous aidez!jw2019 jw2019
Και φυσικά το βασικό θέμα είναι ότι δε θα πρέπει να εμπιστεύεστε τους ανθρώπους που ονομάζουν τους εαυτούς τους γεροντολόγους, διότι όπως με κάθε ραγδαία αναχώρηση από έναν προηγούμενο τρόπο σκέψης σε ένα συγκεκριμένο τομέα, ξέρετε, περιμένετε οι άνθρώποι στο κύριο ρεύμα να είναι λίγο άκαμπτοι και να μην το παίρνουν πραγματικά σοβαρά.
Partie I Le courrouxQED QED
Είναι αξιοσημείωτο ότι ο Λέναρντ Χέιφλικ, εξέχων γεροντολόγος, είπε στο βιβλίο του Πώς και Γιατί Γερνάμε (How and Why We Age): «Η πρόοδος στη βιοϊατρική έρευνα και η παροχή βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης αυτόν τον αιώνα είχαν σίγουρα κάποια επίδραση στην ανθρώπινη μακροζωία, αλλά μόνο επιτρέποντας σε περισσότερους ανθρώπους να πλησιάσουν το σταθερό ανώτατο όριο της διάρκειας ζωής του ανθρώπου».
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.jw2019 jw2019
τον συντονισμό της δράσης των ατόμων που προσφέρουν περίθαλψη, φροντίδα και υπηρεσίες προς τους ηλικιωμένους στο πλαίσιο ενός προγράμματος περίθαλψης των ηλικιωμένων, υπό την καθοδήγηση ενός συντονιστή ιατρού γεροντολόγου και μιας νοσηλεύτριας.
Ce n' est pas drôleEurlex2019 Eurlex2019
Το βιβλίο Επιστημονικόν Έτος για το 1967 (στην Αγγλική) λέγει ότι σ’ ένα τετραήμερο συνέδριο γεροντολόγων έγινε παραδεκτό ότι «το φαινόμενον του γήρατος αποτελεί ακόμη σε μεγάλο βαθμό ένα μυστήριο.
Je vous cherchaisjw2019 jw2019
Οι γεροντολόγοι έχουν διατυπώσει αναρίθμητες διαφορετικές θεωρίες (βάσει ενός υπολογισμού, πάνω από 300!)
Ne craignez pas la véritéjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον γεροντολόγο Γκίντο Σάσνικ, «είναι κοινό φαινόμενο για τους άντρες που παίρνουν πρόωρη σύνταξη να καταφεύγουν στο αλκοόλ και για τις γυναίκες να εθίζονται στα φάρμακα».
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cjw2019 jw2019
«Πολλοί γεροντολόγοι θα συμφωνήσουν ότι αυτοί οι καιροί είναι καιροί εξαιρετικής σύγχυσης για εμάς.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixtejw2019 jw2019
Στις 18.10.2005 δόθηκε η άδεια κατασκευής γεροντολογικού ψυχιατρικού νοσοκομείου ημέρας στο Bergkamen (Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία), που είναι κτίριο δημόσιας χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο β, της οδηγίας 96/82/EΚ(1).
Affections musculo-squelettiques et systémiquesnot-set not-set
Κάποιος εξέχων γεροντολόγος έγραψε: «Αφότου η φύση επιτέλεσε τα θαύματα που μας οδηγούν από τη σύλληψη στη γέννηση και κατόπιν στη σεξουαλική ωριμότητα και στην ενηλικίωση, προτίμησε να μην εφεύρει έναν προφανώς πιο στοιχειώδη μηχανισμό για να διατηρήσει απλώς αυτά τα θαύματα για πάντα».
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurjw2019 jw2019
Το βιβλίο Γιατί Γερνάμε (Why We Age), του Στίβεν Όσταντ, λέει: «Υπάρχει τώρα μια συγκρατημένη αλλά αισθητή ατμόσφαιρα ενθουσιασμού στις συσκέψεις των γεροντολόγων.
considérant que la Courdes comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsjw2019 jw2019
Αν και τον καιρό εκείνο δεν συμμερίζονταν όλοι οι γεροντολόγοι και οι ερευνητές αυτόν τον ενθουσιασμό, η γενική ομολογία μεταξύ των ειδικών φαινόταν να είναι ότι στην αρχή του 21ου αιώνα, η γήρανση θα μπορούσε να ελέγχεται και η ζωή θα παρατεινόταν σημαντικά.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?jw2019 jw2019
Μια έρευνα μαθητών που έγινε από το Γεροντολογικό Κέντρο του Πανεπιστημίου της Μαίρυλαντ, διεπίστωσε ότι οι νεαροί συνήθως θεωρούσαν τους ηλικιωμένους «άρρωστους, λυπημένους, κουρασμένους, βρώμικους και άσχημους.»
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrejw2019 jw2019
Πρώτα πρώτα, είμαι παιδίατρος και γεροντολόγος.
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Κάποιος γεροντολόγος λέει: «Κάποτε έρχεται η στιγμή που η οικογένεια δεν έχει ούτε την επιδεξιότητα ούτε τα χρήματα για να κρατήσει το [γονέα] στο σπίτι».
Je peux en avoir une aussi?jw2019 jw2019
Μια θεωρία που πρότεινε ο Λέοναρντ Χέιφλικ, γεροντολόγος στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα, ήταν ότι «ορισμένα γονίδια μπορεί να αναπτύχθηκαν για να διατηρούν τους ανθρώπους υγιείς και να εξασφαλίζουν τη συνέχιση των σωματικών τους λειτουργιών, μέχρι τον καιρό που αυτοί είναι σε θέση να αναπαράγονται».
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.jw2019 jw2019
Ο γεροντολόγος αυτός πρόσθεσε επίσης: «Στην Αρμενία οι ηλικιωμένοι απολαμβάνουν το σεβασμό όλων. . . .
COMMENT CONSERVER FERTAVIDjw2019 jw2019
«Πολλοί γεροντολόγοι θα συμφωνήσουν ότι αυτοί οι καιροί είναι πολύ μπερδεμένοι για εμάς.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.jw2019 jw2019
Ο καθηγητής Αργκίρ Χατζιχρίστεφ, γεροντολόγος από τη Βουλγαρία, λέει: «Το μεγαλύτερο κακό είναι πρωτίστως το να μην είναι κάποιος ικανοποιημένος με τα λίγα που έχει».
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.