γλυπτική oor Frans
γλυπτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sculpture
el
μία εκ των καλών τεχνών, μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης
fr
un des beaux arts, activité artistique
Δεν ξέρω αν το ξέρετε, αλλά στον ελεύθερό μου χρόνο ασχολούμαι με την γλυπτική.
Je ne sais pas si vous savez, j'utilise mon temps libre pour faire de la sculpture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όχι με την έννοια της ζωγραφικής και γλυπτικής, αλλά από την άποψη των τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.
Crois en moited2019 ted2019
Έργα γλυπτικής, πρωτότυπα, από κάθε ύλη
Joe, ne pars pasEurlex2019 Eurlex2019
Παροχή πληροφοριών μέσω επιγραμμικών βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης σε σχέση με καταλόγους μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και επιμόρφωσης σε επιστημονικούς τομείς της φωτογραφίας, ζωγραφικής, συγγραφής, χορού, μόντελιγκ, κινηματογραφικών ταινιών, γλυπτικής, μουσική, τεχνών
Qu' est- ce que tu fais là?tmClass tmClass
Πλαστικές ύλες για γλυπτική
C' est dégoûtanttmClass tmClass
Μουσείο της Ακαδημίας Ζωγραφικής, Γλυπτικής και Αρχιτεκτονικής της Ρωσίας, Μόσχα..
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PWikiMatrix WikiMatrix
Αυτά είναι μαθήματα γλυπτικής για τυφλούς.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι η τέχνη της γλυπτικής «για τους Έλληνες και τους Ρωμαίους ολοκληρωνόταν μόνο όταν πρόσθεταν χρώμα», καταλήγει το άρθρο.
La réglementaion gouvernementalejw2019 jw2019
Ξεκίνησα λοιπόν, μαθήματα καλλιτεχνικών, και βρήκα έναν τρόπο να φτιάχνω γλυπτική που ένωσε την αγάπη του να είμαι πολύ ακριβής με τα χέρια, και του να εφευρίσκω διαφορετικά είδη λογικής ροής ενέργειας μέσω ενός συστήματος.
Je vais vous apprendre à le respecter!ted2019 ted2019
Παρασκευάσματα για το στυλιζάρισμα των μαλλιών, Συγκεκριμένα, Ζελέ ψεκασμού για γλυπτική, προστατευτικά και αναζωογονητικά παρασκευάσματα για το κατσάρωμα των μαλλιών, προστατευτικοί αφροί φορμαρίσματος, Ζελέ για τα μαλλιά και λακ για τα μαλλιά
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisetmClass tmClass
Ζωγραφική, γλυπτική, αρχιτεκτονική, συγγραφή
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.opensubtitles2 opensubtitles2
Ο παγκοσμίου φήμης γλύπτης Χένρι Μουρ περιέγραψε το Σπήλαιο Πόστοϊνα με τα εξής λόγια: «Πρόκειται για την καλύτερη έκθεση γλυπτικής της Φύσης που έχω δει ποτέ».
Pas de conventionjw2019 jw2019
πώς αξιολογείται αν ο βαθμός αποκατάστασης είναι αποδεκτός προκειμένου ένα δείγμα να εξακολουθεί να πληροί το κριτήριο «μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς περαιτέρω εργασίες γλυπτικής, χειροτεχνίας ή μεταποίησης»·
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χτένες για τη γλυπτική των μαλλιών
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivestmClass tmClass
Θ ' αρχίσω τη γλυπτική ξανά
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeopensubtitles2 opensubtitles2
Πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας ή γλυπτικής και αντίγραφα που έχουν φιλοτεχνηθεί με την ίδια μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για το πρωτότυπο (1) εκτός των υπαγόμενων στην κατηγορία 1.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...EurLex-2 EurLex-2
6) τα έργα ιχνογραφίας, ζωγραφικής, αρχιτεκτονικής, γλυπτικής, λιθογραφίας, χαρακτικής και άλλα έργα από φύλλα μετάλλου·
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το μόνο επίμαχο ζήτημα είναι αν τα ιδιαίτερα γνωρίσματα του έργου επιτρέπουν να χαρακτηριστεί ως έργο « αγαλματοποιίας και γλυπτικής » .
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEurLex-2 EurLex-2
Τα δείγματα αυτά θεωρούνται ως επεξεργασμένα δείγματα μόνον εφόσον ανήκουν σε μια από τις προαναφερόμενες κατηγορίες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς περαιτέρω εργασίες γλυπτικής, χειροτεχνίας ή μεταποίησης· κδ) «επαληθεύσεις της εισαγωγής, της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της διαμετακόμισης»: ο έλεγχος των εγγράφων και συγκεκριμένα των πιστοποιητικών, αδειών και κοινοποιήσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και, —στην περίπτωση που το προβλέπουν διατάξεις της Ένωσης ή, άλλως, με αντιπροσωπευτικό δειγματοληπτικό έλεγχο των αποστολών,— η εξέταση των δειγμάτων, ενδεχομένως συνοδευόμενη από δειγματοληψία ενόψει αναλύσεως ή εμπεριστατωμένου ελέγχου.
Vivent les terminales!not-set not-set
Τα δείγματα αυτά θεωρούνται ως επεξεργασμένα δείγματα μόνον εφόσον ανήκουν σε μια από τις προαναφερόμενες κατηγορίες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς περαιτέρω εργασίες γλυπτικής, χειροτεχνίας ή μεταποίησης·
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieEurLex-2 EurLex-2
Πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας ή γλυπτικής και αντίγραφα που έχουν φιλοτεχνηθεί με την ίδια μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για το πρωτότυπο1, εκτός των υπαγομένων στην κατηγορία 1 | 9703 00 00 |
Je suis SarahEurLex-2 EurLex-2
ιε) τα πρωτότυπα έργα της αγαλματοποιίας ή της γλυπτικής (κλάση 9703), τα αντικείμενα συλλογών (κλάση 9705) και τα αντικείμενα αρχαιοτήτων που έχουν ηλικία πάνω από εκατό χρόνια (κλάση 9706).
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
Αποστειρωμένες και/ή μη αποστειρώσιμες θήκες, μέρη και/ή εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων οργάνων καλλιτεχνίας, χειροτεχνίας, σχεδίου, γραφής, ζωγραφικής, γλυπτικής, λάξευσης ή αγγειοπλαστικής
Nous sommes séparéstmClass tmClass
Εργαλεία γλυπτικής και πιεστήρια για καλλιτεχνικές εκδόσεις
La période prévue à ltmClass tmClass
— έργα αγαλματοποιίας ή γλυπτικής, πρωτότυπα, από οποιαδήποτε ύλη, εφόσον έχουν γίνει εξ ολοκλήρου δια χειρός του καλλιτέχνη· εκμαγεία γλυπτών, οκτώ το πολύ αντιτύπων, τα οποία γίνονται υπό την εποπτεία του ίδιου του καλλιτέχνη ή των διαδόχων του (κωδικός ΣΟ 9703 00 00)· κατ' εξαίρεση, σε συγκεκριμές περιπτώσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη, μπορεί να ξεπεραστεί το όριο των οκτώ αντιπύπων για τα εκμαγεία γλυπτών που έχουν παραχθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1989,
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
ii) πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας και γλυπτικής από οποιαδήποτε ύλη·
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?not-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.