γυπαετός oor Frans
γυπαετός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gypaète
gypaète barbu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γυπαετός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Gypaète barbu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το περιβαλλοντικό ενδιαφέρον της περιοχής αυτής έχει αναγνωρισθεί σε κοινοτικό επίπεδο, δεδομένου ότιπάρχει ένα σχέδιο του προγράμματος LIFE προστασίας του πωγωνοφόρου γυπαετού, ο οποίος διαβιοί και στη ζώνη της Σόρια.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
49 Σύμφωνα με την Επιτροπή, τα είδη θαλασσοκόρακας (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), γυπαετός (Gypætus barbatus), μαυρόγυπας (Ægypius monachus), κραυγαετός (Aquila pomarina), βασιλαετός (Aquila heliaca), αετοβαρβακίνα (Buteo rufinus), σπιζαετός (Hieraætus fasciatus), κιρκινέζι (Falco naumanni), μαυροπετρίτης (Falco eleonoræ), χρυσογέρακας (Falco biarmicus), τουρκοτσομπανάκος (Sitta krueperi) και σμυρνοστίχλονο (Emberiza cineracea), που μνημονεύονται στο παράρτημα I της οδηγίας 79/409, δεν προστατεύονται επαρκώς από ΖΕΠ.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEurLex-2 EurLex-2
κατατάσσοντας σε ζώνες ειδικής προστασίας περιοχές στις οποίες ο θαλασσοκόρακας (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), ο γυπαετός (Gypætus barbatus), ο μαυρόγυπας (Ægypius monachus), ο κραυγαετός (Aquila pomarina), ο βασιλαετός (Aquila heliaca), η αετοβαρβακίνα (Buteo rufinus), ο σπιζαετός (Hieraætus fasciatus), το κιρκινέζι (Falco naumanni), ο μαυροπετρίτης (Falco eleonoræ), ο χρυσογέρακας (Falco biarmicus) και το σμυρνοστίχλονο (Emberiza cineracea) αντιπροσωπεύονται ανεπαρκώς,
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
γ) στην περίπτωση της Γαλλίας: όρνιο (Gyps fulvus), μαυρόγυπας (Aegypius monachus), ασπροπάρης (Neophron percnopterus), γυπαετός (Gypaetus barbatus), ψαλιδάρης (Milvus milvus) και τσίφτης (Milvus migrans)·
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Πιες μια δωδεκάδα και πες μου ότι δε σου φαίνεται σαν γυπαετός που έρχεται πάνω σου.
Amusez- vous bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυπαετός
Vous êtes une espionne- née, RuthEuroParl2021 EuroParl2021
στ) Στην περίπτωση της Βουλγαρίας: μαυρόγυπας (Aegypius monachus), γυπαετός (Gypaetus barbatus), όρνιο (Gyps fulvus), ασπροπάρης (Neophron percnopterus), χρυσαετός (Aquila chrysaetos), βασιλαετός (Aquila heliaca), θαλασσαετός (Haliaeetus albicilla), τσίφτης (Milvus migrans) και ψαλιδάρης (Milvus milvus).
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
Ο γενειοφόρος γυπαετός.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν είναι πολύ πιθανό τα εδάφια αυτά να αναφέρονται στον γενειοφόρο γυπαετό.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.jw2019 jw2019
Όλες αυτές οι παρεμβάσεις ενδιαφέρουν τις παραθαλάσσιες περιοχές μεταξύ Μπόσα και Αλγκέρο, μία από τις ελάχιστες της Μεσογείου που διατηρείται ακόμη αλώβητη και άγρια και χρησιμεύει ως τόπος όπου φωλιάζει ο γυπαετός (Gyps fulvus), ο οποίος προστατεύεται από τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ(1) για τα άγρια πτηνά και 92/43/ΕΟΚ(2) για τους βιότοπους.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesnot-set not-set
Μερικές φορές, τέτοιου είδους γυπαετοί εντοπίσθηκαν να πετούν στα 24.000 ως 25.000 πόδια (7.300 ως 7.600 μέτρα) στην περιοχή του Όρους Έβερεστ.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.jw2019 jw2019
Τέλος, ένα εξίσου σημαντικό στοιχείο είναι το γεγονός ότι η εν λόγω γραμμή θα επηρεάσει πολύ σοβαρά προστατευόμενες περιοχές με μεγάλη πυκνότητα προστατευόμενων ειδών που είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στις αλλαγές του περιβάλλοντος, όπως ο γυπαετός, ο γύπας και η βίδρα.
Il est applicable à partir de lnot-set not-set
Το πρόγραμμα LIFE (προστασία του πωγωνοφόρου γυπαετού, στη ζώνη του Μονκάγιο της Αραγονίας) επιτρέπει τη λήψη μέτρων προστασίας των πτηνών αυτών στις όμορες ζώνες, μολονότι ανήκουν σε άλλες Αυτόνομες Κοινότητες;
Oui, ils y sontnot-set not-set
– χαρακτηρίζοντας για τα είδη φαλακροκόρακας (Phalacrocorax aristotelis), γυπαετός (Gypaetus barbatus), μαυρόγυπας (Aegypius monachus), κραυγαετός (Aquila pomarina), βασιλαετός (Aquila heliaca), αετοβαρβακίνα (Buteo rufinus), σπιζαετός (Hieraaetus fasciatus), κιρκινέζι (Falco naumanni), μαυροπετρίτης (Falco eleonora), χρυσογέρακο (Falco biarmicus) και σμυρνοτσίχλονο (Emberiza cineracea) στις οποίες τα είδη αυτά δεν απαντώνται επαρκώς,
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
Άλλα πτηνά που τρέφονται περιστασιακά με πτώματα ζώων και κινδυνεύουν ή βρίσκονται υπό προστασία, όπως ο γυπαετός και ο βασιλαετός, μπορεί επίσης να σιτίζονται εκεί.
Je dois écouter ces merdes?not-set not-set
Σε αντίθεση με άλλους γύπες, ο γυπαετός έχει πούπουλα στο κεφάλι του και γένια που μοιάζουν με του τράγου.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaujw2019 jw2019
Στη ζώνη αυτή υπάρχουν μεγάλοι πληθυσμοί των ειδών Γυπαετού, Μαυρόγυπα, Χρυσαετού, Μπούφου, Ασπροπάρη και η ιδιαίτερα απειλούμενη Ιβηροσταρήθρα.
Donne-moi le tableaunot-set not-set
Για παράδειγμα, αν ο στόχος είναι η αποκατάσταση του πληθυσμού του γυπαετού σε ένα ορισμένο επίπεδο πληθυσμού εντός 8 ετών, πρέπει να εκτιμηθεί αν το σχέδιο ή το έργο θα λειτουργήσει ανασταλτικά ή όχι στην επίτευξη αυτού του στόχου διατήρησης, και όχι απλώς αν ο πληθυσμός των γυπαετών θα παραμείνει σταθερός.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Γυπαετός.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη ζώνη αυτήπάρχουν μεγάλοι πληθυσμοί των ειδών Γυπαετού, Μαυρόγυπα, Χρυσαετού, Μπούφου, Ασπροπάρη και η ιδιαίτερα απειλούμενη Ιβηροσταρήθρα.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
60 Κατόπιν των ανωτέρω, διαπιστώνεται ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη καθορίζοντας ΖΕΠ για να παράσχει προστασία στον τουρκοτσομπανάκο και κατατάσσοντας σε ΖΕΠ περιοχές στις οποίες ο θαλασσοκόρακας, ο γυπαετός, ο μαυρόγυπας, ο κραυγαετός, ο βασιλαετός, η αετοβαρβακίνα, ο σπιζαετός, το κιρκινέζι, ο μαυροπετρίτης, ο χρυσογέρακας και το σμυρνοστίχλονο αντιπροσωπεύονται ανεπαρκώς, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 79/409.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.